Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Galeo 5875 DRAFT
Sommaire des Matières pour Galeo 5875 DRAFT
- Page 1 Galeo 5875 DRAFT...
- Page 2 Très cher client, A propos du guide d’utilisation En achetant cet appareil, vous avez opté pour un L’aide à l’installation des pages suivantes vous per- produit de qualité de la marque France Telecom. Vo- met de mettre en service votre appareil rapidement tre appareil satisfait aux multiples exigences de l’usa- et facilement.
- Page 3 Guide d’installation Si vous avez constamment besoin de papier dans le plateau à papier, enclenchez le plateau à papier dans les orifices prévus à cet effet derrière la fente d’ali- Contenu de l’emballage mentation du papier. (B). Contenu de l’emballage Sagem Primo Voice ‚...
- Page 4 Raccorder le récepteur Raccorder le cordon d’alimentation de l’appa- reil Raccorder le combiné Insérez une extrémité du câble spiralé dans la prise Brancher le cordon d’alimentation Raccordez le cordon d’alimentation à sa connexion au combiné. Branchez l’autre extrémité dans la prise à...
- Page 5 Entrer heure et date Mise en service du combiné Entrer heure et date Activer le combiné 1 Entrez l’heure, par exemple 14 00 pour 14 Appuyez sur la touche verte “ pendant au moins heures. deux secondes pour activer votre combiné. Configuration du combiné...
- Page 6 Aperçu 44 Contraste ......... Page 40 Service 45 Code de service ....... Page 53 46 Réserve de film encreur ....Page 50 Aperçu des fonctions du menu 47 Version du micrologiciel....Page 42 Votre appareil dispose des fonctions suivantes. Deux Sudoku 48 Sudoku ..........
- Page 7 Aperçu de l’appareil ‚ Verre scanner ƒ Cylindre de l’alimentation automatique de docu- Aperçu de Primo · Voice ‚ Combiné ments ƒ Plateau à papier „ Appuis des cylindres d’alimentation „ Chargeur de document (côté imprimé vers le … Guidage de documents / feuille scanner haut) †...
- Page 8 Panneau du combiné õ – Touche programmable (fonctionnalité optée affi- chée à l’écran) Dect couleur Touche programmable de droite ô – Touche programmable (fonctionnalité optée af- Paneel Colour Dect fichée à l’écran) / appel des fonctions / confirmer l’option sélectionnée Touche verte “/@ –...
- Page 9 – Pression brève : démarrer transmission de mes- Clavier numérique (numérotation abrégée) sages / pression prolongée : Lancer la relève de fax Clavier numérique – Saisir les numéros / appui pro- longé : Appeler les entrées à numérotation directe Paneel Galeo 5875...
- Page 10 Informations générales Installez votre appareil de façon que la prise de courant soit facilement accessible. L’appareil ne possède aucun sur la sécurité bouton Marche/Arrêt. En cas d’urgence, coupez l’ali- mentation électrique de votre appareil en retirant la fiche secteur. Cet appareil est testé selon les normes EN 60950-1 et Ne touchez jamais les câbles électrique et téléphonique CEI 60950-1 et ne peut être branché...
- Page 11 Table des matières 5 Le répondeur........25 Activer et désactiver ........25 Éditer une annonce ......... 25 Écouter les messages reçus ......26 Très cher client, ..........2 Effacer des messages ........27 A propos du guide d’utilisation ......2 Aménager le transfert de messages et l’interrogation Guide d’installation........
- Page 12 Touches programmables ......... 44 Raccrochement et décrochement automatique 44 Réinitialiser le combiné ........44 Afficher le journal des appels, historique des événe- ments .............. 44 12 Connexions téléphoniques et appareils additionnels..........46 Configurer les connexions et les services téléphoni- ques ..............46 Déclarer ou retirer des combinés supplémentaires Raccorder des appareils supplémentaires ..
- Page 13 1 Fonctions téléphoni- Enchaîner des numéros Avant la prise de ligne, vous pouvez combiner et édi- ques ter des chiffres saisis manuellement et des entrées enregistrées. Si vous avez par exemple sauvegardé l’indicatif d’un opérateur téléphonique bon marché Si vous voulez savoir comment raccorder des com- (comme Call-by-Call) dans votre annuaire téléphoni- binés et appareils supplémentaires et savoir quelles que, sélectionnez cette entrée et saisissez le numéro...
- Page 14 Effectuer un deuxième appel Liste des rappels : Appuyez sur @ de façon prolon- gée (pendant au moins deux secondes). Sélectionnez Composer un autre numéro Raccourci clavier : Appuyez sur õ et composez une entrée de la liste des numéros choisis avec [. l’autre numéro.
- Page 15 Désactivation des fonctions Auto Rappel Pour les appels provenant de l’étranger, d’un 1 Appuyer sur OK, et OK. mobile, d’opérateurs tiers ou de clients en Liste Rouge ou liste d’opposition aux services de re- 2 Sélectionnez avec [ EFFACER: OUI . cherche inversées de France Télécom, le nom 3 Confirmez par OK.
- Page 16 A partir de l’appareil Appeler tous les combinés 1 Décrochez le combiné en mode initial. Vers un combiné 2 Appuyez sur {. 1 Appuyez sur { lors d’une communication. Terminer interkom Vous pouvez également terminer une commu- 2 Composez le numéro du combiné à l’aide du cla- nication téléphonique en appuyant sur {, sans vier numérique.
- Page 17 Appels en absence Afficher les noms de l’annuaire téléphonique Votre appareil affiche le nom que vous avez en- registré dans l’annuaire téléphonique pour cet abonné. Le numéro et le nom ne s’affichent pas si l’appelant occulte son numéro. Sur l’appareil Appels en absence Si vous avez reçu des appels durant votre absence, la touche -ä...
- Page 18 2 Répertoire de l’ap- 6 Sélectionnez avec [ le numéro que vous sou- haitez saisir. pareil 7 Confirmez par OK. 8 Editez le numéro. Aide 3 - Fonctions téléphoniques Appuyez sur î et 3 pour imprimer un aperçu 9 Confirmez par OK. des fonctions du répertoire téléphonique.
- Page 19 Effacer une ou toutes les entrées d’un groupe 1 Appuyer sur OK,14 et OK. 2 Sélectionnez avec [ ou moyennant la touche Effacer une entrée numérique respective, l’entrée que vous souhai- 1 Appuyez sur OK, 13 et OK. tez supprimer. 2 Sélectionnez avec [ le groupe duquel vous vou- 3 Appuyez sur C.
- Page 20 3 Répertoire du com- Supprimer une entrée 1 Appuyez sur m de façon prolongée (au moins biné deux secondes). 2 Sélectionnez avec [ l’entrée que vous désirez Fonctions de répertoire restreintes A partir du combiné, vous ne disposez pas de supprimer.
- Page 21 Accéder aux options Les entrées de répertoire de l’appareil 1 Appuyez sur m. 2 Sélectionnez l’entrée désirée avec [. 3 Appuyez sur ô Option . 4 Sélectionnez l’option souhaitée avec [. Vous pouvez afficher les détails de l’entrée, appeler le numéro, envoyer un mini message au numéro af- fiché...
- Page 22 4 Combiné Sur le Dect couleur 1 Appuyez sur [, et sélectionnez avec [ SECU- RITE . Rechercher les combinés 2 Confirmez par OK. 3 Sélectionnez avec [ URGENCE . Employer la fonction de recherche Cette fonction vous permet de localiser les combinés 4 Confirmez par OK.
- Page 23 8 Sélectionnez avec [ la mélodie de sonnerie dé- 17[ vous permet de régler le volume. sirée. 18Confirmez par OK. 9 Confirmez par OK. 19Appuyez sur õ Retour après avoir effectué vos 10Vous pouvez régler le volume avec [. paramètres. 11Confirmez par OK.
- Page 24 Modifier la date d’anniversaire Surveillance de pièce 1 Appuyez sur [ et sélectionnez à l’aide de [ Plusieurs combinés préalablement nécessaires Cette fonction n’est disponible qu’à condition ACCESSOIRES . d’avoir déclaré plusieurs combinés à l’appareil 2 Confirmez par OK. et que ces combinés soient à la portée de l’ap- pareil.
- Page 25 5 Le répondeur Ecouter une annonce 1 Appuyez sur b. Aide 3 - Répondeur Appuyer sur î et 3 pour imprimer un aperçu 2 Sélectionnez avec [ ANNONCE . des fonctions du répondeur. 3 Confirmez par OK. Vous pouvez appeler cette fonction en ap- Activer et désactiver puyant sur OK, 75 et OK.
- Page 26 Sur le combiné 7 Appuyez sur ô Oui pour activer la fonction. Ap- puyez sur õ Non pour désactiver la fonction. Revenez et terminer Avec C vous pouvez retourner à l’étape de 8 Activer la fonction : Vous procédez à l’écoute de menu précédente.
- Page 27 Ecoute de nouveaux messages Sur le combiné Nouveaux messages sur le combiné Un message s’affiche à l’écran du combiné lorsque Effacer un message particulier de nouveaux messages ont été réceptionnés. Lors de l’écoute, appuyez sur 0 pour effacer le 1 Appuyez sur OK. message en cours.
- Page 28 Fonctions d’interrogation à distance 4 Définissez avec [ si vous souhaitez activer ou désactiver le transfert. Écouter les messages reçus 5 Confirmez par OK. Réécouter le message reçu : Appuyez sur ‚. 6 Composez le numéro auquel les messages reçus Ecouter tous les messages : Appuyez sur ƒ.
- Page 29 Sur le combiné 4 Sélectionnez avec [ la durée d’enregistrement souhaitée ou le temps de parole illimité (automati- 1 Appuyez sur [ et sélectionnez avec [ REPON- que). DEUR . 5 Confirmez par OK. 2 Confirmez par OK. 3 Sélectionnez avec [ MESSAGES . 4 Confirmez par OK.
- Page 30 6 Fax 3 Réglez la résolution souhaitée. Vous pouvez choi- sir entre RESOL.: STANDARD (pour documents courants), RESOL.: FINE (pour des textes im- Aide 4 - Fax Appuyez sur î et 4 pour imprimer des infor- primés en petits caractères ou des dessins) et mations sur l’envoi de fax et sur les paramètres RESOL.: PHOTO (pour les photos).
- Page 31 Envoyer un fax manuellement 7 Appuyez sur o. L’appareil se met en état de veille et envoie le fax à l’heure déterminée. Cela ne vous 1 Insérez le document. empêche pas d’avoir des communications télé- phoniques et de recevoir des fax. 2 Appuyez sur l.
- Page 32 Envoyer des fax lors de la relève Relevé de fax protégé Protégez votre document par un code pour empêcher un relevé non autorisé. Relevé de fax protégé Un appelant qui connaît le code peut relever un fax de votre appareil. Vous pouvez avoir des communi- cations téléphoniques et recevoir des fax.
- Page 33 7 Copieur Copier en plusieurs exemplaires 1 Appuyez sur COPY pendant au moins deux se- Aide 5 - Copieur Appuyez sur î et 5 pour imprimer la fiche condes. d’aide pour la photocopie. 2 Entrez le nombre d’exemplaires souhaité (15 au Formats de documents 10 documents ·...
- Page 34 8 Mini message Envoi de mini message à une adresse e-mail 1 Appuyez plusieurs secondes sur _. Aide 8 · Mini message Appuyez sur î et 8 pour imprimer les infor- 2 Sélectionnez MESSAGE PLUS à l’aide des tou- mations sur les fonctions mini message. ches [.
- Page 35 6 Saisissez l’adresse e-mail. Maintenez la touche Basculez le clavier numérique pour passer 0 appuyée jusqu'à ce que le caractère @ appa- du mode majuscule au mode minuscule ou raisse. vice-versa : Appuyez sur ô Option Sélec- Les adresses e-mail ne doivent contenir tionnez avec [ si vous avez l’intention de saisir des majuscules ou des minuscules.
- Page 36 Recevoir des mini messages 8 Sélectionnez avec [ LIRE . 9 Confirmez par OK. Recevoir des mini messages au niveau de l’appareil Défaut du papier Contrôlez si le papier est correctement mis en Appuyez sur ô Option pour appeler place. Le levier à droite à côté du plateau de d’autres fonctions mini messages.
- Page 37 Modifier les paramètres IMPR:MESS ENVOY – Imprime tous les mini messa- ges envoyés Disponible sur l’appareil seulement Ces fonctions ne sont disponibles qu’à partir de IMPR.: NOUVEAUX – Imprime tous les mini messa- l’appareil. ges non lus Modifier des numéros d’envoi et de réception 3 Confirmez par OK.
- Page 38 Activer et désactiver la réception des mini mes- sages Désactivation de la réception mini message Si vous utilisez sur la même connexion un téléphone sans fil avec fonction mini message, la réception d’un message mini message à un appareil donné est fonction du constructeur.
- Page 39 9 Jeux et divertisse- 1 Appuyez sur OK, 48 et OK. 2 Sélectionnez avec [ SUDOKU:AUTO . ments 3 Confirmez par OK. 4 Saisissez l’heure, par exemple 14 00 pour Aide 7 · Jeux et divertissements Appuyez sur î et 7 pour vous informer sur les 14 heures.
- Page 40 10 Paramètres de l’ap- Régler le contraste Régler le contraste pareil Pour photocopier des documents et envoyer des té- lécopies, vous disposez de différents niveaux de contraste. Déplacement du curseur 1 Vous pouvez déplacer le curseur à l’aide de la 1 Appuyez sur OK, 44 et OK.
- Page 41 Régler les sonneries Si vous sélectionnez l’option 5/2 sous le nombre de sonneries du répondeur, le ré- Sélectionner une sonnerie pondeur se met en marche après deux son- neries lorsque vous avez reçu de nouveaux Sonneries Vous avez le choix entre dix sonnerie différentes. messages.
- Page 42 Imprimer la liste des appels Aide 5 · Copieur Liste des appels Appuyez sur î et 5 pour imprimer l’aide pour co- La liste d’appels comporte les 50 derniers numéros pier. composés. 1 Appuyez sur OK, 41 et OK. Aide 6 · Liste des fonctions 2 Définissez avec les [ si vous souhaitez activer Appuyez sur î...
- Page 43 11 Paramètres du Régler le contraste (Colour Dect) combiné (Colour Dect) 1 Appuyer sur [ et sélectionnez [ REGLAGES . Revenez et terminer 2 Confirmer par OK. Avec C vous pouvez retourner à l’étape de menu précédente. Avec ’ vous pouvez quit- 3 Sélectionnez avec [ CONTRASTE .
- Page 44 Activer et désactiver le mode de veille Activer et désactiver le décrochement automa- tique économique 1 Appuyer sur [ et sélectionnez [ REGLAGES . Mode de veille économique En mode veille, toutes les tonalités du combiné, son- 2 Confirmer par OK. neries, signaux d’alarme et tonalités de touches, 3 Sélectionnez avec [ DECROCHE AUTO .
- Page 45 6 Appuyez sur ô Option . 7 Sélectionnez une option avec [ : Vous pouvez consulter les détails des appels, répondre aux ap- pels, sauvegarder les numéros dans l’annuaire ou les supprimer de la liste, répondre aux appels té- léphoniques par mini message ou effacer tous les numéros.
- Page 46 12 Connexions télé- Liaison RNIS Vous trouverez plus de détails sur la connexion RNIS phoniques et appareils dans les instructions jointes à l’adaptateur de termi- nal ou au routeur. additionnels Boîte vocale Vous ne pouvez pas utiliser simultanément et la fonc- tion répondeur de votre opérateur téléphonique (= Configurer les connexions et les servi- boîte vocale) et recevoir des fax sur votre appareil.
- Page 47 8 Confirmez par OK. Sur le combiné 5 Appuyez sur [ et sélectionnez à l’aide de [ 9 Confirmez par ô Oui . Le combiné passe au mode de déclaration. REGLAGES . 10Sur l’appareil, appuyez sur OK, 82 et OK. 6 Confirmez par OK.
- Page 48 Connexion à l’appareil Connexion à l’appareil Vous pouvez raccorder d’autres appareils directe- ment à votre appareil. Branchez le câble téléphoni- que de l’autre appareil dans la prise EXT (RJ-11) de l’appareil. Branchement en série Nous recommandons le branchement direct à l’appareil pour que la gestion des appels fonc- tionne au mieux et puisse contrôler les appareils additionnels.
- Page 49 13 Service 4 Retirez les deux rouleaux de l’appareil. Le film en- creur usagé ne peut plus être réutilisé. Défauts Si des pannes surviennent, veillez aux informa- tions à l’écran et sur le rapport d’erreur. Changer le film encreur Consommables d’origine N’utilisez que des consommables d’origine.
- Page 50 Changer les batteries du combiné 8 Placez dans la cuve avant le plus petit rouleau sans film encreur. La roue d’engrenage bleue doit 1 Appuyez sur ’ de façon prolongée (au moins être placée à droite et l’axe à gauche dans les ca- vités latérales.
- Page 51 Afficher le niveau de charge des batte- 5 Refermez l’appareil. Enfichez le plateau à papier dans les orifices prévus à cet effet derrière la fente ries d’alimentation du papier. Rajoutez du papier. L’afficheur du niveau de charge des batteries vous Eliminer le bourrage de documents indique l’état de charge de vos batteries.
- Page 52 5 Fermez le couvercle du scanneur et du chargeur 3 Ouvrez le couvercle du scanneur et du chargeur automatique de documents. Les deux fixations automatique documents, appuyant doivent s’enclencher fermement. d’abord sur la première fixation (A) puis sur l’autre (B) vers l’intérieur. Le couvercle (C) se rabat vers 6 Tournez la roue d’engrenage bleue vers l’avant le bas.
- Page 53 7 Tournez la roue d’engrenage bleue vers l’avant 2 Saisissez un code de service : pour tendre le film encreur. Le film encreur ne doit 7117 – Supprime tous les paramètres person- pas présenter de plis. nalisés et efface toutes les données stockées. L’ap- pareil est réinitialisé...
- Page 54 Problèmes lors de l’envoi ou de l’impression L’impression est interrompue. Bourrage de papier ou document coincé, papier manquant ou film encreur usé. Suivez les instructions de l’afficheur et du rapport d’erreur. Après l’impression de plusieurs pages, il se peut qu’une courte pause survienne. L’appareil poursuit automatiquement l’impression.
- Page 55 14 Annexe Garantie IMPORTANT Caractéristiques techniques Les entretiens décrits dans les pages précédentes sont à la charge de l’utilisateur. En aucun cas, ils ne Dimensions (L¦×¦H¦×¦P)....303¦×¦126¦×¦195¦mm Dimensions sont pris en charge au titre de la garantie ou du con- Poids............. 1,9¦kg Poids trat de service FRANCE TÉLÉCOM.
- Page 56 Ces données sont des préconisations constructeur Le présent manuel d’utilisation est imprimé sur du et ne constituent en aucun cas des éléments con- papier de recyclage blanchi sans chlore. Ceci corres- tractuels. pond aux normes les plus élevées en matière de compatibilité...
- Page 57 France Telecom n’endosse aucune responsabilité pour les demandes de dommages et intérêts ou les problèmes à la suite de l’utilisation d’options ou de consommables qui ne sont pas des produits d’origi- ne de France Telecom ou de produits agréés par France Telecom.
- Page 60 Informations clients Hotline-France Telecom Vous trouverez dans votre guide d’utilisation toutes les informa- tions nécessaires à l’utilisation de votre appareil. Cependant, en cas de difficultés persistantes dans l’utilisation du produit, et après avoir consulté la notice, vous pouvez appeler le Service d'assistance France Télécom au 3900 pour les particuliers (tarif Audiotel: 0,34 €/min) 3901 pour les professionnels (tarif Audiotel: 0,34 €/min)