Ceciaa insideSUPRA Version Manuel

Masquer les pouces

page de 57

/ 57
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel insideSUPRA Version

Édition septembre 2024

Sommaire des Matières pour Ceciaa insideSUPRA Version

Page 1 Manuel insideSUPRA Version Édition septembre 2024...
Page 2 Table des matières DEMARRAGE ............................4 Contenu du carton ........................4 Qu’est-ce que insideSUPRA ? ....................5 Qu’est-ce que insideSUPRA peut faire ?..................5 1.3.1 insideSUPRA, un ordinateur....................5 1.3.2 insideSUPRA, un bloc-notes....................5 Présentation physique de insideSUPRA..................6 1.4.1 Face avant : .........................
Page 3 Explorer........................... 40 4.3.1 Présentation ........................40 4.3.2 Navigation : ........................41 4.3.3 Le menu Run dans Explorer ....................41 4.3.4 Le menu Pop dans Explorer ....................42 Note............................42 4.4.1 Le menu Run de Note ....................... 43 4.4.2 Le menu Pop de Note......................
Page 4 PRISE EN MAIN DE LA TABLETTE insideSUPRA 1 DEMARRAGE 1.1 Contenu du carton Déballez précautionneusement insideSUPRA. Conservez l’emballage d’origine, il sera nécessaire en cas de transport. insidesupra manuel FR V4-09-2024.docx 4/57...
Page 5 Le carton contient : • L’ordinateur tablette PC insideSUPRA. Un adaptateur secteur USB C AC 100-240V 1.5A 50~60Hz accompagné de prises • internationales à insérer sur l’adaptateur. Un câble USB C à brancher d’un côté sur l’adaptateur secteur, de l’autre côté sur le •...
Page 6 1.4 Présentation physique de insideSUPRA. Poser insideSUPRA sur une surface plane. Sur le dessus vous verrez le clavier de commande, le clavier braille, le joystick, les curseurs routines, et l’afficheur braille avec de part et d’autre une touche de navigation. L’afficheur braille doit être positionné...
Page 7 micro HDMI et un port USB C pour charger la tablette et/ou pour connecter tout périphérique USB-C. 1.4.5 Face de dessous : Si vous retournez insideSUPRA, vous trouverez vers le bas, et le haut aux extrémités des pieds en caoutchouc servant à assurer sa stabilité. En bas, entre les 2 pieds se trouve une étiquette indiquant le numéro de série, (vous trouverez aussi votre numéro de série dans un fichier txt dans le dossier INSIDE et les indications électriques ainsi que les normes auxquelles répond insideSUPRA).
Page 8 1.4.6 Face de dessus : En partant du bas vous trouvez l’afficheur braille de 32 caractères ainsi que du côté gauche une touche de fonction nommée S1 et du côté droit une touche de fonction nommée S2. En montant, vos mains arrivent sur les curseurs routines nommées de C1 à C32. En montant en ayant les mains vers le centre vous rencontrerez 2 touches horizontales, nommées B9 et B0, continuez à...
Page 9 1.5 Entretien de l’insideSUPRA Pour nettoyer l’insideSUPRA, que ce soit pour l’afficheur braille, les touches ou la coque, débranchez tous les câbles et éteignez l’appareil. Utilisez uniquement un chiffon doux non pelucheux. Les chiffons, les serviettes, les • serviettes en papier ou tout élément abrasif similaire peuvent rayer et endommager l’appareil.
Page 10 2 LEXIQUE DES TOUCHES DE LA TABLETTE insideSUPRA 2.1 Les différentes zones Par convention, dans les tableaux, les différentes zones seront nommées de manière abrégée : La zone Bouton sera nommée T La zone clavier de commande sera nommée L de L1 à L8 La zone clavier braille sera nommée B de B1 à...
Page 11 2.2 Les différentes fonctions selon les zones Les fonctions de la tablette insideSUPRA sont identiques pour Home, JAWS et NVDA. insidesupra manuel FR V4-09-2024.docx 11/57...
Page 12 Les tableaux ci-dessous présentent les différentes fonctions par zone. RACOURCIS CLAVIER ZONE T ACTION WINDOWS De Home, vous basculez sur le bureau Windows. De Windows, vous basculez à Home. Clavier HID actif/inactif T0 + L1 T0 + L2 Retour à l'écran d'accueil dans Home RACOURCIS CLAVIER ZONE L ACTION...
Page 13 RACOURCIS CLAVIER ZONE S ACTION WINDOWS Déplace l’affichage braille aux 32 caractères précédents. Déplace l’affichage braille aux 32 caractères suivants. Home – Menu : Va au dernier objet de même niveau. S2 + C32 Home – texte : Déplace le curseur à la fin du paragraphe. NVDA : Touche «...
Page 14 2.3 Le clavier braille Pour écrire, il faut que seuls les doigts correspondant aux touches du caractère que vous saisissez soient au contact du clavier, puis que vous les releviez simultanément. Par exemple pour écrire la lettre « d », appuyez sur les touches 1 4 5, sans que d’autres doigts soient en appui sur d’autre touches, et relevez-les en même temps.
Page 15 2.3.1.1 Choisir un clavier braille dans Home Dans Home, vous pouvez passer d’un clavier braille 8 points à un clavier braille 6 points, à un clavier en braille abrégé en allant dans Réglages / Braille. Avant de changer de type de braille, veillez à fermer toutes les applications ouvertes dans Home.
Page 16 2.3.2.1 Raccourcis clavier pour NVDA Tableaux récapitulant toutes les commandes disponibles avec NVDA. Modifieurs à utiliser en combinaison avec d’autres touches Raccourcis clavier Combinaisons braille Alt maintenu / relâché Ctrl maintenu / relâché 1+4+0 Inser maintenu / relâché 2+4+9+0 Touche NVDA maintenue / relâchée 1+3+4+5+0 Shift maintenu / relâché...
Page 17 Shift 3+7+5+0 Ctrl 2+5+0 Windows 3+5+6+8+0 Espace 0 ou 9 Point Médian (point 8 seul) Espace insécable (point 7 seul) Clic droit (menu contextuel) 1+3+4+0 Entrer 8 ou 9+0 Backspace Inser. 3+5+9+0 Suppr. 1+4+5+9+0 Début 1+2+3+9+0 4+5+6+9+0 Page précédente 1+3+9+0 Page suivante 4+6+9+0 Flèche basse...
Page 18 Retour au bureau de Windows + m 1+3+4+9+0 Windows Ouvre la fenêtre Windows + r 1+2+3+5+9+0 Exécuter Windows + ; Ouvre la barre d’emojis 2+3+9+0 Augmente le Zoom de Windows + + 1+3+5+6+0 Windows Déplace le curseur au Ctrl Flèche droite 5+9+0 mot suivant Déplace le curseur au...
Page 19 1 fois annonce l’heure, Date et heure 2 fois rapidement 1+2+5+0 annonce la date Annonce l’état de la Etat de la batterie 1+2+0 batterie Rideau d’écran on/off Masque / affiche l’écran 1+2+3+4+5+6+9 Ouvre le menu de Menu NVDA 1+3+4+5+9 NVDA Coupe ou active le Synthèse vocale active / inactive 2+3+4+9...
Page 20 2.3.2.2 Raccourcis clavier pour JAWS Tableaux récapitulant toutes les commandes disponibles avec JAWS. Modifieurs à utiliser en combinaison avec d’autres touches Raccourcis clavier Combinaisons braille Alt maintenu / relâché Ctrl maintenu / relâché 1+4+0 Inser maintenu / relâché 2+4+9+0 Shift maintenu / relâché 2+3+4+0 Windows maintenu / relâché...
Page 21 Espace 0 ou 9 Point Médian (point 8 seul) Espace insécable (point 7 seul) Clic droit (menu contextuel) 1+3+4+0 Entrer 8 ou 9+0 Backspace Inser. 3+5+9+0 Suppr. 1+4+5+9+0 Début 1+2+3+9+0 4+5+6+9+0 Page précédente 1+3+9+0 Page suivante 4+6+9+0 Flèche basse 4+9+0 Flèche gauche 3+9+0 Flèche droite...
Page 22 Ouvre la liste des Ctrl + alt + tab 1+2+3+4+5+6+9+0 applications ouvertes Ctrl + origine Début de fichier 1+2+3+7+9+0 Ctrl + fin Fin de fichier 4+5+6+8+9+0 Ctrl + a Sélectionne tout 1+7+9+0 Ctrl + c Copier 1+4+9+0 Ctrl + v Coller 1+2+3+6+9+0 Ctrl + x...
Page 23 2.3.2.3 Raccourcis clavier pour Home Tableaux récapitulant toutes les commandes disponibles avec Home. Modifieurs à utiliser en combinaison avec d’autres touches Raccourcis clavier Combinaisons braille Alt maintenu / relâché Ctrl maintenu / relâché 1+4+0 Shift maintenu / relâché 2+3+4+0 Touches du clavier en appui simple Raccourcis clavier Combinaisons braille Echappement...
Page 24 Espace insécable (point 7 seul) Clic droit (menu contextuel) 1+3+4+0 Entrer 8 ou 9+0 Backspace Suppr. 1+4+5+9+0 Début 1+2+3+9+0 4+5+6+9+0 Flèche basse 4+9+0 Flèche gauche 3+9+0 Flèche droite 6+9+0 Flèche haute 1+9+0 Volume plus 1+2+3+6+0 Volume moins 1+2+3+6+9 Volume muet / actif 1+2+3+6+8+0 Raccourcis clavier Action...
Page 25 Annuler la dernière Ctrl + z 1+3+5+6+9+0 action Refaire la dernière Ctrl + y 1+3+4+5+6+9+0 action 1 fois annonce l’heure, 2 fois rapidement Date et heure 1+2+5+0 annonce l’heure et la date Annonce l’état de la Etat de la batterie 1+2+0 batterie Coupe ou active le...
Page 26 Touches du clavier en appui simple Raccourcis clavier Combinaisons braille Echappement 1+5+0 1+2+9 1+4+9 1+4+5+9 1+5+9 1+2+4+9 1+2+4+5+9 1+2+5+9 2+4+9 2+4+5+9 1+3+9 1+2+3+9 Impression écran 1+2+3+4+9+0 Pause 1+2+3+4+9 2+3+4+5+0 Shift+Tab 2+3+4+5+9 Verrouillage maj activée / désactivée Shift 3+7+5+0 Ctrl 2+5+0 Windows 3+5+6+8+0 Espace...
Page 27 4+5+6+9+0 Page précédente 1+3+9+0 Page suivante 4+6+9+0 Flèche basse 4+9+0 Flèche gauche 3+9+0 Flèche droite 6+9+0 Flèche haute 1+9+0 Raccourcis directs Raccourcis clavier Action Combinaisons braille Déplace le curseur au Ctrl Flèche droite 5+9+0 mot suivant Déplace le curseur au Ctrl Flèche gauche 2+9+0 mot précédent...
Page 28 3 DEMARRAGE, MISES EN VEILLE ET EXTINCTION DE l’insideSUPRA 3.1 Démarrage de l’insideSUPRA Pour allumer l’insideSUPRA, vous devez appuyer sur le bouton On-Off situé tout en haut sur le côté droit et le maintenir appuyer pendant 1 seconde, l’afficheur braille affichera alors des informations.
Page 29 3.2 Eteindre l’insideSUPRA Attention : Avant d’éteindre la tablette, vous devez fermer toutes les applications ouvertes dans Windows (hormis Home). 3.2.1 A partir de Windows Vous pouvez utiliser l’icône Contrôle située sur le bureau. Contrôle est un utilitaire de Home, si Home n’est pas lancé, il faut compter un temps de chargement de 5 secondes.
Page 30 3.3.2 Mise en veille et sortie de veille Lorsque l’insideSUPRA est allumé, vous pouvez le mettre en veille, peu importe ce que vous êtes en train de faire. Il suffit d’appuyer une fois sur le bouton On-Off situé tout en haut sur le côté...
Page 31 4 SUITE LOGICIELLE HOME Home est un environnement informatique simplifié comprenant entre autres, un explorateur, un traitement de texte, et une calculatrice. Il s’agit d’un logiciel optionnel. Home est constitué de différentes applications qui vont toutes fonctionner de la même façon. Une fois la logique de fonctionnement comprise, vous pourrez facilement prendre en main les applications de Home.
Page 32 4.1.1.2 Préfixes et suffixes dans les menus 4.1.1.2.1 Préfixes Les préfixes donnent une information sur le type des objets. Le préfixe précède le nom de l’objet, il est composé d’une lettre suivie d’un point, collé au nom de l’objet. d. indique un dossier f.
Page 33 le focus se déplacera entre les objets commençant par la même lettre et il faudra le valider. Il existe aussi des raccourcis clavier direct, par exemple pour copier, coller ou couper… 4.1.1.3.1 Exemple de navigation en déplaçant le focus : Au démarrage de Home, vous lisez : Applis Explorer En cours Réglages Contrôle, avec le curseur sous le A de Applis.
Page 34 Information : Bien que nous soyons sur un ordinateur/tablette PC Windows, dans Home, il n’est pas possible de venir cliquer sur les icônes ou dans le texte sur la partie visuelle comme sur une tablette ordinaire car le tactile est dévolu à l’utilisation des déficients visuels. Il faut donc utiliser les commandes dédiées à...
Page 35 4.1.2.1.2 Menu Run Si vous connectez un écran, dans l’interface graphique, la distinction entre objets de types différents est visible car ils sont groupés dans des cadres différents avec un écartement supérieur à l’écartement entre objets de même type. Sur la Bta l’objet focusé apparait sur fond violet avec sur la première lettre un fond orangé indiquant la présence du curseur.
Page 36 Si le nom d’un objet ne peut apparaitre sur l’icône car il est trop long, il apparaitra en complet sous l’icône. 4.1.2.1.3 Préfixes Les préfixes en braille indiquant qu’il s’agit d’une unité (pour les unités logiques ou disques de stockage), d’un dossier ou d’un fichier ont différentes représentations graphiques. symbolise le disque dur, correspond au préfixe u.
Page 37 L’afficheur braille peut être synchronisé avec le curseur, graphiquement vous verrez le curseur orange avec le fond gris. insidesupra manuel FR V4-09-2024.docx 37/57...
Page 38 L’afficheur braille peut ne pas être synchronisé avec le curseur, graphiquement vous verrez le curseur orange à un endroit, et le fond gris à un autre endroit. Le texte sélectionné est visualisé de 2 façons, selon que la sélection appartient à l’affichage braille courant ou non.
Page 39 4.2 L’écran d’accueil Home Au démarrage de Home, vous arrivez sur l’écran d’accueil permettant de lancer les différentes applications. Voici son contenu : Home: Applis Explorer En cours Réglages Contrôle En fait on ne voit pas Home: car ce qui est présenté en premier, et focusé, est le premier objet enfant.
Page 40 4.3 Explorer. Nous parlons d’Explorer en premier car il est utilisé dans d’autres applications. Par exemple dans Note lorsqu’on veut ouvrir un fichier. Explorer est un gestionnaire de fichiers permettant de créer des dossiers et des fichiers, de les renommer, de les supprimer, de les copier et les coller. Vous pouvez ouvrir plusieurs Explorer en même temps, et basculer entre eux, si vous ouvrez plusieurs fois l’application Explorer.
Page 41 Le groupe Propriétés indique les propriétés de l’objet focusé dans le groupe contenu. Pour un dossier vous y trouverez son numéro de rang, le type, la date de création, et son emplacement. Pour un fichier, vous y trouverez son numéro de rang, le type, la date de création, sa taille et son emplacement.
Page 42 Si le focus est sur Contenu ou Propriétés, vous accédez à d’autres commandes. Que vous ouvriez le menu Run à partir de Contenu, ou de Propriétés, la commande agira sur l’objet focusé dans le groupe Contenu. Le menu Run vous offre la possibilité de créer un nouveau fichier pour l’application Note dont l’extension est .not, de créer un nouveau dossier et de quitter Explorer.
Page 43 L’application Note se trouve dans le groupe Applis du menu d’accueil. Validez Applis, puis Note pour ouvrir l’application. A l’ouverture de Note, on se trouve dans le menu Run. Ce qui permet de créer un nouveau document, d’ouvrir un document existant, ou d’importer un document. Vous pouvez ouvrir plusieurs fichiers en même temps, et basculer entre eux, si vous ouvrez plusieurs fois l’application Note.
Page 44 4.4.1.2 Le groupe Sauvegarder Le groupe Sauvegarder offre les choix Enregistrer, Enregistrer sous, Exporter. Il peut ne pas contenir Enregistrer, lorsque vous êtes dans un nouveau fichier. Enregistrer, est utilisé pour un fichier qui a déjà été nommé et enregistré une première fois. Enregistrer permet d’enregistrer les modifications faites au sein du fichier à...
Page 45 déjà nommé, alors les modifications apportées à votre document seront automatiquement enregistrées, le fichier fermé et vous retournerez au menu d’accueil. Si vous répondez Non pour un nouveau document, vous perdrez le document, et l’application sera fermée. Pour un document déjà nommé, vous perdrez les modifications apportées depuis l’ouverture du fichier.
Page 46 Pour mettre en gras une sélection, utilisez le raccourci clavier Ctrl+g (ctrl 1 4 0 puis g 1 • 2 4 5). Pour mettre en italique une sélection, utilisez le raccourci clavier Ctrl+i (ctrl 1 4 0 puis i • 2 4).
Page 47 4.5.2.1.1 Règles de saisie : 1/ L’exposant ne peut être utilisé que sur le premier terme d’une expression. 2/ Il n’est pas possible d’écrire en premier terme un nombre négatif. Pour inscrire un nombre négatif en premier terme, il faudra le saisir en positif, puis utiliser la fonction changement de signe F9 (points 2 4 9).
Page 48 4.5.2.4 Calcul de pourcentage 4.5.2.4.1 Adition ou soustraction de pourcentage Pour ajouter 25% à 150, il faut saisir 150+25% Pour insérer le pourcentage vous pouvez utiliser soit la fonction F4 (points 1 4 5 9), ou le signe % (points 3 4 6 8) ou le raccourci clavier (3 4 6). Lorsque le signe pourcent est inséré, la valeur des 25 % de 150 apparait, vous lirez donc 150+37,5.
Page 49 4.5.4.1 Le menu POP du groupe « Opération » Dans le Pop, vous trouverez Opérateurs, Modificateurs, Ponctuation, Mémoire, Fonctions mathématiques, Copier, Couper, Coller et Sélection. Validez « Opérateurs », vous trouverez : Plus, ou en saisie points 2 3 5 7 8, ou en fonction 2 3 5. Moins, ou en saisie points 3 6 Multiplier, ou en saisie points 3 5 7 8, ou en fonction 3 5.
Page 50 Mc (Memory clear) pour effacer le contenu de la mémoire ou le raccourci clavier Contrôle + l, Pour contrôle, faites un c (point 1 4) en même temps que 0, puis la lettre l (points 1 2 3). Mr (Memory recall) pour insérer le contenu de la mémoire ou le raccourci clavier Contrôle + r, Pour contrôle, faites un c (point 1 4) en même temps que 0, puis la lettre r (points 1 2 3 5).
Page 51 4.5.4.2 Le menu POP du groupe « Résultat » Le menu Pop de « Résultat » comprend Copier le résultat, Memory clear, Plus à la mémoire, Moins à la mémoire, et Memory store. Il est aussi possible d’utiliser les raccourcis clavier vus précédemment. 4.5.5 Tableau récapitulatif des fonctions et raccourcis clavier Le tableau ci-dessous présente les différentes fonctions et les différents raccourcis clavier disponibles.
Page 52 L’inverse (ou fraction) ; F6 1 2 4 9 ; 1 2 3 5 L’exposant ; F7 1 2 4 5 9 ; 4 Le signe opposé ; F9 2 4 9 ; Menu Run ; Alt r 1 0 puis 1 2 3 5 ; Menu contextuel Pop ;...
Page 53 4.7 Réglages. Réglages présente les différents réglages et informations disponibles pour Home. Il offre les choix Braille, Sons, Voix, Impression, A propos, Batterie, Date et heure, Il s’agit d’un menu Pop. Pour sortir du menu Pop, vous pouvez utiliser la fonction d’échappement, ou validez l’élément père Pop, ou allez au menu d’accueil Home.
Page 54 4.8 Contrôle Contrôle permet de choisir les différentes possibilités de démarrage et d’extinction de l’insideSUPRA. Il offre les choix Arrêter et Lancement. Arrêter, permet de choisir entre Eteindre, Redémarrer et Veille prolongée. Pour plus d’informations sur les différents modes de mises en veille, reportez-vous au chapitre 3.3.2 Mise en veille et sortie de veille de l’insideSUPRA.
Page 55 JAWS fonctionnera en version de démonstration, c’est-à-dire 40 minutes à partir du démarrage de l’insideSUPRA. JAWS gère le choix de la table braille de lecture et d’écriture, ainsi que la voix de lecture par le biais de ses options. 5.3 Bureau Windows Nous avons ajouté...
Page 56 5.3.2 Applications Après avoir validé Applications, vous vous retrouvez dans l’explorateur de fichiers dans une liste regroupant la quasi-totalité des applications installées sur l’insideSUPRA. Cette liste apparait en affichage mosaïque, ce qui signifie qu’il y a plusieurs lignes et plusieurs colonnes. 5.3.3 Administrator Après avoir validé...
Page 57 Nous vous recommandons de ne donner ce contrôle qu’à des personnes de confiance. Insidevision ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des éventuels dommages que vous pourriez subir à l’occasion d’une prise en main à distance. insidesupra manuel FR V4-09-2024.docx 57/57...