Page 1 Hydro-Control (HC07) Guide de l’opérateur Pour renouveler la commande, citer la référence : HD1048fr Révision : 1.3.0 Date de révision : Septembre 2024...
Page 2 Limited. REMARQUES DES CLIENTS La société Hydronix s’efforce continuellement d’améliorer non seulement ses produits mais également les services qu’elle propose à ses clients. Si vous avez des suggestions sur la façon dont nous pourrions y parvenir, ou si vous avez d’autres commentaires qui seraient utiles, veuillez remplir notre court formulaire disponible à...
Page 3 Bureaux d’Hydronix Siège social au R-U Adresse : Units 11 & 12 Henley Business Park Pirbright Road Normandy Guildford Surrey GU3 2DX Royaume-Uni Tél : +44 1483 468900 E-mail : support@hydronix.com sales@hydronix.com Site Web : www.hydronix.com Bureaux nord-américains Chargés de l’Amérique du Nord et de l’Amérique du Sud, des territoires américains, de l’Espagne et du Portugal...
Page 4 Hydro-Control (HC07) Guide de l’opérateur HD1048fr Rév 1.3.0...
Page 5 Historique des révisions N° de Version Date Description des modifications révision logiciel V1.0.0 V1.1.0.0 Mai 2023 Première version V1.1.0 V1.1.0.0 Juin 2023 Ajustements mineurs aux bas de pages et champs de propriétés du document, invite d’erreur de commencement du malaxage et valeur CO ajoutés. V1.1.0 V1.3.0.0 Février 2024...
Page 6 Hydro-Control (HC07) Guide de l’opérateur HD1048fr Rév 1.3.0...
Page 7 Table des matières Chapitre 1 Introduction .......................... 11 À propos de ce manuel ......................11 Présentation de l’Hydro-Control ....................12 Chapitre 2 Navigation ..........................13 Mise sous tension, connexion et mise hors tension ..............13 Menu principal ..........................14 Écran Aperçu ..........................16 Écran Recettes ...........................
Page 8 Malaxeur ............................. 93 Ingrédients ..........................93 Consistance ..........................94 Ajout d’eau en fonction de l’étalonnage ..................94 Malaxage ............................ 94 Chapitre 14 Questions fréquemment posées ..................95 Annexe A Diagnostics ........................... 99 Annexe B Glossaire ..........................101 Annexe C Références croisées entre documents ................103 Références croisées entre documents ..................
Page 9 Table des figures Figure 1 : Hydro-Control ........................12 Figure 2 : Exemple d’utilisation de l’Hydro-Control ................12 Figure 3 : Écran Aperçu - Utilisateur par défaut..................13 Figure 4 : Écran Aperçu - Utilisateur non connecté ................13 Figure 5 : Barre du Menu principal ......................14 Figure 6 : Écran Aperçu de l’Hydro-Control ..................
Page 10 Figure 39 : Fenêtre contextuelle de confirmation de mise à jour des recettes ........47 Figure 40 : Écran Courbe de malaxage ....................56 Figure 41 : Écran de graphique des malaxages pour un ancien modèle de sonde ......57 Figure 42 : Écran de graphique des malaxages - changements d'action ..........
Page 11 être téléchargés site Internet www.Hydronix.com. Responsabilités Veuillez lire le guide de l’opérateur avant d’essayer d’utiliser l’appareil. L’appareil doit uniquement être utilisé aux fins prévues et spécifiées par le fabricant. Table des matières Le manuel se divise en chapitres qui couvrent le paramétrage des recettes et l’utilisation de l’Hydro-Control pour la fabrication du béton.
Page 12 L’Hydro-Control (HC07) est un ordinateur à écran tactile doté d’un système d’exploitation Linux. Il a été conçu pour fonctionner avec la gamme de sondes Hydronix. L’appareil surveille le taux d’humidité dans un processus (en général dans un malaxeur) et transmet des signaux permettant d’ajuster le débit d’eau du processus à...
Page 13 à gauche de l’appareil. L’unité affiche brièvement des informations de mise en marche du système. Un écran blanc comportant le logo Hydronix s’affiche, suivi d’un message de connexion automatique, d’un écran noir et d’un autre écran blanc comportant le logo Hydronix.
Page 14 Chapitre 2 Navigation Mise hors tension Pour mettre l’unité hors tension, appuyer sur le bouton d’alimentation situé en haut à gauche jusqu’à ce qu’une fenêtre de confirmation s’affiche et appuyer sur OK. 2 Menu principal Les pages du menu principal sont accessibles en appuyant sur les icônes de la barre bleue située en haut de l’écran.
Page 15 Navigation Chapitre 2 Paramètres système Permet de configurer les paramètres système, notamment le compteur d’eau et les vannes, les paramètres des modes AUTO et Auto-Track, ainsi que la configuration des alarmes (cf. paragraphe 6 Écran Paramètres système). Aperçu de la sonde Affiche l’écran de configuration de la sonde qui permet de modifier le filtrage et la sortie analogique (cf.
Page 16 Chapitre 2 Navigation Écran Aperçu Il s’agit de l’écran principal qui affiche une vue d’ensemble du cycle de malaxage et des informations sur le lot et la recette en cours d’utilisation. L’accès à cette partie du menu est décrit au paragraphe 2.1 Touches du menu. 7 8 9 10 11 12 13...
Page 17 Navigation Chapitre 2 15. Date et heure. 16. Réglage boucle AUTO permet d’ajuster les paramètres du mode AUTO (cf. Chapitre 9 paragraphe 3.3). 17. Change les unités affichées sur l’écran principal entre la valeur d’humidité et les valeurs non calibrées de la sonde. 18.
Page 18 Chapitre 2 Navigation Boutons de commande Description principaux Ajustement Permet de saisir un ajustement manuel (cf. Chapitre 8, paragraphe 2.3). REMARQUE : si un certain niveau d’ajustement est constamment nécessaire, un membre du personnel bénéficiant d’un accès de superviseur devra être informé afin d’effectuer un nouvel étalonnage du mélange.
Page 19 Navigation Chapitre 2 4 Écran Recettes Il s’agit d’un aperçu de la liste des recettes qui sont enregistrées dans l’Hydro-Control. L’accès à cette partie du menu est décrit au paragraphe 2.1 Touches du menu. Les recettes peuvent être créées, sélectionnées pour modification ou supprimées à partir de cet écran. Figure 9 : Écran Recettes Pour sélectionner une recette, il faut appuyer sur son nom dans la liste.
Page 20 Chapitre 2 Navigation Figure 10 : Sélectionner une recette à modifier On accède à la modification des recettes en sélectionnant la recette souhaitée et en appuyant sur la touche « Edit ». La touche « Config rct suiv » indique la recette sélectionnée comme étant la prochaine recette qui sera utilisée par l'Hydro-Control.
Page 21 Navigation Chapitre 2 Le balayage vers la droite et vers la gauche permet de consulter les différents composants de la liste, tels que les moyennes de malaxage, les durées et les alarmes, ainsi que les différents éléments du journal des malaxages. Les options de filtrage permettent d’afficher les journaux par date, recette ou type d’alarme.
Page 22 Chapitre 2 Navigation Figure 13 : Écran Paramètres - la page Système après déconnexion L’accès au menu Paramètres entier est uniquement possible pour les comptes utilisateurs des niveaux Superviseur et Administrateur. La fonction de Sauvegarde et Restauration de la base de données est décrite au Chapitre 11.
Page 23 Navigation Chapitre 2 11 Écran Gestion des utilisateurs La configuration du compte utilisateur est effectuée dans ce paragraphe. L’accès à cette partie du menu est décrit au paragraphe 2.1 Touches du menu. L’Hydro-Control offre trois niveaux d’accès : • Opérateur de machine : Accès à l’écran Aperçu et à l’écran des recettes du Mode Opérateur uniquement.
Page 24 Chapitre 2 Navigation Quand un compte utilisateur supplémentaire (en plus du compte administrateur par défaut) est créé dans l’Hydro-Control, il est nécessaire de se connecter à l’appareil pour accéder au menu. Ceci est indiqué par le symbole du cadenas affiché dans la barre du menu supérieure. Figure 17 : Comptes utilisateurs supplémentaires Pour commencer le processus de connexion, appuyer sur le symbole du cadenas L’écran de connexion s’affiche (cf.
Page 25 Navigation Chapitre 2 Figure 19 : Écran Connexion - sélection de l’utilisateur Après la connexion, l’Hydro-Control affiche l’écran Aperçu. Le niveau d’accès du menu indiqué par la barre supérieure bleue dépend du niveau de l’utilisateur connecté (cf. Figure 15). Lorsqu’un utilisateur s’est connecté, le menu s’affiche en haut de l’écran et le symbole du cadenas s’ouvre.
Page 26 En cas de perte des identifiants de l’utilisateur, essayer de se connecter au système en utilisant le compte utilisateur par défaut, avec le nom d’utilisateur Hydronix et le mot de passe 0336. Si le mot de passe du compte utilisateur par défaut est changé et perdu, contacter l’assistance Hydronix (support@hydronix.com).
Page 27 Chapitre 3 Commandes de l’opérateur de machine Un opérateur de machine n’a que rarement besoin d’ajuster les paramètres de l’appareil. En conséquence, aucun accès au menu principal n’est requis dans ce mode. Pour accéder aux commandes de l’opérateur de machine, appuyer sur la touche Recette de l’écran Aperçu (cf. paragraphe 3 Écran Aperçu, flèche n°10).
Page 28 Chapitre 3 Commandes de l’opérateur de machine Figure 24 : Écran Mode recette Si des ajustements sont nécessaires pour maintenir l’aptitude du matériau à être travaillé, il est conseillé d’ajuster la quantité d’Admix utilisée. Si cela n’est pas possible, le paramètre Ajustement d’eau principal permet d’ajuster la quantité...
Page 29 Chapitre 4 Comprendre le cycle de malaxage Pour optimiser le système afin d’obtenir les meilleures performances (précision, répétabilité et rapidité), il est essentiel de comprendre le cycle de malaxage et ses phases. Il existe deux principaux types de cycles de malaxage, un cycle de malaxage simple et un cycle de malaxage qui incorpore une phase d’eau avant humidification.
Page 30 Chapitre 4 Comprendre le cycle de malaxage Cycle avec phase d’eau avant humidification Qu’est-ce que l’eau avant humidification ? L’eau avant humidification est une quantité d’eau qui peut éventuellement être ajoutée au début d’un cycle de malaxage avant la phase de malaxage à sec. Pourquoi utiliser de l’eau avant humidification ? L’eau avant humidification peut être utilisée pour plusieurs raisons, notamment les suivantes : Pour réduire la longueur des cycles.
Page 31 Comprendre le cycle de malaxage Chapitre 4 2.4 Cycle de malaxage avec eau avant humidification Le cycle de malaxage et un suivi d’humidité typique lors de l’utilisation d’eau avant humidification sont illustrés à la Figure 26. Humidité Lorsque l’eau est mélangée, À...
Page 32 Chapitre 4 Comprendre le cycle de malaxage Cycle de malaxage avec les phases de malaxage initial et Pré- humide. Pour certains schémas de malaxage, il peut être impossible ou trop long d’obtenir une valeur stable pour le malaxage à sec ou humide lors de l’ajout de certaines matières ou certains produits chimiques.
Page 33 Chapitre 5 Modes d’ajout de l’eau L’Hydro-Control a été conçu pour fonctionner dans l’un des trois modes d’ajout d’eau: Mode Pré- réglage, mode AUTO et mode CALC Dans toutes les installations, la configuration initiale de chaque conception de mélange devra se faire avec l’ajout d’eau en mode Pré-réglage. 1 Mode Pré-réglage Aucun signal de sonde n’est nécessaire dans ce mode.
Page 34 Chapitre 5 Modes d’ajout de l’eau aucun autre traitement n’intervient après le malaxeur, le temps de malaxage humide peut être diminué. 3 Mode AUTO Le mode AUTO ajoute progressivement l’eau au malaxeur pour atteindre une cible d’humidité définie. L’Hydro-Control vérifie la vitesse à laquelle l’eau est ajoutée et ralentit l’adjonction d’eau lorsque l’humidité...
Page 35 Chapitre 6 Créer et modifier les recettes Ce chapitre explique comment créer une nouvelle recette et modifier une recette existante. Il décrit également les fonctions des paramètres de la recette. Pour tous renseignements complémentaires sur la manière d’accéder à l’écran des recettes et d’obtenir une description des fonctionnalités des touches en bas de l’écran, consulter le Chapitre 2 Navigation, paragraphe 4 : Écran Recettes.
Page 36 Chapitre 6 Créer et modifier les recettes Création d’une nouvelle recette sur la base d’une recette existante Pour créer une nouvelle recette sur la base d’une recette existante de la base de données de l’Hydro-Control, sélectionner la recette sur laquelle reposera la nouvelle recette, en choisissant son nom dans le menu Copier de et en appuyant ensuite sur la touche Créer une recette.
Page 37 Créer et modifier les recettes Chapitre 66 Paramètre de Description recette Limite d’eau La quantité d’eau maximale ajoutée ou calculée par le système avant principale de déclencher une alarme. Si le système se trouve en mode CALC, il vérifie à quel moment le calcul de l’eau a été effectué. Si le système se trouve en mode AUTO, il déclenche une alarme lorsque cette valeur est atteinte.
Page 38 Chapitre 6 Créer et modifier les recettes Détails des recettes Figure 31 : Modifier la recette - Détails de la recette Paramètre de recette Description Nom de la recette Le nom de la recette qui s’affiche sur l’écran Aperçu. Numéro de recette Le numéro de la recette dans l’Hydro-Control.
Page 39 Créer et modifier les recettes Chapitre 66 Ajout d’eau Figure 32 : Modifier la recette - Ajout d’eau Paramètre de recette Description Eau avant humidification La quantité d’eau fixe à ajouter lors de la phase avant humidification du cycle de malaxage si le mode de Pré-réglage a été...
Page 40 Chapitre 6 Créer et modifier les recettes Paramètre de recette Description Quantité Admix N’est pas utilisé par l’Hydro-Control, mais apparaît dans la recette. Il s’agit de la quantité d’Admix indiquée dans la conception du mélange. Elle peut être saisie manuellement, uniquement à...
Page 41 Créer et modifier les recettes Chapitre 66 Paramètre de recette Description Durée de malaxage Pré- La durée pendant laquelle le système malaxe après avoir ajouté humide l’eau avant humidification. Passé ce délai, il déclenche le signal Pré-humid faite. Cette fonction peut être utilisée si l’eau doit être mélangée au lot avant d’ajouter le ciment.
Page 42 Chapitre 6 Créer et modifier les recettes Paramètre de recette Description Contrôle d’eau principale Ce paramètre définit la façon dont l’ajout d’eau principale est contrôlé. Il propose trois méthodes : Pré-réglage, Auto et Calc. Ces méthodes sont traitées à Chapitre 5. Cible Si le contrôle d’eau principale est paramétré...
Page 43 Créer et modifier les recettes Chapitre 66 Paramètre de recette Description Activation Auto-Track Pré- Ce paramètre active la fonctionnalité Auto-Track pour la phase de humide malaxage Pré-humide de la recette. Pour en savoir plus sur cette fonctionnalité, consulter le Chapitre Activation Auto-Track local Si cette fonction est activée, la recette utilise les paramètres définis localement pour la fonction Auto-Track au lieu de ceux...
Page 44 Chapitre 6 Créer et modifier les recettes Paramètre de recette Description Durée de malaxage humide Lorsque le contrôle Auto-Track est activé, il s’agit de la durée Auto-Track pendant laquelle le malaxage humide doit respecter l’écart de malaxage humide ci-dessous pour que le système puisse continuer.
Page 45 Créer et modifier les recettes Chapitre 66 Paramètre de recette Description Utiliser la valeur Pré-humide Si cette option est activée, l’Hydro-Control utilise la valeur pour l’eau principale mesurée à la fin du malaxage Pré-humide, plutôt que du malaxage à sec, pour calculer la quantité d’eau à ajouter lors de l’ajout d’eau principale.
Page 46 Chapitre 6 Créer et modifier les recettes Paramètre de recette Description Gain intégral local Le paramètre utilisé par le mode de contrôle pour ajuster le débit auquel l’eau est ajoutée au malaxeur. Il ajuste le débit de l’eau ajoutée en fonction du temps pris par cet ajout.
Page 47 Créer et modifier les recettes Chapitre 66 Figure 39 : Fenêtre contextuelle de confirmation de mise à jour des recettes Hydro-Control (HC07) Guide de l’opérateur HD1048fr Rév 1.3.0...
Page 48 Chapitre 6 Créer et modifier les recettes Hydro-Control (HC07) Guide de l’opérateur HD1048fr Rév 1.3.0...
Page 49 Chapitre 7 Utilisation du journal des malaxages Ce chapitre décrit les paramètres répertoriés dans le Journal des malaxages. Pour tous renseignements complémentaires sur la manière d’accéder à l’écran Journal des malaxages et d’obtenir une description des fonctionnalités des touches en bas de l’écran, consulter le Chapitre 2 Navigation, paragraphe 5 : Écran Journal des malaxages.
Page 50 Chapitre 7 Utilisation du journal des malaxages Colonne Unités Description Contrôle pré-humide La méthode servant à contrôler la phase Pré-humide du lot. Il peut s’agir de Pré-réglage, AUTO ou CALC. Contrôle principal La méthode servant à contrôler la phase d’eau principale du lot.
Page 51 Utilisation du journal des malaxages Chapitre 67 Colonne Unités Description Valeur du malaxage %/non cal. La valeur d’humidité relevée pendant la durée de calcul initial de la moyenne ou Auto-Track à l’issue du malaxage initial. Valeur de malaxage %/non cal. La valeur d’humidité...
Page 52 Chapitre 7 Utilisation du journal des malaxages Colonne Unités Description Écart de malaxage à %/non cal. L’écart Mode V du signal mesuré pendant la durée de sec Mode V calcul de la moyenne ou Auto-Track à l’issue du malaxage à sec. Écart de malaxage à...
Page 53 Utilisation du journal des malaxages Chapitre 67 Colonne Unités Description Eau cible l/gal/s/lb/kg La quantité d’eau nécessaire qui a été calculée. C’est la cible d’ajout d’eau principale. Ajustement l/gal/s/lb/kg La valeur d’ajustement automatiquement calculée, automatique ajoutée lors de l’étalonnage de la recette. Ajustement manuel l/gal/s/lb/kg La quantité...
Page 54 Chapitre 7 Utilisation du journal des malaxages Colonne Unités Description Correction La correction d’humidité utilisée pendant le malaxage d’humidité pré- Pré-humide. humide Gain d’humidité 1 La première valeur de gain d’humidité utilisée pour calculer l’humidité à afficher. Correction La première valeur de correction d’humidité utilisée d’humidité...
Page 55 Utilisation du journal des malaxages Chapitre 67 Colonne Unités Description Fuite de la vanne Une alarme de fuite de la vanne d’eau s’est déclenchée d’eau au cours de la fabrication du lot. Attente de Une alarme d’attente de remplissage de la citerne s’est remplissage de la déclenchée au cours de la fabrication du lot.
Page 56 Chapitre 7 Utilisation du journal des malaxages Colonne Unités Description ID Journal des L’ID unique du journal des malaxages. malaxages Mélange Indique si le journal des malaxages a été utilisé pour d’étalonnage étalonner la recette. ID du mélange Indique l’ID du malaxeur utilisé pour étalonner la d’étalonnage recette.
Page 57 Utilisation du journal des malaxages Chapitre 67 Figure 41 : Écran de graphique des malaxages pour un ancien modèle de sonde Il est possible de voir les données enregistrées du processus en appuyant n’importe où sur la ligne souhaitée du graphique (cf. Figure 42). Les changements d’action sont indiqués par un point sur la ligne du suivi.
Page 58 Chapitre 7 Utilisation du journal des malaxages La touche Étalonner étalonne la recette en utilisant le lot comme modèle. Pour plus d’informations sur cette question, cf. Chapitre 8, paragraphe 2.4 : Vérification du journal des malaxages et Chapitre 9, paragraphe 2.8 : Procédure d’étalonnage en mode CALC. Page Données La page Données de la courbe de malaxage contient une liste des points enregistrés pendant le lot et la quantité...
Page 59 Chapitre 8 Exécution du premier malaxage Ce chapitre explique comment configurer une recette et exécuter un malaxage pour la première fois. Le paragraphe 1 décrit la théorie pour effectuer le premier malaxage d’une nouvelle recette. Les autres paragraphes de ce chapitre expliquent les mesures à suivre pour préparer un mélange adéquat à des fins d’étalonnage.
Page 60 Chapitre 8 Exécution du premier malaxage Le diagramme supérieur de la Figure 44 montre la courbe de malaxage d’une recette configurée avec des durées de malaxages à sec et humide de 60 secondes. Les malaxages à sec et humide deviennent stables avant l’expiration des 60 secondes qui ont été paramétrées. Ces durées de malaxage peuvent être réduites d’environ 30 secondes comme le montre la croix rouge.
Page 61 Exécution du premier malaxage Chapitre 68 Paramètre de recette Description Durées de malaxage à sec Commencer en sélectionnant des durées plus longues que et humide nécessaire, par exemple 70 secondes pour chacun. Ces durées seront réduites par la suite une fois les performances du malaxeur évaluées.
Page 62 Chapitre 8 Exécution du premier malaxage Vérification du journal des malaxages Après l’exécution du premier mélange, il est important de consulter le journal des malaxages pour voir si les durées de malaxage sont suffisamment longues. Aller jusqu’à l’écran du journal des malaxages et sélectionner le malaxage à vérifier dans la liste des journaux des malaxages (cf.
Page 63 Chapitre 9 Utilisation du contrôle de l’humidité Ce chapitre explique comment choisir entre le mode CALC et le mode AUTO pour une recette donnée et comment configurer et optimiser une recette pour ce mode. 1 Contrôle de l’humidité et homogénéité L’objectif du contrôle de l’humidité...
Page 64 Chapitre 9 Utilisation du contrôle de l’humidité 2 Mode CALC Durée de Chargement Principal ajout Temps de malaxage à sec malaxage Décharge du malaxeur d’eau Humidité humide Le relevé d’humidité Eau ajoutée moyen est pris à la fin calculée en du malaxage à...
Page 65 Utilisation du contrôle de l’humidité Chapitre 69 Configuration de la recette En mode CALC, chaque recette doit tout d’abord être étalonnée. Cela s’effectue à l’aide d’un lot précédent avec le taux d’humidité et la qualité souhaités. Le chapitre précédent traite en détail de l’exécution du premier lot.
Page 66 Chapitre 9 Utilisation du contrôle de l’humidité Mode CALC - Pré-humide et Principale avec la valeur Pré-humide Ce mode permet à l’utilisateur de calculer l’eau avant humidification. Il permet également de calculer l’eau principale à partir de la valeur de malaxage Pré-humide dans le cas où le malaxage à...
Page 67 Utilisation du contrôle de l’humidité Chapitre 69 Paramètre Description Type d’étalonnage Choisir le mode d’étalonnage qui correspond au malaxage. Les options sont les suivantes : Pré-humide, Eau principale, Pré- humide et Principal Valeur cible pré-humide Si l’étalonnage utilise la valeur Pré-humide en mode calcul, une valeur cible Pré-humide doit être saisie.
Page 68 Chapitre 9 Utilisation du contrôle de l’humidité Figure 51 : Résumé des paramètres d’étalonnage À l’issue de l’étalonnage, il est toujours conseillé de superviser les lots suivants de la même recette et de vérifier la résistance et la qualité du mélange produit. Optimisation du mode CALC Le mode CALC fonctionne en prenant une valeur moyenne à...
Page 69 Utilisation du contrôle de l’humidité Chapitre 69 Durée de Chargement Principal ajout Temps de malaxage à sec malaxage Décharge du malaxeur d’eau Humidité humide Durée Humidité « x » litres Ajout d’eau « xx » litres Figure 52 : Calcul du Mode CALC Comme indiqué...
Page 70 Chapitre 9 Utilisation du contrôle de l’humidité Pour l’Hydro-Control, la différence entre les deux relevés doit être supérieure à 4 non calibré (soit environ 1 % d’humidité). Si cela n'est pas le cas, le message d'erreur : « Échec d'étalonnage, pas d'eau ajoutée au malaxage » s'affiche. Il est nécessaire de réduire la quantité...
Page 71 échelle très faible Heure Figure 54 : Comparaison des modes de mesure Pour des conseils sur la sélection du mode de mesure, contacter l’équipe d’assistance Hydronix à support@hydronix.com. 2.11 Poids secs Si le poids sec des matières premières change d’un lot à l’autre, cette valeur doit être actualisée dans la recette.
Page 72 Chapitre 9 Utilisation du contrôle de l’humidité 3 Mode AUTO Temps de Chargement Durée de malaxage malaxage Principal ajout d’eau Décharge du malaxeur humide Humidité à sec Cible Humidité actuelle surveillée et eau ajoutée pour atteindre l’humidité cible Durée Figure 55 : Humidité en mode AUTO Introduction Le mode AUTO ajoute l’eau progressivement pour atteindre la cible d’humidité...
Page 73 Utilisation du contrôle de l’humidité Chapitre 69 Lorsqu’une recette est créée, l’Hydro-Control utilise un étalonnage par défaut pour calculer l’humidité à afficher. Certains opérateurs préfèrent utiliser une valeur arbitraire pour la cible d’humidité, par exemple 10 %, et utiliser cette valeur pour surveiller la reproductibilité et les écarts.
Page 74 Chapitre 9 Utilisation du contrôle de l’humidité Humidité Trop élevée Cible Correcte Trop faible/ aucun gain Durée Figure 57 : Effet produit par la modification du gain intégral La Figure 57 montre l’effet produit par la modification du gain intégral. L’action du gain intégral consiste à...
Page 75 Utilisation du contrôle de l’humidité Chapitre 69 4 Utilisation d’adjuvants Introduction En général, les adjuvants ou les colorants doivent être intégrés après le début de l’ajout d’eau afin de ne pas être ajoutés sur les matériaux secs. Les ajouter en même temps que l’eau favorise leur dispersion dans le mélange, optimise l’action de malaxage, améliore la qualité...
Page 76 Chapitre 9 Utilisation du contrôle de l’humidité La Figure 60 indique les points d’étalonnage de l’Ajout d’eau en 2 temps qui sont extraits du cycle illustré à la Figure 59. La ligne du point A au point C est utilisée pour le calcul de l’eau en mode CALC.
Page 77 Utilisation du contrôle de l’humidité Chapitre 69 Temps de malaxage à sec Écart du de la recette Humidité malaxage à sec Auto-Track Durée de malaxage à Durée de sec Auto- malaxage à sec Track Auto-Track Début Auto- Fin du malaxage Durée Track à...
Page 78 Chapitre 9 Utilisation du contrôle de l’humidité 6 Compensation de température Pour les environnements connaissant de fortes variations de température, il peut être nécessaire de modifier la viscosité du mélange. Il est conseillé de le faire en faisant varier la quantité d’adjuvant dans le mélange.
Page 79 Chapitre 10 Configuration des alarmes Ce chapitre décrit les alarmes du système. Les alarmes sont des messages affichés sur l’écran de l’appareil pour aider à gérer, contrôler et surveiller le processus de malaxage. 1 Alarmes Quand une alarme se déclenche, une indication visuelle s’affiche pour indiquer la nature du problème.
Page 80 Chapitre 10 Configuration des alarmes • le système de contrôle envoie le signal Entrée ciment à l’Hydro-Control, correctement et dans les délais. Si le système de contrôle n’envoie pas le signal Entrée ciment, le délai doit être configuré à la valeur zéro dans la recette. Erreur Compteur d’eau Cette alarme se déclenche si une vanne d’eau est ouverte et si le compteur d’eau ne réagit pas dans le délai imparti par le paramètre Délai du compteur d’eau, tel que défini dans les pages...
Page 81 Configuration des alarmes Chapitre 610 Vérifier si : l’étalonnage est correct, en particulier la stabilité du signal à la fin des malaxages (indiqué dans • le Journal des malaxages par l’écart du temps de malaxage1). Un signal plus stable donnera un résultat beaucoup plus facilement reproductible ;...
Page 82 Chapitre 10 Configuration des alarmes Toute tentative d’utilisation de l’appareil avec l’alarme Défaut de la sonde désactivée entraînera l’affichage de la touche rouge Activer l’alarme de défaut de la sonde sur l’écran Aperçu. Appuyer sur la touche pour réactiver la fonction d’alarme. Vous trouverez plus d’informations sur le câblage dans les guides d’utilisation des sondes.
Page 83 Chapitre 11 Sauvegarde, restauration et mise à jour Ce chapitre décrit comment effectuer une sauvegarde et une restauration de la base de données interne. Le processus de mise à jour du logiciel est également décrit dans ce chapitre. Il est extrêmement utile d’avoir accès à...
Page 84 Chapitre 11 Sauvegarde, restauration et mise à jour Figure 64 : Restaurer la base de données Une fenêtre contextuelle d’exploration de fichier s’affiche. Sélectionner le fichier HC07_Database_Backup.db en appuyant sur son icône et ensuite appuyer sur la touche OK pour écraser la base de données actuelle. L’Hydro-Control restaure les recettes, les paramètres et le fichier du journal à...
Page 85 Le logiciel de l’Hydro-Control peut être mis à niveau à l’aide d’une clé USB. La version la plus récente du logiciel peut être téléchargée sur www.Hydronix.com. Pour accéder à la fonction Mise à jour du logiciel, aller à l’écran Paramètres, puis à la page Système (cf.
Page 86 Chapitre 11 Sauvegarde, restauration et mise à jour Hydro-Control (HC07) Guide de l’opérateur HD1048fr Rév 1.3.0...
Page 87 Chapitre 12 Support à distance Une connexion à distance peut être établie avec une unité Hydro-Control en utilisant la connectivité Ethernet. Un technicien à distance muni d’un PC peut se connecter à l’Hydro-Control pour voir, contrôler et changer la configuration de l’appareil. Si ce technicien effectue des modifications sur l’appareil, l’opérateur peut voir de quelles modifications il s’agit et les écrans utilisés.
Page 88 Chapitre 122 Support à distanceQuestions fréquemment poséesQuestions fréquemment poséesQuestions fréquemment posées Figure 67 : Connexion à distance La fenêtre du logiciel montre alors l'écran actuellement affiché sur l'Hydro-Control (HC07). La session UltraVNC reproduit l'écran de l'appareil. Le fait de changer l'écran à l'aide du logiciel change l'écran affiché...
Page 89 Support à distance Chapitre 612 Pour visionner tous les paramètres sur l'écran Log Mix en utilisant une connexion UltraVNC, la barre de déroulement horizontale doit être activée. Survoler le dernier enregistrement de la liste des journaux de malaxage à l'aide du curseur de la souris pour que la barre de déroulement horizontale soit visible (il est possible de naviguer sur l'ensemble du tableau en cliquant sur la barre de déroulement horizontale et en la déplaçant de gauche à...
Page 90 Chapitre 122 Support à distanceQuestions fréquemment poséesQuestions fréquemment poséesQuestions fréquemment posées 3 Connexion à l'aide d'un navigateur Web Pour se connecter à l'Hydro-Control à distance à l'aide d'un navigateur Web, ouvrir une nouvelle fenêtre du navigateur, saisir l'adresse IP de l'appareil souhaité dans la barre d'adresse et appuyer sur «...
Page 91 Support à distance Chapitre 612 Un écran de connexion s'affiche (cf. Figure 73). Figure 73: Écran de connexion La fenêtre du navigateur affiche alors l'écran « Aperçu » de l'Hydro-Control (HC07). L'accès au menu de l'Hydro-Control par le biais d'un navigateur est propre à cette session et distinct de l'appareil.
Page 92 Une interface de programmation d'application (API) est disponible pour communiquer avec l'Hydro-Control. Pour obtenir des informations détaillées sur les appels API et les structures de données, consulter le site Web Hydronix.com ou contacter l'assistance Hydronix. Hydro-Control (HC07) Guide de l’opérateur HD1048fr Rév 1.3.0...
Page 93 Chapitre 13 Optimisation Le relevé d’humidité d’une sonde ne peut indiquer que ce qui se passe dans le malaxeur. La vitesse de lecture, c’est-à-dire le temps nécessaire pour obtenir un relevé stable lorsque les matériaux sont homogènes, est une indication de l’efficacité du malaxeur. En prenant certaines précautions simples, il est possible d’améliorer considérablement les performances globales et de réduire sensiblement la durée du cycle, ce qui permettra de réaliser d’importantes économies.
Page 94 Chapitre 123 Optimisation Questions fréquemment poséesQuestions fréquemment poséesQuestions fréquemment posées 3 Consistance Une sonde mesure l’humidité, pas la consistance. De nombreux facteurs influent sur la consistance sans pour autant influer sur la teneur en humidité. Il peut s’agir des facteurs suivants : •...
Page 95 ? Il n’est pas possible d’effectuer de réparation sur site et toute tentative de réparation sur site annulera la garantie. Dans ce cas, l’équipement doit être renvoyé à Hydronix pour réparation. _ _ _ J’ai commandé une unité à 110 Vca, mais l’étiquette à l’arrière indique une unité à 24 Vcc.
Page 96 Chapitre 124 Questions fréquemment poséesQuestions fréquemment poséesQuestions fréquemment poséesQuestions fréquemment posées Puis-je continuer à fonctionner en mode calcul sans nouvel étalonnage si je modifie ma conception de malaxage ? Toute modification de la conception du malaxage peut nécessiter un étalonnage différent et doit donc être exécutée avec une recette Hydro-Control distincte.
Page 97 Il est également utile de connaître la recette, les paramètres système et les paramètres de contrôle. Ces éléments peuvent être transmis sur une clé USB au moyen d’une sauvegarde (cf. Chapitre 11). Le fichier peut être envoyé par e-mail à Hydronix pour faciliter les diagnostics. _ _ _ Mon Hydro-Control doit être envoyé...
Page 98 Chapitre 124 Questions fréquemment poséesQuestions fréquemment poséesQuestions fréquemment poséesQuestions fréquemment posées Hydro-Control (HC07) Guide de l’opérateur HD1048fr Rév 1.3.0...
Page 99 Les tableaux ci-dessous indiquent les pannes les plus fréquentes rencontrées lors de l’utilisation du contrôleur qui peuvent être diagnostiquées par un opérateur compétent. En cas de difficultés de diagnostic du problème, contacter l’administrateur système ou l’assistance technique Hydronix au +44 1483 468900 ou par e-mail à : support@hydronix.com.
Page 100 Questions fréquemment poséesQuestions fréquemment poséesQuestions fréquemment poséesQuestions fréquemment posées Symptôme : contraste d’affichage défectueux. Explication possible Vérifier Résultat désiré Action requise Panne de Contacter Hydronix pour des rétroéclairage informations sur la réparation. Hydro-Control (HC07) Guide de l’opérateur HD1048fr Rév 1.3.0...
Page 101 Annexe B Glossaire Sortie analogique Les sorties analogiques sont des tensions ou des courants continuellement variables qui peuvent être configurés pour fournir l’humidité de la sonde ou un résultat non calibré à un système de contrôle de lot à l’aide d’un module d’entrée analogique. Étalonnage automatique (AutoCal) Pour simplifier l’installation d’un nouveau bras de détection sur une sonde Hydro-Probe Orbiter, la sonde peut être automatiquement étalonnée.
Page 102 Annexe B GlossaireQuestions fréquemment poséesQuestions fréquemment poséesQuestions fréquemment posées Eau avant humidification Il s’agit de l’eau ajoutée au début du processus avant tout malaxage à sec. Probe Voir Sonde. RS485 Protocole de communication série utilisé par les sondes pour communiquer en numérique avec le système de contrôle.
Page 103 Annexe C Références croisées entre documents 1 Références croisées entre documents Cette section répertorie tous les autres documents auxquels fait référence ce Guide de l’utilisateur. Il est utile d’en avoir un exemplaire à portée de main en lisant ce guide. Numéro du Titre document...
Page 104 Annexe C Références croisées entre documents Hydro-Control (HC07) Guide de l’opérateur HD1048fr Rév 1.3.0...
Page 105 Index Adjuvants............75 Écart .............. 63 Ajout d’eau en 2 temps ......76 Éditeur de recettes ........38 Admix Ajout d’eau ..........39 Activer ............39 Ajout de matériaux ........40 Quantité ............. 40 Contrôle de malaxage ....... 41 Affaissement ......Cf. Consistance Détails des recettes......
Page 106 Index Error! Reference source not found. Taille des lots ........64, 71 Premier malaxage .... Voir Malaxage à sec Mode Pré-humide .......... 33 Quantité d’eau ..........60 Modes Restauration ..........83 d’ajout d’eau ..........33 Sauvegarde ........... 83 Optimisation Sortie Consistance ..........

Hydronix Hydro-Control HC07 Guide De L'opérateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hydronix Hydro-Control HC07

Sommaire des Matières pour Hydronix Hydro-Control HC07