Saito FG-50 Manuel D'instructions page 2

Machine Translated by Google
Remarque :
•Parce q u'il u tilise d e l 'essence m élangée à d e l 'huile, l 'avion p eut d evenir s ale à c ause d e l a f umée d 'échappement.
•Utilisez u ne h élice f iable e t b ien é quilibrée. S inon, c ela p eut p rovoquer u ne v ibration a normale e t e ntraîner u n a ccident g rave. • Pendant l e f onctionnement, t outes l es
vis d u m oteur p euvent s e d esserrer e n r aison d e l a d ilatation t hermique d u m étal. V érifiez e t r esserrez d e t emps e n t emps. • Lorsque l a s oupape
d'échappement d evient é moussée p ar d u c arbone o u d e l a b oue, e n p articulier d ans u ne a tmosphère f roide, r etirez l e c ouvercle d u c ulbuteur e t a ppliquez u n s pray a ntirouille s ur l a s oupape d 'échappement.
la s oupape d 'échappement. P uis p oussez e t r evenez p lusieurs f ois p our a ider l a s oupape à s e d éplacer e n d ouceur.
•Faites a ttention à l 'environnement a fin d e n e p as d éranger l es a utres p ar l e b ruit e t l es g az d 'échappement.
•Gardez t oujours d es s pectateurs d errière l e m oteur l orsque v ous f aites f onctionner l e m oteur.
•La f umée d 'échappement e st n ocive, v eillez d onc à n e p as l 'inhaler n i à v ous y e xposer a utant q ue p ossible. S inon, c ela p eut n uire à v otre s anté. • Faites a ttention à n e p as
toucher l 'hélice e n r otation l ors d u d émarrage d u m oteur e t d éplacez­vous v ers l 'arrière d e l 'avion u ne f ois l e m oteur d émarré. • Toutes l es r esponsabilités l iées à l 'utilisation d u
moteur, a insi q ue l es a utres o bligations e t r esponsabilités b asées s ur l es l ois, l es r èglements, e tc., s ont à l a c harge d e l 'acheteur
et l 'utilisateur. S AITO S EISAKUSHO C O., L TD. e st e xempté d e t oute r esponsabilité
Garantie : • E n c as
de d éfaut d e f abrication, v euillez c onsulter l e m agasin o u l e d istributeur a uprès d uquel v ous a vez e ffectué v otre a chat. N otre s ociété s e c hargera d e l a r éparation. C ependant, t oute p anne o u t out
problème c ausé p ar u n d émontage, u ne m odification o u u ne u tilisation n on n écessaires a utres q ue c eux i ndiqués d ans l e m anuel d 'instructions n e s ont p as c ouverts p ar l a g arantie.
•Le s ystème d 'allumage e st c ouvert p ar l a g arantie u niquement e n c as d e p anne i nitiale. U ne f ois l e s ystème a ctivé a vec s uccès, i l n e s era p lus c ouvert p ar l a g arantie.
Toutes l es s pécifications e t t ous l es m odèles s ont s ujets à c hangement s ans p réavis.
SAITO S EISAKUSHO, C O., L TD w ww.saito­mfg.com
22­7, 3 ­chome, T okagi, I chikawa­shi, p réfecture d e C hiba 2 72­0024, J apon T éléphone : 0 47­378­4156 F AX : 0 47­378­4155
14­3
49
32­2
14­2
45­2
40­2 46­2
39
40­1
14­1
40­3
1
31­1
9
31­2
6
33
7
32­1
8
38
35
19
36
37
27­5
110
28­2 2 8­3 2 8­1 2 7­2 2 7­1 2 0 1 49
48
95­3 95­5
47­2
42­2
47­1
41
43
42­1
45­1
46­1
120
14­4
82­1­1
32­4 3 2­9
69
32­8
82­1­6
82­1­8
10
164­2 164­3 1 64­1 1 64­4
153­1
22
15
Dimension d e c oupe d u p are­feu
<Vue d e l 'arrière>
Veuillez v ous r éférer à l 'installation d u m oteur
78
20 18 31
37 31
Échelle 1 :2
95­2
95­4
95­1
82­1­12
82­1­8
93
82­1­9
82­1­11
82­1­2
82­1­3
88B
82­1­7
31­3
17
78
32­3
23
153­4
153­2
153­3
Liste d es p ièces d u F G­50
Non.
Non.
NOM D E L A P IÈCE
Quantité
42
01 1
Cylindre
06 Piston 1
43
07 1
Axe d e p iston
45­1
2
08
Support d 'axe d e p iston
45­2
09 1
Segment d e p iston
46­1
10 1
Bielle
46­2
14 1 j eu
Jeu d e v is c ylindriques
47
14­1,­2,­3,­4
15 Carter m oteur 1
48
17 1
Couverture a rrière
49
19 1
Mamelon d e r espiration
69
20 1
Roulement à b illes a vant
78
22 1
Roulement à b illes a rrière
82­1
23 Vilebrequin 1
27 1 j eu
Pince c onique B ride d 'entraînement C lavette p arallèle
83­1
27­1,­2,­5
28 1 j eu
Rondelle d 'hélice e t é crou
88B
28­1,­2,­3
90
31 Jeu d e v is d e c arter 1 j eu
31­1,­2,­3
91
32 1 j eu
Jeu d e j oints m oteur
32­1,­2,­3,­4,­8,­9
93
33 1
Boîtier d 'engrenage à c ames 95
35 1
Engrenage à c ames
36 1
Arbre à c ames 110
37 Rondelle e n a cier 2
120
38 2
Poussoir 149
2
39 153
Tige d e p oussée
40 2set
Couvercle d e t ige d e p oussée e t j oint e n c aoutchouc
164
40­1,­2,­3
41 Culbuteur 2
87
24
R140
R130
M10x1,25
50
Ø5.2
78
100
NOM D E L A P IÈCE
Quantité
Vis e t é crou d u c ulbuteur 2set
42­1,­2
2
Axe d e c ulbuteur
1
Support d e c ulbuteur d 'admission p our c ylindre
1
Support d e c ulbuteur d 'échappement p our c ylindre
1
Soupape d 'admission
1
Soupape d 'échappement
2set
Ressort d e s oupape, r etenue, c lavette
47­1,­2,48
2
Goupille f endue ( retenue d e r essort d e s oupape)
Cache c ulbuteur 2
1
Tuyau d 'admission
1
Silencieux f lexible
1 j eu
Carburateur c omplet
82­1­1,­1­2,­1­3,­1­6,­1­7,­1­8,­1­9,­1­11,­1­12,88,93
1 j eu
Ensemble d e c orps d e c arburateur
82­1­1,­1­2,­1­3,88
1
Levier d 'accélérateur
Jeu d e v is d e c arburateur 1 j eu
82­1­9,­1­11,­1­12
1 j eu
Jeu d e j oints d e c arburateur
82­1­6,­1­7,­1­8
1
Entonnoir à a ir
1 j eu
Ensemble d e s upport m oteur
95­1,­2,­3,­4,­5
1
Écrou a nti­desserrage
1
Bougie d 'allumage ( NGK C M­6)
1
Lanceur d 'huile
1 j eu
Système d 'allumage é lectronique
153­1,­2,­3,­4
1 j eu
Ensemble d e c ollecteur d 'admission
164­1,­2,­3,­4,
49 66 50
165 54
Dimension e xtérieure