Publicité
Liens rapides
Aufbau- und Bedienungsanleitung
Setup and operating instructions
Notice d'assemblage et mode d'emploi 6
Istruzioni per il montaggio e per l'uso
Opbouw- en gebruiksaanwijzing
Monterings- och bruksanvisning
Návod k montáži a obsluze
Návod na montáž a používanie
Instrucțiuni de montaj și de utilizare
®
2
4
8
10
12
14
16
18
Ann
Art. 6824662
ED 2024/11
Manufactured for:
HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim/Germany
product@hornbach.com
www.hornbach.com
Publicité
Manuels Connexes pour Garden Place Ann 6824662
Sommaire des Matières pour Garden Place Ann 6824662
- Page 1 ® Aufbau- und Bedienungsanleitung Art. 6824662 Setup and operating instructions Notice d’assemblage et mode d’emploi 6 Istruzioni per il montaggio e per l’uso ED 2024/11 Opbouw- en gebruiksaanwijzing Manufactured for: Monterings- och bruksanvisning HORNBACH Baumarkt AG Návod k montáži a obsluze Hornbachstraße 11 76879 Bornheim/Germany Návod na montáž...
- Page 2 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Pflegehinweise WICHTIG: FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG LESEN. Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise und Pflegehinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für den angegebenen Einsatzbereich. Bewahren Sie diese Unterlagen auf und händigen Sie diese bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.
- Page 3 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Pflegehinweise Auf- und Abbau 1. Entfernen Sie die Tragetasche und stellen Sie das Gestell aufrecht in der Mitte des gewünschten Aufstellortes auf. 2. Klappen Sie das Gestell mit Hilfe einer zweiten Person auseinander. Heben Sie dazu das Gestell etwas an, und bewegen Sie jeweils die zwei gegen- überliegenden Beine des Pavillons voneinander weg nach außen.
- Page 4 Operating instructions Safety information Care instructions IMPORTANT: STORE FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. Read the operating instructions, safety information, and care instructions carefully. Only use the product as described and for the intended application purpose. Keep these documents in a safe place and pass them on to third parties together with the product.
- Page 5 Operating instructions Safety information Care instructions Assembly and dismantling 1. Remove the carrying bag and place the frame upright in the middle of the desired location. 2. unfold the frame with the help of a second person. To do this, lift the frame slightly and move the two opposite legs of the pavilion outwards away from each other.
- Page 6 Notice d’utilisation Consignes de sécurité Consignes d’entretien IMPORTANT : À CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE. LIRE ATTENTIVEMENT Avant la première utilisation, veuillez vous familiariser avec le produit. Pour ce faire, lire attentivement la notice d’utilisation, les consignes de sécurité et les consignes d’entretien. Utiliser le produit uniquement comme décrit et pour le domaine d’utilisation indiqué. Conserver ces documents et les transmettre en cas de cession du produit à...
- Page 7 Notice d’utilisation Consignes de sécurité Consignes d’entretien Montage et démontage 1. Retirer le sac et placez le cadre vertical dans le centre de la site d‘installation souhaité sur. 2. Déplier le châssis à l‘aide d‘une deuxième personne. pour soulever le châssis légèrement, et se déplacer respectivement les deux branches opposées du pavillon à...
- Page 8 Manuale delle istruzioni Norme di sicurezza Istruzioni per la manutenzione IMPORTANTE: CONSERVARE PER UNA CONSULTAZIONE SUCCESSIVA E LEGGERE CON ATTENZIONE. Prima del primo utilizzo, prenda confidenza con l’apparecchio. Legga con attenzione le istruzioni, le norme di sicurezza e le istruzioni di manuten- zione.
- Page 9 Manuale delle istruzioni Norme di sicurezza Istruzioni per la manutenzione Montaggio e smontaggio 1. Rimuovere il sacchetto e posizionare il telaio in posizione verticale al centro del luogo di installazione desiderata. 2. Aprire il telaio con l‘aiuto di una seconda persona. per sollevare il telaio leggermente e spostare rispettivamente, le due gambe opposte del padiglio- ne parte verso l‘esterno.
- Page 10 Bedieningshandleiding Veiligheidsinstructies Onderhoudsinstructies BELANGRIJK: BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK. ZORGVULDIG LEZEN. Maak u met het product vertrouwd, voordat u het voor de eerste keer gebruikt. Lees hiervoor de bedieningshandleiding, veiligheidsinstructies en onderhoudsinstructies aandachtig door. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven en voor het aangegeven toepassingsgebied. Bewaar deze documenten goed en geef ze mee, als u het product aan derden doorgeeft.
- Page 11 Bedieningshandleiding Veiligheidsinstructies Onderhoudsinstructies Montage en demontage 1. Verwijder de zak en zet het frame rechtop in het midden van de gewenste plaats van installatie op. 2. Vouw het frame met behulp van een tweede persoon. aan het frame iets omhoog, en respectievelijk verplaats de twee tegenover elkaar gelegen benen van het paviljoen uit elkaar buiten.
- Page 12 Bruksanvisning Säkerhetsinstruktioner Skötselanvisningar VIKTIGT: SPARAS FÖR FRAMTIDA BRUK. BÖR NOGGRANT LÄSAS IGENOM. Gör dig förtrogen med produkten, innan den används för första gången. Läs därför noggrant igenom bruksanvisningen, säkerhetsinstruktionerna och skötselanvisningen. Använd produkten endast enligt beskrivning och för angivet ändamål. Spara dessa underlag, och skicka med dem, om produkten överlämnas till tredje person.
- Page 13 Bruksanvisning Säkerhetsinstruktioner Skötselanvisningar Montering och demontering 1. Ta bort påsen och placera ramen upprätt i centrum av önskad installationsplatsen på. 2. Fäll ut ramen med hjälp av en andra person. att lyfta ramen något och flytta respektive de två motsatta ben paviljongen isär utåt. 3.
- Page 14 Návod k obsluze bezpečnostní pokyny pokyny pro péči DŮLEŽITÉ: ULOŽIT PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU. PEČLIVĚ PŘEČTĚTE. Před prvním použitím se s výrobkem seznamte. Proto si pozorně přečtěte návod k obsluze, bezpečnostní pokyny a pokyny pro péči. Používejte výrobek pouze podle popisu a pro uvedený účel použití. Tyto podklady si uložte a při předání výrobku dál je přiložte. Výrobek Pavilón skládací, Č.
- Page 15 Návod k obsluze bezpečnostní pokyny pokyny pro péči Montáž a demontáž 1. Vyjměte sáček a umístěte rám ve svislé poloze ve středu na požadované místo instalace na. 2. Rozložte rám s pomocí druhé osoby. mírně zvednout rám a přesunout respektive dvě protilehlé nohy pavilonu od sebe ven. 3.
- Page 16 Návod na používanie Bezpečnostné pokyny Pokyny k ošetrovaniu DÔLEŽITÉ: USCHOVAJTE PRE MOŽNÉ BUDÚCE POUŽITIE. STAROSTLIVO SI PREČÍTAJTE. Oboznámte sa pred prvým použitím dôverne s produktom. Prečítajte si k tomu pozorne návod na obsluhu, bezpečnostné pokyny a pokyny k ošetrovaniu. Používajte výrobok iba tak, ako je to popísané, a pre uvedenú oblasť používania. Uschovajte si tieto podklady a priložte ich pri odovzdávaní výrobku tretím osobám.
- Page 17 Návod na používanie Bezpečnostné pokyny Pokyny k ošetrovaniu Montáž a demontáž 1. Vyberte vrecko a umiestnite rám vo zvislej polohe v stredu na požadované miesto inštalácie na. 2. Rozložte rám s pomocou druhej osoby. mierne zdvihnúť rám a presunúť respektíve dve protiľahlé nohy pavilónu od seba von. 3.
- Page 18 Instrucţiuni de utilizare Indicaţii cu privire la siguranţă Indicaţii pentru întreţinere IMPORTANT: A SE PĂSTRA PENTRU A FI CONSULTATE ULTERIOR. A SE CITI CU ATENŢIE. Înainte de prima utilizare familiarizaţi-vă cu produsul. Pentru aceasta citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare, indicaţiile cu privire la siguranţă şi indicaţiile cu privire la întreţinere.
- Page 19 Instrucţiuni de utilizare Indicaţii cu privire la siguranţă Indicaţii pentru întreţinere Asamblare și demontare 1. Se scoate punga și așezați rama în poziție verticală în centrul site-ului de instalare dorit pe. 2. Desfaceți cadrul cu ajutorul unei a doua persoane. Ridică- cadrul ceva și, respectiv, a muta cele două picioare opuse ale pavilionului în afară spre exterior.
- Page 24 Art. 6824662 ED 2024/11 Manufactured for: HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim/Germany product@hornbach.com www.hornbach.com...