Publicité
Champ d'application du manuel et niveau de formation requis
Introduction au manuel
Ce manuel fournit des informations relatives à l'utilisation
de votre machine NEW HOLLAND, pour l'usage défini et
aux conditions prévues par le fabricant lors du fonction-
nement normal et de l'entretien de routine. Ce manuel
ne contient pas toutes les informations relatives à l'entre-
tien périodique, à la conversion ou aux réparations devant
être réalisés par un personnel d'entretien professionnel .
Certaines de ces activités peuvent nécessiter des équi-
pements spécifiques, des connaissances techniques ap-
profondies et/ou des outils n'ayant pas été fournis avec la
machine.
Ce manuel est divisé en différentes sections, comme dé-
crit dans la table des matières générale. Reportez-vous à
l'index détaillé en fin de manuel pour connaître l'emplace-
ment de certains éléments spécifiques de votre machine
NEW HOLLAND.
Champ d'application et niveau de formation
requis
Ce manuel fournit des informations relatives à l'utilisation
de votre machine NEW HOLLAND, pour l'usage défini et
aux conditions prévues par le fabricant lors du fonction-
nement normal et de l'entretien de routine.
Le fonctionnement normal consiste en l'utilisation de
la machine NEW HOLLAND à des fins définies par le
fabricant par un opérateur :
• familiarisé avec la machine NEW HOLLAND et l'équi-
pement porté ou remorqué ;
• respectant les instructions d'utilisation et les consignes
de sécurité définies par le fabricant dans ce manuel et
par les avertissements sur la machine.
Le fonctionnement normal comprend :
• la préparation et le remisage de la machine NEW HOL-
LAND ;
• le placement des composants en position de travail et
vice-versa ;
• l'ajout ou le retrait de lest ;
• la sélection et l'utilisation d'équipements portés ou re-
morqués ;
• le paramétrage et le réglage de la machine NEW HOL-
LAND et de ses équipements pour les conditions de
terrain et/ou de récolte appropriées.
L'entretien de routine consiste en une série d'opérations
devant être réalisées quotidiennement afin de garantir le
bon fonctionnement de la machine, par un opérateur :
• familiarisé avec les caractéristiques de la machine
NEW HOLLAND ;
• respectant les instructions relatives à l'entretien de rou-
tine et les consignes de sécurité définies par le fabri-
1 - INFORMATIONS GENERALES
cant dans ce manuel et par les avertissements sur la
machine NEW HOLLAND. L'entretien de routine com-
prend le remplissage en carburant, le nettoyage, l'ap-
point des niveaux de liquides, le graissage ou encore
le remplacement des consommables, tels que les am-
poules.
Ce manuel ne contient pas toutes les informations rela-
tives à l'entretien périodique, à la conversion ou aux répa-
rations devant être réalisés par un personnel d'entretien
professionnel NEW HOLLAND. Certaines de ces activi-
tés peuvent nécessiter des équipements spécifiques, des
connaissances techniques approfondies et/ou des outils
n'ayant pas été fournis avec la machine NEW HOLLAND.
L'entretien périodique consiste en une série d'opérations
devant être réalisées à intervalles réguliers :
• par un personnel formé et familiarisé avec les caracté-
ristiques de la machine NEW HOLLAND ;
• en respectant les instructions relatives à l'entretien de
routine et les consignes de sécurité partiellement dé-
finies par le fabricant dans ce manuel ainsi que dans
d'autres publications ;
• afin de garantir la durée de vie de la machine NEW
HOLLAND. L'entretien périodique comprend le rempla-
cement de l'huile moteur, de l'huile hydraulique ou de
l'huile de transmission, ainsi que de tout autre compo-
sant ou substance nécessitant un remplacement régu-
lier.
La conversion consiste en une série d'activités devant
être réalisées :
• par un personnel d'entretien professionnel familiarisé
avec les caractéristiques de la machine NEW HOL-
LAND ;
• en respectant les instructions relatives à la conversion
partiellement définies par le fabricant dans ce ma-
nuel, dans les instructions de montage ainsi que dans
d'autres publications ;
• afin de modifier la configuration de la machine NEW
HOLLAND et de l'adapter à des conditions de terrain ou
de récolte spécifiques (installation de roues jumelées,
par exemple).
Les réparations (et le démontage) consistent en une
série d'activités devant être réalisées ;
• par un personnel d'entretien professionnel familiarisé
avec les caractéristiques de la machine NEW HOL-
LAND ;
• en respectant les instructions relatives aux réparations
définies par le fabricant dans le manuel d'entretien
concessionnaire NEW HOLLAND ;
• afin de rétablir le bon fonctionnement de la machine
NEW HOLLAND après une défaillance ou une chute
des performances liées à la mise au rebut ou au dé-
montage de la machine NEW HOLLAND.
1-14
Publicité
