Hasbro Transformers Bumblebee POWER CHARGE BUMBLEBEE Manuel D'utilisation

POWER CHARGE BUMBLEBEE
GB TO INSERT BATTERY N SLIK SETTER DU INN BATTERIET
F INSERTION DES PILES FIN PARISTON VAIHTAMINEN
D BATTERIE EINLEGEN GR ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ
E PARA COLOCAR LA PILA ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ
P INSERIR A PILHA PL INSTALOWANIE BATERII
I INSERIMENTO DELLA BATTERIA H ELEMEK BEHELYEZÉSE
NL BATTERIJ PLAATSEN TR PİLİ TAKMAK İÇİN
S SÄTT I BATTERIET CZ VLOŽENÍ BATERIE
DK SÅDAN ISÆTTES BATTERIET SK VLOŽENIE BATÉRIE
Volkswagen trademarks, design patents and copyrights are used with the approval of the owner, Volkswagen
AG. © 2017 Paramount Pictures Corporation. All Rights Reserved. © 2017 Hasbro. All rights reserved. Tous
droits réservés. Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley
Park, Uxbridge,UB11 1ET. UK.  Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont
İsviçre ☎ +41 324210800. Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Burhaniye Mah.
Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbul Türkiye ☎ +90 2164229010.
TRANSFORMERS.COM
E0982
0518 EU4
6+
GB BATTLE MASK
F MASQUE DE COMBAT
D KAMPF-VISIER
E MÁSCARA DE BATALLA
P MÁSCARA DA BATALHA
I MASCHERA DA COMBATTIMENTO
NL GEVECHTSMASKER
S STRIDSMASK
RO INTRODUCEREA BATERIILOR
RU УСТАНОВКА БАТАРЕЙКИ
BG ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИЯТА
HR UMETANJE BATERIJE
LT KAIP ĮDĖTI MAITINIMO
ELEMENTĄ
SLO VSTAVLJANJE BATERIJE
UKR ВСТАВЛЕННЯ БАТАРЕЙКИ
‫ لرتكيب البطارية‬AR
GB NOTE: Some parts are made to detach if excessive force is applied and are designed to be
reattached if separation occurs. Adult supervision may be necessary for younger children.
Some poses may require additional support.
F REMARQUE : certaines pieces ont ete concues pour se detacher si une trop grande pression
est exercee. Si elles se separent, elles peuvent etre remboitees. La surveillance d'un adulte
peut s'avérer nécessaire pour les jeunes enfants.
Certaines mises en situation peuvent nécessiter une aide supplémentaire.
D HINWEIS: Einige Teile wurden so konstruiert, dass sie sich bei übermäßiger Krafteinwirkung
lösen. Diese können aber problemlos wieder angebracht werden. Bei jüngeren Kindern ist
evtl. eine erwachsene Aufsichtsperson erforderlich.
Manche Positionen müssen zusätzlich gestützt werden.
E NOTA: Algunas piezas se desmontan si se aplica excesiva fuerza, y están diseñadas para
poder montarse de nuevo si esto ocurriera. Puede hacer falta la supervisión de un adulto
para los niños más pequeños.
Algunas posturas pueden requerir un apoyo adicional.
P NOTA: Algumas peças são feitas para destacar se for exercida força excessiva e para voltar
a encaixar se ocorrer a separação. Pode ser necessária a supervisão de um adulto no caso
de crianças mais pequenas.
Algumas posições podem requerer um suporte adicional.
I NOTA: alcuni pezzi sono progettati per distaccarsi se sottoposti a una pressione eccessiva,
nel qual caso basterà rimontarli. Per i bambini più piccoli potrebbe rendersi necessaria la
presenza di un adulto.
Alcune pose potrebbero dover essere sorrette.
NL OPMERKING: Sommige onderdelen zijn zo gemaakt dat ze loskomen als er veel kracht op
wordt uitgeoefend en kunnen in een dergelijk geval opnieuw worden bevestigd. Voor
jongere kinderen kan toezicht van een volwassene noodzakelijk zijn.
Sommige standen moeten mogelijk worden ondersteund.
S OBS! Vissa delar är utformade så att de lossnar om de utsätts för kraftig påfrestning och
kan sättas på igen om separering sker. Tillsyn av vuxen person kan behövas för yngre barn.
Vissa ställningar kan kräva ytterligare stöd.
DK BEMÆRK: Visse dele er konstrueret til at falde af, hvis de udsættes for et for stort tryk. Hvis
dette sker, kan delene sættes på igen. For mindre børn kan opsyn af en voksen være påkrævet.
Nogle stillinger kan kræve ekstra understøtning.
DK KAMPMASKE SK BOJOVÁ MASKA
N KAMPMASKE RO MASCĂ DE LUPTĂ
FIN TAISTELUNAAMIO RU БОЕВАЯ МАСКА
GR ΜΑΣΚΑ ΜΑΧΗΣ BG БОЙНА МАСКА
PL MASKA DO WALKI HR MASKA ZA BORBU
H HARCI MASZK LT KOVINĖ KAUKĖ
TR SAVAŞ MASKESİ SLO BOJNA MASKA
CZ BOJOVÁ MASKA UKR БОЙОВА МАСКА
‫ قناع املعارك‬AR
N MERK: Noen deler er laget for å løsne hvis de utsettes for overdreven kraft og
er utformet for å kunne festes igjen hvis dette skjer. Tilsyn av voksne kan være
nødvendig med yngre barn.
Noen stillinger kan kreve ekstra støtte.
FIN HUOMAA: Jotkin osat on suunniteltu irtoamaan, jos niihin kohdistuu paljon
voimaa, ja tarkoitettu kiinnitettäväksi uudelleen, jos ne irtoavat. Aikuisten
valvonta saattaa olla tarpeen nuorempien lasten tapauksessa.
Jotkin asennot saattavat vaatia lisätukea.
GR ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισμένα τμήματα είναι κατασκευασμένα έτσι ώστε να
αποσυνδέονται αν ασκηθεί υπερβολική δύναμη και είναι σχεδιασμένα ώστε
να συνδέονται ξανά αν διαχωριστούν. Ενδέχεται να απαιτείται επίβλεψη
από ενήλικα για τα μικρότερα παιδιά.
Κάποιες στάσεις ενδέχεται να απαιτούν πρόσθετη στήριξη.
PL UWAGA: Niektóre części zaprojektowano tak, by odłączały się w przypadku
użycia nadmiernej siły, a następnie dały się ponownie przyłączyć. W przypadku
młodszych dzieci konieczny może być nadzór dorosłych.
Niektóre pozycje wymagają dodatkowego podparcia.
H MEGJEGYZÉS: Kialakításuknak köszönhetően túlzott erőhatás esetén egyes
alkatrészek leválnak, ám ezek visszailleszthetők. Kisgyermekek esetében felnőtt
felügyeletére lehet szükség.
Egyes pózokhoz kiegészítő támaszra lehet szükség.
TR NOT: Bazı parçalar, aşırı güç kullanıldığında yerinden çıkacak ve yerinden çıktığı
takdirde ise tekrar takılabilecek şekilde tasarlanmıştır. Küçük çocuklar için
yetişkin gözetimi gerekebilir.
Bazı pozlar ek destek gerektirebilir.
CZ POZNÁMKA: Některé části jsou vyrobeny tak, že je lze použitím nadměrné síly
oddělit, jsou však navrženy tak, aby je bylo možné po oddělení znovu spojit. U
mladších dětí bude nezbytný dohled dospělé osoby.
Některé polohy mohou vyžadovat další podepření.
SK POZNÁMKA: Pôsobením nadmernej sily môže dôjsť k odpojeniu niektorých
dielov, ale diely sa dajú znova pripojiť. Pre menšie deti môže byť potrebný dozor
dospelej osoby.
V prípade niektorých polôh môže byť potrebná dodatočná podpera.
GB STINGER SWORD DK STINGER SWORD SK ŽIHADLOVÝ MEČ
F ÉPÉE STINGER N BRODDSVERD RO STINGER SWORD
D STINGER SWORD FIN PISTINMIEKKA RU МЕЧ STINGER
E ESPADA AGUIJÓN GR ΣΠΑΘΙ ΚΕΝΤΡΙΟΥ BG МЕЧ-ЖИЛО
P ESPADA STINGER PL MIECZ-ŻĄDŁO HR MAČ PROBIJAČ
I SPADA STINGER H STINGER KARD LT KARDAS-GELUONIS
NL STINGER ZWAARD TR STINGER SWORD SLO ŽELO-MEČ
S STINGER-SVÄRD CZ DÝKA STINGERA UKR МЕЧ «СТІНГЕР»
STINGER ‫ سيف‬AR
RO NOTĂ: Unele piese sunt proiectate să se desprindă dacă se aplică forță excesivă și să se
poată reatașa în cazul desprinderii. Poate fi nevoie de supervizarea unui adult în cazul
copiilor mai mici.
Unele poziții pot necesita sprijin suplimentar.
RU ПРИМЕЧАНИЕ. При слишком сильном воздействии некоторые детали могут
отсоединиться. В этом случае их можно присоединить обратно. Маленьким детям
рекомендуется играть под наблюдением взрослых.
В некоторых положениях игрушку нужно поддерживать.
BG ЗАБЕЛЕЖКА: Някои части са направени да се отделят, ако бъде приложена
прекомерна сила, и са проектирани да се закачат повторно след като бъдат
отделени. За по-малките деца може да е необходимо наблюдение от възрастен.
Някои пози може да изискват допълнителна опора.
HR NAPOMENA: Neki se dijelovi mogu odvojiti kada se na njih djeluje silom, ali su dizajnirani
tako da se ponovno mogu spojiti u slučaju odvajanja. Za malu djecu može biti potreban
nadzor odraslih.
Za određene položaje može biti potreban dodatni oslonac.
LT PASTABA. Kai kurios dalys pagamintos taip, kad stipriau paspaudus jos atsiskirtų, o
atsiskyrusias dalis vėl būtų galima sujungti. Jei žaidžia mažesni vaikai, gali būti būtina
suaugusiųjų priežiūra.
Kai kurioms pozoms gali prireikti papildomos atramos.
SLO OPOMBA: Nekateri deli so narejeni tako, da ob uporabi pretirane sile odstopijo. Lahko jih
ponovno sestaviš. Pri mlajših otrocih je zaželen nadzor odraslih oseb.
Pri nekaterih pozah je morda potrebna dodatna podpora.
UKR ПРИМІТКА. Деякі деталі можна від'єднати, якщо докласти зусиль, і приєднати
повторно, якщо вони від'єдналися. За дітьми молодшого віку під час гри мають
наглядати дорослі.
У деяких положеннях іграшці потрібна додаткова опора.
‫ مالحظة: عىل الرغم من انفصال بعض األج ز اء يف حالة الضغط عليها بقوة مفرطة، إال أنها مصممة‬AR
‫بحيث ميكن تركيبها مرة أخرى يف حالة انفصالها. قد يلزم اإل رش اف عىل األطفال الصغار بواسطة‬
.‫قد تتطلب بعض األوضاع الحصول عىل دعم إضايف‬
.‫أشخاص بالغني‬