Sommaire des Matières pour New Holland VN2080
- Page 1 INSTRUCTIONS D’ORIGINE - conformément à la directive 2006/42/CE, Annexe I, 1.7.4.1 MANUEL DE L’UTILISATEUR VN2080 Machines à Vendanger Du numéro d’identification produit 624016001 Référence 47909296 1. édition Français Octobre 2015...
- Page 2 Sommaire 1 INFORMATIONS GENERALES Remarque au propriétaire ..............1-1 Orientation de la machine .
- Page 3 Extincteur ................3-3 Accès aux composants de la machine .
- Page 4 Procédure de démarrage quotidienne ..........4-17 Connexion de la batterie de secours à...
- Page 5 Polyvalence 9..............6-61 7 MAINTENANCE Informations générales Informations générales d'entretien .
- Page 6 Toutes les 50 heures Vérification et nettoyage de la batterie ..........7-52 Remplacement des filtres carburant.
- Page 7 Injecteurs de carburant ..............7-83 Remplacement du liquide de refroidissement moteur .
- Page 8 Encombrement machine ..............9-7 10 Accessoires Accessoires installés par le concessionnaire (DIA) .
- Page 9 AVIS: Cette machine a été conçue et réalisée en conformité avec la Directive Européenne 2006/42/CE. N’utilisez que des Pièces NEW HOLLAND d’origine ou, du moins, des pièces ayant les mêmes caractéristiques de qualité, fiabilité et fonctionnalité des Pièces de rechange d’origine équivalentes pendant les opérations d’entretien et de réparation de la machine.
- Page 10 1 - INFORMATIONS GENERALES et les réglages de la machine. Évitez d’utiliser la machine dans ces conditions. Pour votre sécurité, ayez soin de refermer ou de repositionner toutes les protections avant l’utilisation de la machine. Find manuals at https://best-manuals.com...
- Page 11 POLITIQUE DE L’ENTREPRISE NEW HOLLAND poursuit une politique d’amélioration permanente de ses produits et se réserve le droit de modifier les modèles, spécifications ou équipements à tout moment, sans préavis et sans que cela comporte l’obligation de changer les unités produites auparavant.
- Page 12 Il est interdit d’apporter n’importe quelle modification à la machine sans avoir obtenu une autorisation spécifique écrite de la part d’un représentant NEW HOLLAND. NETTOYAGE DE LA MACHINE Votre machine est un modèle de pointe, pourvu de commandes électroniques d’avant-garde. Bien que tous les composants et les connexions électroniques soient adéquatement protégés, certaines machines utilisées pour le net-...
- Page 13 Les batteries et les accumulateurs électriques contiennent plusieurs substances qui peuvent avoir des effets négatifs sur l' environnement si elles ne sont pas correctement recyclées après l'utilisation. New Holland vous conseille vive- ment de retourner toutes les batteries usagées au concessionnaire New Holland qui s’occupera de les faire éliminer...
- Page 14 1 - INFORMATIONS GENERALES Orientation de la machine COIL15GR01062FD Le côté gauche (A) et le côté droit (B) s'entendent depuis l'arrière de la machine dans le sens de la marche.
- Page 15 1 - INFORMATIONS GENERALES Principaux composants COIL15GR01062FA Le modèle VN2080 est constitué de deux éléments distincts : le tracteur (1) et la tête de récolte (2). Le tracteur est disponible en deux versions : • Ecartement de l'essieu de 1.45 m •...
- Page 16 1 - INFORMATIONS GENERALES Emplacement des composants COIL15GR01062FB Elément Description Elément Description Cabine Moteur de roues avant Réservoir hydraulique Ventilateur de nettoyage...
- Page 17 1 - INFORMATIONS GENERALES COIL15GR01062FC Description Description Elément Elément Benne Tunnel de récolte Moteur de roues arrière Caméra arrière Marches d'accès à la tête de récolte Marches d'accès à la cabine Moteur Pompe hydraulique Egreneur Moteur Un moteur Fiat Power Train (FPT) refroidi par eau et à faible consommation de carburant est monté transversalement derrière la cabine, sur la plate-forme coulissante.
- Page 18 1 - INFORMATIONS GENERALES La pompe entraînée par le moteur alimente : • Les moteurs de roues avant en « mode route » (roues motrices) ○ Régime maximum : 25 km/h • Les moteurs des roues avant et arrière en « mode champ »...
- Page 19 1 - INFORMATIONS GENERALES Roues et pneus En fonction du modèle, une sélection de pneus est dispo- nible. Pour obtenir la liste des tailles de pneus, voir 9-1. AVIS: utiliser uniquement des pneus fournis par NEW HOLLAND. 1-11...
- Page 20 1 - INFORMATIONS GENERALES Eclairage extérieur COIL15GR01062FB Description Description Elément Elément Gyrophare avant Feux de travail à LED avant de la cabine (un de chaque côté de série, avec une option de feu supplémentaire de chaque côté) Rétroviseurs arrière réglables manuellement 4. Feux avant et clignotants Feu de gabarit/clignotant (un côté...
- Page 21 1 - INFORMATIONS GENERALES COIL15GR01062FC Description Description Elément Elément Feux de travail à LED arrière de la cabine (un Gyrophare arrière de chaque côté de série, avec une option de feu supplémentaire de chaque côté) Feu de travail à LED de tunnel de récolte Feux de route et clignotants arrière 1-13...
- Page 22 Le fonctionnement normal consiste en l'utilisation de sant ou substance nécessitant un remplacement régu- la machine NEW HOLLAND à des fins définies par le lier. fabricant par un opérateur : La conversion consiste en une série d'activités devant •...
- Page 23 été comprises, ou si vous souhaitez l'âge de l'utilisateur) et avoir fait la preuve de sa capacité obtenir de l'aide ou davantage d'informations, contactez à utiliser et entretenir la machine NEW HOLLAND de fa- votre concessionnaire NEW HOLLAND. çon appropriée et en toute sécurité.
- Page 24 1 - INFORMATIONS GENERALES Abréviations des unités de mesures métriques et impériales APPLICATIONS UNITES SI (METRIQUES) RECOMMAN- UNITE BRITANNIQUE TYPES DEES SYMBOLE SYMBOLE SURFACE acre hectare mètre carré pied carré m² ft² pouce carré in² millimètre carré mm² pouce carré in²...
- Page 25 1 - INFORMATIONS GENERALES APPLICATIONS UNITES SI (METRIQUES) RECOMMAN- UNITE BRITANNIQUE TYPES DEES SYMBOLE SYMBOLE TEMPERATURE (autre que THERMODYNAMIQUE) degrés Celsius °C degrés Fahrenheit °F HEURE heure heure minute minute seconde seconde COUPLE (y compris MOMENT DE FLEXION, MOMENT D'UNE FORCE et MOMENT D'UN COUPLE) newton-mètre pieds-livres Ib ft...
- Page 26 NEW HOLLAND conseille vivement de retourner rants, d'antigels, d'agents de nettoyage, etc., en ce qui toutes les batteries usagées à un concessionnaire NEW...
- Page 27 1 - INFORMATIONS GENERALES Utilisation prévue Votre machine à vendanger a été conçue et construite toutes les conditions, certaines combinaisons de para- pour donner un maximum de performances et facilités de mètres peuvent cependant provoquer une chute des per- travail dans une grande variété de cépages et de condi- formances de la machine et de ses équipements.
- Page 28 Il est interdit de monter sur la machine toute pièce qui sez jamais les limites de la machine (*). N’utilisez pas n’ait pas été produite par la société NEW HOLLAND. Cela la machine pour le remorquage. Bien que le moteur et pourrait avoir des conséquences négatives sur le fonc-...
- Page 29 1 - INFORMATIONS GENERALES Plaques d'identification Plaque d'identification fabricant de la ma- chine automotrice La plaque d'identification fabricant est installée sur le longeron droit du support du moteur (1), sous la pompe d'avancement. COIL15GR01062AA Type et numéro de châssis de la machine automotrice Le numéro de série est gravé...
- Page 30 1 - INFORMATIONS GENERALES Noter ci-dessous les numéros de série de la machine ci-dessous : Composant Type Numéro de série Année Plaque d'identification fabricant de la machine automotrice Type et numéro de châssis de la machine automotrice Moteur Plaque d'identification fabricant de l'appareil de récolte 1-22...
- Page 31 This as a preview PDF file from best-manuals.com Download full PDF manual at best-manuals.com...