Page 1
Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Traducción del manual original Traduction de la notice originale WLIR30 Traduzione delle istruzioni originali Tradução do manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale brugsanvisning WLIR60 Alkuperäisten ohjeiden käännös...
Page 2
WLIR30 | WLIR60 | WLIR80 WLIRPK80 SI 120, SI 175, SI 251 SI 120, SI 175, SI 251 Betriebsanleitung ....7 Návod k pouÏití Návod k pouÏití .....20 .....20 Betriebsanleitung ....7 Návod k pouÏití .....20 Operating Instructions ..8 ....21 ....21 Operating Instructions ..8...
Page 3
WLIR30 | WLIR60 | WLIR80 R30 | WLIR60 | WLIR80 WLIRPK80 WLIRPK80 °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C...
Page 4
FRANÇAIS Lisez entièrement ce manuel ainsi que les consignes de sécurité avant la mise en service et avant de AVERTISSEMENT Risque de brûlures travailler avec l‘appareil. La panne à souder devient très chaude pour les opéra- Dans le cas du non-respect des consignes de sécurité, tions de soudage.
Page 5
Utilisation Conforme Aux Prescriptions Elimination des déchets soudage et le dessoudage dans les conditions (DEEE), et à sa transposition dans la législation Caractéristiques Techniques directs du soleil. Fers à souder WLIR30 WLIR60 Entretien et maintenance 750 °F 800 °F AVERTISSEMENT Puissance absorbée de la prise de courant avant d‘intervenir sur l‘appareil.Laisser...