Page 1 Hydro-Control (HC07) Guide d'installation Pour renouveler la commande, citer la référence : HD1074fr Révision : 1.1.0 Date de révision : Juin 2023...
Page 2 Limited. REMARQUES DES CLIENTS La société Hydronix s’efforce continuellement d’améliorer non seulement ses produits mais également les services qu’elle propose à ses clients. Si vous avez des suggestions sur la façon dont nous pourrions y parvenir, ou si vous avez d’autres...
Page 3 Bureaux d’Hydronix Siège social au Royaume-Uni Adresse : Units 11 & 12 Henley Business Park Pirbright Road Normandy Guildford Surrey GU3 2DX Royaume-Uni Tél : +44 1483 468900 E-mail : support@hydronix.com sales@hydronix.com Site Web : www.hydronix.com Bureaux nord-américains Chargés de l’Amérique du Nord et de l’Amérique du Sud, des États-Unis, de l’Espagne et du...
Page 4 Hydro-Control (HC07) Guide d'installation HD1074fr Rév 1.1.0...
Page 5 Historique des révisions N° de Version du Date Description des modifications révision logiciel 1.0.0 Mai 2023 Première version 1.1.0 Juin 2023 Informations sur la plaque adaptatrice (HC06) à (HC07) ajoutées Hydro-Control (HC07) Guide d'installation HD1074fr Rév 1.1.0...
Page 6 Hydro-Control (HC07) Guide d'installation HD1074fr Rév 1.1.0...
Page 7 Installations à l’aide des E/S CA ....................21 Assignation des broches du connecteur ..................22 Alimentation ..........................24 Communications ......................... 24 Carte d’extension (Référence Hydronix n°7010) ............... 25 Schémas de câblage E/S ......................26 Câbles ............................31 Ports USB ........................... 31 Chapitre 5 Mise en service........................
Page 8 Hydro-Control (HC07) Guide d'installation HD1074fr Rév 1.1.0...
Page 9 Table des figures Figure 1 : Écran de l’Hydro-Control ...................... 13 Figure 2 : Exemple d’application de l’Hydro-Control ................13 Figure 3 : L’Hydro-Control ........................14 Figure 5 : Découpe du panneau pour l’Hydro-Control ................18 Figure 6 : Alignement des découpes des panneaux (HC06) et (HC07) ..........18 Figure 7 : Étiquette d’avertissement de conflit de câblage HC06 ............
Page 10 Figure 41 : Navigation sur l’écran d’aperçu de la sonde ............... 47 Figure 42 : Page des détails de la sonde ....................48 Figure 43 : Page E/S numériques ......................49 Figure 44 : Page Analogues ......................... 49 Figure 45 : Page de traitement du signal ....................50 Figure 46 : Calcul de la moyenne et Auto-Track...................
Page 11 Chapitre 1 Informations de sécurité 1 Introduction Objectif et portée Ce manuel n’est pas un guide de l’utilisateur. Il a été conçu comme guide de référence pour les techniciens qui conçoivent, installent ou mettent en service un système Hydro-Control (HC07). Avant d’installer cet appareil, le personnel impliqué...
Page 12 Control (HC07) HD1100. Usage prévu L’Hydro-Control (HC07) est prévu pour fonctionner avec la gamme de sondes Hydronix afin de contrôler le taux d’humidité d’un processus et d’envoyer des signaux permettant d’ajuster le débit d’eau du processus à l’aide de vannes.
Page 13 L’Hydro-Control (HC07) est un ordinateur à écran tactile doté d’un système d’exploitation Linux. Il a été conçu pour fonctionner avec la gamme de sondes Hydronix. L’appareil surveille le taux d’humidité des processus (en général dans un malaxeur) et transmet des signaux permettant d’ajuster le débit d’eau du processus à...
Page 14 Chapitre 2 Introduction 2 Emballage et contenu de la boîte Figure 3 : L’Hydro-Control Contenu standard : unité Hydro-Control (HC07) kit d’antenne supports de fixation haut/bas supports de fixation latéraux étiquette du code QR déclaration de conformité informations de sécurité (HD1100) Contenu supplémentaire (si la carte d’extension a été...
Page 15 Introduction Chapitre 2 Accessoires : Référence n° Description 0117 Alimentation électrique - 24 Vcc, 120 W pour alimenter jusqu’à 16 sondes 7010 Carte d’extension de l’Hydro-Control (HC07) pour rétrofit* 7025 Carte du système Hydro-Control (HC07) 0175 Prise USB pour installation sur un tableau 7010 Carte d’extension de l’Hydro-Control (HC07) pour rétrofit 7025...
Page 16 Chapitre 2 Introduction Hydro-Control (HC07) Guide d'installation HD1074fr Rév 1.1.0...
Page 17 Chapitre 3 Installation mécanique Figure 4 : Vue arrière de l’Hydro-Control 1 Poids et dimensions Plaque de fixation : 290 mm (l) x 192 mm (H) Découpe du tableau : 265 mm (l) x 168 mm (H) Épaisseur maximale du panneau : 4,5 mm Profondeur : 81 mm...
Page 18 Chapitre 3 Installation mécanique Exemple d’installation (nouvelle) Pour installer l’Hydro-Control dans une armoire sans découpe préalable : • Découper dans le tableau une ouverture de la taille adéquate. Voir le modèle sur la Figure 5. Retirer les supports de fixation du corps de l’unité en dégageant les vis et en décrochant •...
Page 19 Chapitre 4 Installation électrique Ce chapitre explique comment configurer les connecteurs de l’unité Hydro-Control et concevoir et installer le câblage. Ces connexions varient en fonction de la configuration et des besoins d’intégration de l’ensemble du système. 1 Connexion de l’HC07 à une installation HC06 existante ATTENTION NE PAS RELIER le câblage actuel de l’HC06 à...
Page 20 Chapitre 4 Installation électrique Connexions correctes L’Hydro-Control (HC07) peut être connecté à une installation de câblage HC06 existante de deux façons différentes : En utilisant un faisceau adaptateur HC06 à HC07 (pièce n°7060) En recâblant le connecteur HC06 pour qu’il corresponde au branchement HC07 (voir la Figure 8).
Page 21 Installation électrique Chapitre 4 Le symbole de terre de protection indique que la terre doit être connectée à cet endroit. 2 Installations à l’aide des E/S CA Points de danger de tension de secteur active Danger Bornes sous tension REMARQUE IMPORTANTE : une fois l’Hydro-Control équipé de la carte E/S CA (modèle HC07-110) , il se peut que certaines de ses connexions électriques soient sous tension.
Page 22 Chapitre 4 Installation électrique 3 Assignation des broches du connecteur Connecteur de sortie Broches Description Vanne de grand Contrôle la plus grande vanne d’ajout d’eau (grand débit). débit Vanne petit débit Contrôle la plus petite vanne d’ajout d’eau (petit débit). Pré-humid faite Indique la fin de la phase Pré-humide.
Page 23 Installation électrique Chapitre 4 Connecteur de communications et puissance Broches Description RS232 Rx Ligne de transmission de données RS232 RS232 Tx Ligne de réception de données RS232 RS232 Gnd Terre RS232 RS485 B Ligne RS485 B pour connexion à la sonde RS485 A Ligne RS485 A pour connexion à...
Page 24 éventuelles entre les deux systèmes. 5 Communications RS485 La connexion RS485 sert à communiquer avec une sonde d’humidité Hydronix. Il est possible d’actualiser les paramètres opérationnels et les diagnostics de la sonde depuis l’Hydro-Control. RS232 La connexion RS232 est utilisée pour assurer la connexion à un ordinateur de lot ou à un terminal d’opérateur à...
Page 25 Description 7020 110 à 240 Vca 6 Carte d’extension (Référence Hydronix n°7010) La carte d’extension est une option qui peut être utilisée pour fournir une fonctionnalité supplémentaire. La carte peut être ajoutée au système à tout moment, pour permettre l’utilisation des entrées de sélection de recettes à...
Page 26 Chapitre 4 Installation électrique 7 Schémas de câblage E/S Il est recommandé de protéger tout câblage de terrain par un arrêt d’urgence qui peut débrancher les appareils contrôlés du signal donné par l’Hydro-Control en cas de panne. Entrées numériques du câblage Les entrées fonctionnent de manière similaire au côté...
Page 27 Installation électrique Chapitre 4 Combinaison E/S personnalisée Cette section montre les connexions suggérées pour les besoins E/S mélangés. 7.3.1 Connexion d’un signal d’entrée CC à la carte d’entrée CA La Figure 15 montre un exemple de connexion électrique quand l’interface d’un signal d’entrée CC avec un Hydro-Control équipé...
Page 28 Chapitre 4 Installation électrique 7.3.3 Activation d’un appareil CA depuis un module E/S CC Hydro-Control Sortie de carte E/S CC Alimentation 24 Vcc Accessoire externe Relais 24 Vcc Sortie sans tension Figure 17 : Activation d’un appareil CA en utilisant une sortie de carte E/S CC 7.3.4 Activation d’un appareil CC depuis un module E/S CA Hydro-Control...
Page 29 Installation électrique Chapitre 4 Le câblage de l’appareil connecté à l’entrée analogique diffère selon que l’appareil a une boucle auto-alimentée ou est alimenté par la boucle elle-même. Appareil Alimentation Hydro-Control de la boucle Figure 20 : Connexion d’un appareil alimenté par boucle La Figure 20 illustre le schéma de câblage pour connecter un appareil analogique qui n’a pas de source d’alimentation électrique.
Page 30 Chapitre 4 Installation électrique Sorties analogiques du câblage Les sorties analogiques de l’Hydro-Control sont conçues comme source de courant constante. Hydro-Control Signal de la boucle de courant 0-20 mA 4-20 mA MASSE analogique Figure 23 : Schéma de câblage - sortie analogique Elles sont conçues pour une expansion future.
Page 31 Chacun de ces ports peut accepter une clé USB standard. Une prise USB montée sur tableau avec une rallonge est disponible auprès d’Hydronix, sous la référence 0175. Elle fait 1,5 m de long et la prise montée sur tableau nécessite un trou de 28 mm de diamètre avec une découpe en trou de serrure de 3 mm.
Page 32 Chapitre 4 Installation électrique Hydro-Control (HC07) Guide d'installation HD1074fr Rév 1.1.0...
Page 33 Chapitre 5 Mise en service 1 Navigation L’Hydro-Control est un appareil à écran tactile. La navigation s’effectue en touchant l’écran pour activer les fonctions concernées. Pour accéder aux écrans du menu de l’appareil, utiliser les Boutons de la barre du menu à la Figure 25.
Page 34 Chapitre 5 Mise en service Paramètres Permet de configurer l’heure et la date du système, les unités de mesure, l’adresse IP, ainsi que la luminosité de l’écran. Une mise à jour du logiciel et une sauvegarde de la base de données peuvent être effectuées en utilisant le sous-menu de cette section.
Page 35 Test de la sonde L’Hydro-Control utilise une interface en série RS485 pour communiquer avec la sonde d’humidité Hydronix dans le malaxeur. Lorsque l’unité a fini le chargement, elle affiche l’écran principal avec le message Recherche au centre. Pendant cette période, la sortie Alarme est configurée pour indiquer au système de contrôle qu’il y a un problème.
Page 36 Chapitre 5 Mise en service Entrées numériques état Sorties numériques état Figure 26 : Page du test des E/S Pour empêcher que l’Hydro-Control ne réponde aux entrées reçues (par exemple en commençant un malaxage lorsque le signal de Démarrage est activé), appuyer sur la touche Désactiver les entrées et ensuite sur la touche Enregistrer.
Page 37 Mise en service Chapitre 5 Utiliser l’équation suivante pour déterminer le débit d’eau par impulsion à saisir sur l’écran �� ’�� Paramètres système : � �� = ��...
Page 38 Chapitre 5 Mise en service La sélection de recettes à distance est configurée à l’aide de la liste défilante du champ Méthode de recette à distance (Figure 29). Sélectionner l’option souhaitée, puis appuyer sur la touche Enregistrer. Pour tous renseignements complémentaires, voir le paragraphe 4.7. Figure 29 : Modes de Recette à...
Page 39 Mise en service Chapitre 5 Figure 31 : Configuration de la sortie Admix La sélection du mode d’entrée Citerne d’eau pleine se fait à l’aide de la liste défilante du champ Type de citerne d’eau pleine (Figure 32). Sélectionner l’option souhaitée, puis appuyer sur la touche Enregistrer.
Page 40 Chapitre 5 Mise en service 3 Paramètres système L’écran Paramètres système permet de configurer les paramètres système, notamment le compteur d’eau et la vanne, les paramètres des modes AUTO et Auto-Track, ainsi que la configuration des alarmes. Ce paragraphe décrit les fonctions des paramètres système, leurs unités, plage et valeur par défaut.
Page 41 Mise en service Chapitre 5 Figure 35 : Page de configuration d’eau - chronométrée Figure 36 : Page de configuration d’eau - pesée Chaque élément de la page des paramètres est décrit dans les pages suivantes. Les éléments grisés ne sont pas nécessaires au mode d’eau actuellement sélectionné. Valeur Paramètre Unités...
Page 42 Chapitre 5 Mise en service Arrivée petit débit Litres/Gallons 0 - 100 l 0 - 26,4 gallons Eau résiduelle de petit débit Litres/Gallons 0 - 100 l 0 - 26,4 gallons Eau résiduelle de grand débit Litres/Gallons 0 - 100 l 0 - 26,4 gallons Durée d’ouverture de la vanne de Secondes...
Page 43 Mise en service Chapitre 5 Vanne de petit débit uniquement configure le système de manière à ce qu’il dose l’eau en n’utilisant que la vanne de petit débit. Dans ce mode, la vanne de grand débit n’est jamais activée. Temps de calcul de la moyenne est la durée, à la fin des phases de malaxage à sec et humide, qui est nécessaire au système pour faire un relevé...
Page 44 Chapitre 5 Mise en service Les paramètres de Gain proportionnel, intégral et dérivé du système contrôlent les vannes d’eau en mode AUTO. Ils comparent la valeur actuelle de la sonde avec la cible et génèrent un signal de contrôle pour la vitesse d’ajout de l’eau (pendant le processus, la vitesse d’ajout de l’eau est contrôlée initialement en ouvrant la vanne de grand débit et la vanne de petit débit à...
Page 45 Mise en service Chapitre 5 Les paramètres Écart de malaxage initial Auto-Track, Durée de malaxage initial Auto- Track, Écart du malaxage pré-humide Auto-Track, Durée de malaxage pré-humide Auto- Track, Écart à sec Auto-Track, Durée du malaxage à sec Auto-Track, Écart humide Auto- Track et Durée de malaxage humide Auto-Track sont utilisés par la fonction Auto-Track pour contrôler quand le système termine les phases initiale, pré-humide, sec et humide.
Page 46 Chapitre 5 Mise en service Le système d’eau pesée est configuré depuis la page Analogues sur l’écran Matériel (voir Figure 40). Suivre les instructions ci-dessous pour effectuer la configuration initiale et étalonner l’entrée sur la balance. (Consulter le paragraphe 1.4 pour tous renseignements complémentaires) Figure 40 : Page de configuration de l’eau pesée Lorsque la citerne d’eau est vide, copier la valeur Entrée de la balance dans le champ Valeur...
Page 47 Mise en service Chapitre 5 4 Aperçu de la sonde Lorsqu’une sonde est connectée, les paramètres et réglages de mesure peuvent être modifiés dans l’écran Aperçu de la sonde et ses sous-pages. Cette section du manuel décrit brièvement les options disponibles dans les sous-pages. Pour tous renseignements complémentaires sur les paramètres disponibles, voir la Configuration de la sonde et le Guide d’étalonnage (HD0679).
Page 48 Le firmware présent dans la mémoire flash de la sonde peut être mis à niveau à partir d’un fichier (HS0104) à télécharger sur le site Web d’Hydronix. La fonctionnalité de mise à jour du firmware de la sonde (accessible en appuyant sur la touche Actualiser la sonde) utilise un seul fichier de mise à...
Page 49 Mise en service Chapitre 5 E/S numériques Cette section permet de configurer les options entrées/sorties numériques. Figure 43 : Page E/S numériques Analogiques Cette section permet de configurer les sorties analogiques de la sonde à ajuster. Lorsque l’Hydro-Control communique avec la sonde en utilisant le RS485, les sorties analogiques peuvent être utilisées indépendamment du contrôle principal lui-même.
Page 50 Chapitre 5 Mise en service Traitement du signal Cette section permet d’ajuster les paramètres de traitement du signal de la sonde. Il peut être nécessaire de les ajuster selon que le malaxeur est utilisé pour améliorer la stabilité et selon le résultat du relevé...
Page 51 Mise en service Chapitre 5 Compensation de température Cette section permet de changer les paramètres de compensation de température. Il sera peut- être nécessaire de changer ces paramètres lors de l’utilisation de l’Hydro-Probe Orbiter et de changer le bras de l’Orbiter. Une Note technique est jointe aux bras de l’Orbiter pertinents. Elle indique les paramètres qui doivent être saisis.
Page 52 Chapitre 5 Mise en service Usine Cette page affiche l’étalonnage de mesure actuel et permet d’effectuer un nouvel étalonnage de la sonde. Figure 49 : Page des paramètres d’usine Paramètres d’étalonnage de l’amplitude et de la fréquence air/eau Cette section permet de changer l’étalonnage d’usine de la sonde. Ceci est nécessaire pour un Hydro-Probe Orbiter dont le bras est changé...
Page 53 Mise en service Chapitre 5 Diagnostics de la sonde - Données en direct 4.10 Cet écran montre des informations concernant la sonde qui peuvent servir à effectuer des vérifications de diagnostic de base afin d’établir si la sonde fonctionne correctement. Figure 50 : Page des diagnostics en direct Diagnostics de la sonde - Test du matériel 4.11...
Page 54 Chapitre 5 Mise en service 5 Paramètres Cette section décrit les fonctions des paramètres de l’écran Paramètres. Général Deux touches se trouvent en bas des sous-pages de l’écran Paramètres : Enregistrer - Cette touche enregistre les changements apportés aux paramètres système. •...
Page 55 Mise en service Chapitre 5 Date/Heure Figure 53 : Paramètres - Page Date/Heure Paramètre des réglages Description Format de la date Configure le format de la date. Date/Heure Configure l’heure actuelle. Fuseau horaire Configure le fuseau horaire. 5.4.1 Sélection du format de la date L’appareil peut accepter quatre formats de date.
Page 56 Chapitre 5 Mise en service 5.4.2 Sélection du fuseau horaire Pour changer le paramètre du fuseau horaire actuel, appuyer sur le champ Fuseau horaire. Sélectionner le fuseau horaire souhaité dans le menu déroulant et appuyer sur la touche Enregistrer. (voir la Figure 55). Figure 55 : Paramètres - Sélection du fuseau horaire 5.4.3 Configuration de la date et de l’heure...
Page 57 Mise en service Chapitre 5 Figure 56 : Paramètres - sélection du jour et de l’heure Figure 57 : Paramètres - sélection du mois Hydro-Control (HC07) Guide d'installation HD1074fr Rév 1.1.0...
Page 58 Chapitre 5 Mise en service Figure 58 : Paramètres - sélection de l’année Mesures Figure 59 : Paramètres - Page Mesures Paramètre des réglages Description Poids Configure l’unité de mesure du poids. Volume Configure l’unité de mesure du volume. Température Configure l’unité...
Page 59 Mise en service Chapitre 5 Réseau Une description détaillée des fonctions disponibles sur la page Réseau figure au Chapitre 1 paragraphe 9 des Informations de sécurité (HD1100). Luminosité Figure 60 : Paramètres - Page Luminosité Paramètre des réglages Description Luminosité Le curseur règle le niveau de luminosité...
Page 60 Chapitre 5 Mise en service 6 Paramètres des recettes Cette section décrit les fonctions des paramètres Recettes, leurs unités, plage et valeur par défaut. L’accès à l’écran des recettes et ses sous-pages, ainsi que la sélection, création et modification des recettes, sont décrits de manière plus détaillée au chapitre 6 du Guide de l’opérateur (HD1048).
Page 61 Mise en service Chapitre 5 La Description de la recette est un champ à saisie de texte libre de 25 caractères maximum qui peut être utilisé pour donner une description particulière de la recette, afin d’en faciliter l’identification. Ajout d’eau Figure 62 : Modifier une recette - Ajout d’eau Paramètre Unités...
Page 62 Chapitre 5 Mise en service Le paramètre Eau avant humidification configure la quantité d’eau qui doit être dosée dans le malaxeur pendant la phase pré-humide du cycle de malaxage. Le paramètre Limite Eau avant humidification configure la quantité maximum d’eau à ajouter, avec de l’eau avant humidification en mode AUTO, avant que le système n’émette une alarme.
Page 63 Mise en service Chapitre 5 Paramètre Unités Valeur par Plage défaut Poids sec kg/livres 0 - 32 000 kg 0 - 70 547 lbs Poids du ciment kg/lbs 0 - 32 000 kg 0 - 70 547 lbs Délai ciment Secondes 0 - 999 s Durée de malaxage Initial...
Page 64 Chapitre 5 Mise en service Contrôle de malaxage Figure 64 : Modifier une recette - Contrôle de malaxage Paramètre Unités Valeur par Plage défaut Contrôle Pré-humide Aucun Pré-réglage Pré-réglage/Auto/Calcul Cible Pré-humide 0 - 99,9 % Contrôle d’Eau principale Aucun Pré-réglage Pré-réglage/Auto/Calcul Cible 0 - 99,9 %...
Page 65 Mise en service Chapitre 5 Malaxage trop sec sont déclenchées. En mode AUTO, la Tolérance inférieure est également utilisée comme zone morte pour la cible. Auto-Track local Figure 65 : Modification de la recette - paramètres Auto-Track Paramètre Unités Valeur par Plage défaut Activation Auto-Track initial...
Page 66 Chapitre 5 Mise en service Écart du malaxage à sec 0 - 100 % Auto-Track Durée de malaxage humide Secondes 0 - 100 s Auto-Track Écart du malaxage humide 0 - 100 % Auto-Track La fonction Auto-Track permet de configurer le système pour mesurer la stabilité ou l’homogénéité...
Page 67 Mise en service Chapitre 5 Correction d’humidité 1 -3,6463 -100 - 100 % Gain d’humidité 1 %/n.c. 0,1818 0 - 100 %/n.c. Correction d’humidité 2 -3,6463 -100 - 100 % Gain d’humidité 2 %/n.c. 0,1818 0 - 100 %/n.c. Utiliser la valeur Pré-humide pour Aucun Oui/Non le calcul...
Page 68 Chapitre 5 Mise en service Le paramètre Contrôle automatique local configure la recette de manière à utiliser les valeurs de la recette locale pour la boucle du Mode AUTO plutôt que les paramètres saisis dans la section Paramètres système. Les paramètres Gain proportionnel, intégral et dérivé local contrôlent les vannes d’eau en mode AUTO.
Page 69 Chapitre 6 Conception du système 1 Vannes d’eau Introduction Même si l’Hydro-Control peut fonctionner avec une seule vanne de contrôle d’eau, la performance optimale est obtenue avec : Une vanne de grand débit pour rapprocher rapidement le taux d’humidité de la cible •...
Page 70 Chapitre 6 Conception du système Les deux tableaux suivants montrent les débits recommandés pour les différentes tailles de malaxeur. Capacité Charge Vanne de grand débit Vanne de petit débit (kg) malaxeur Débit Durée Débit Durée (m³) (l/s) ouverture/fermeture augmentation (l/s) ouverture/fermeture augmentation d’humidité...
Page 71 Conception du système Chapitre 6 Exemple Unités métriques : Si un malaxeur d’1 m³ est uniquement doté d’une vanne de grand débit et que le débit d’eau à travers la vanne est de 10 l/s avec un temps de cycle d’ouverture/de fermeture d’1 seconde, alors l’eau peut uniquement être ajoutée par étapes de 10 l.
Page 72 Chapitre 6 Conception du système Mode Chronométré En mode Chronométré, l’eau est ajoutée à la recette pendant une période de temps particulière. La pression d’eau doit être constante pour que les résultats soient reproductibles dans ce mode. Il n’est pas recommandé de concevoir un système qui utilise ce mode, mais il peut être utile de maintenir une machine en marche quand il y a un problème au niveau du débitmètre.
Page 73 Conception du système Chapitre 6 Connexions de base La Figure 70 montre le schéma fonctionnel d’un système. Même si la configuration la plus simple nécessite uniquement que la vanne de petit débit soit connectée, il est recommandé d’également utiliser un moyen de mesurer la quantité d’eau dosée dans le malaxeur, soit à l’aide d’un débitmètre soit en utilisant un système d’eau pesée.
Page 74 Chapitre 6 Conception du système Sélection de recette à distance Si la conception de la recette du malaxeur change (par exemple si un autre mélange d’agrégats, un autre type de ciment, un autre adjuvant ou un pigment d’une autre couleur est utilisé), il est fortement recommandé...
Page 75 Fonction Hydro-Control Alimentation 24 V 24 V cc externe Alimentation 0 V Alimentation sonde 24 V Puissance de la sonde 0 V Sonde Hydronix RS485 A Connecteur MIL- SPEC RS485 B Pas de connexion RS232 Gnd Lien série RS232 Rx...
Page 76 Chapitre 6 Conception du système 4 Conception du cycle de malaxage Cette section détaille la conception de la séquence de contrôle de malaxage qui peut contenir jusqu’à trois étapes d’ajout d’eau, ainsi que les temps de malaxage associés. La conception de la séquence de malaxage repose généralement sur le type de ciment fabriqué, le type d’agrégats ou les recommandations en matière d’ajout d’adjuvants.
Page 77 Conception du système Chapitre 6 Malaxage simple Une séquence de contrôle de malaxage plus simple consiste à charger toutes les matières premières en même temps dans le malaxeur et à effectuer un malaxage à sec pour commencer à homogénéiser les matériaux. L’eau principale est alors ajoutée et le malaxage humide est effectué...
Page 78 Chapitre 6 Conception du système Contrôle Admix L’effet d’un adjuvant sur le signal de la sonde dépend de l’adjuvant lui-même et du moment exact auquel il est ajouté au malaxeur. L’Hydro-Control a une sortie pour contrôler l’ajout d’adjuvant qui peut être configurée à l’aide du paramètre Signal Admix dans la deuxième page des Paramètres système.
Page 79 Conception du système Chapitre 6 Lorsque le signal adjuvant est paramétré sur Tout, la sortie Admix est réglée à un niveau élevé à partir du moment où l’Hydro-Control reçoit le signal de Démarrage jusqu’à ce que l’Hydro- Control émette le signal Malaxage terminé. Ceci est l’équivalent de la sortie Occupé de l’Hydro- Control V.
Page 80 Chapitre 6 Conception du système Auto-Track La fonction Auto-Track peut être utilisée pendant n’importe quelle phase du cycle de malaxage pour ajuster automatiquement le temps de malaxage en fonction de l’homogénéité des matériaux se trouvant dans le malaxeur. Quatre séries de paramètres de la page des paramètres système déterminent le moment où...
Page 81 Conception du système Chapitre 6 • Malaxer jusqu’à ce que la durée de la phase de malaxage soit inférieure au temps de malaxage minoré du temps Auto-Track • Enregistrer la valeur de la sonde et lancer Auto-Track. Deux lignes vertes apparaissent sur le graphique pour indiquer la tolérance inférieure et supérieure Auto-Track.
Page 82 Chapitre 6 Conception du système Hydro-Control (HC07) Guide d'installation HD1074fr Rév 1.1.0...
Page 83 Chapitre 7 Interface RS232 1 Paramètres du port RS232 Les paramètres du port RS232 doivent être définis comme suit : • Vitesse de transmission - 9 600 • Bits de données - 8 Parité - Aucune • • Bits d’arrêt - 1 Handshaking –...
Page 84 Chapitre 7 Interface RS232 Si l’Hydro-Control (HC07) remplace un appareil Hydro-Control plus ancien, voir le tableau ci-dessous pour configurer correctement les paramètres du protocole série : Appareil en cours de remplacement Paramètre du protocole série à utiliser Néant (nouvelle installation) HC07 Hydro-Control VI (format du Journal des HC06 v1...
Page 85 Interface RS232 Chapitre 7 Commandes d’état/non-paramètre Il s’agit de commandes qui ne correspondent pas à l’état actuel de l’Hydro-Control ou de tout système ou paramètres de la recette. Ces commandes sont répertoriées ci-dessous. Format Description Plage du paramètre Période de Réponse validité...
Page 86 Chapitre 7 Interface RS232 Format du Journal des malaxages Le format du Journal des malaxages dépend du mode auquel le protocole RS232. Ce paramètre se trouve en page 2 de l’écran des Paramètres système et il est décrit de manière plus détaillée au Chapitre 5. Les données sont envoyées sous forme de liste de valeurs séparées par des tabulations (ASCII Code 9).
Page 87 Interface RS232 Chapitre 7 3.2.2 Hydro-Control VI (HC06) Format v1 Valeur Description Lot/Recette/Méthode de contrôle % d’humidité à sec Relevé sec non calibré % d’humidité de l’écart à sec Écart sec non calibré % d’humidité cible calculé Cible calculée non calibrée % d’humidité...
Page 88 Chapitre 7 Interface RS232 Gain d’humidité 1 Correction d’humidité 1 Gain d’humidité 2 Correction d’humidité 2 Gain calcul Correction du calcul Gain proportionnel Gain dérivé Erreur d’entrée ciment Erreur de mesure d’eau Fuite vanne d’eau Erreur Sans eau Erreur Calcul d’eau excédentaire Cible Pré-humide non atteinte Malaxage trop humide rejeté...
Page 89 Interface RS232 Chapitre 7 3.2.3 Hydro-Control VI (HC06) Format v2 Valeur Description Lot/Recette/Méthode de contrôle pré-humide Activation Auto-Track initial Activation Auto-Track pré-humide Activation Auto-Track à sec Activation Auto-Track humide Valeur du malaxage initial (% d’humidité) Valeur du malaxage initial (non calibrée) Écart de malaxage initial (% d’humidité) Écart de malaxage initial (non calibré) Valeur cible pré-humide (% d’humidité)
Page 90 Chapitre 7 Interface RS232 Écart de malaxage humide (non calibré) Eau avant humidification Eau calculée Ajustement automatique de l’eau Ajustement manuel de l’eau Erreur d’ajout Eau totale Ratio eau/ciment Durée de malaxage à sec Temps d’ajout d’eau Durée de malaxage humide Temps total Poids sec Poids du ciment...
Page 91 Interface RS232 Chapitre 7 Erreur d’entrée ciment Erreur de mesure d’eau Fuite vanne d’eau Sans eau Calcul d’eau excédentaire Cible pré-humide non atteinte Malaxage trop humide rejeté Malaxage trop sec rejeté Malaxage trop humide accepté Malaxage trop sec accepté Limite d’eau dépassée Temps de malaxage à...
Page 92 Chapitre 7 Interface RS232 Ci-dessous se trouvent une liste des paramètres et leurs unités respectives. Certaines commandes ont été changées ou ne sont plus utilisées. Elles sont indiquées à des fins de rétrocompatibilité. Les commandes à partir de 40 sont les nouvelles commandes du HC06. Paramètre Description Unités...
Page 93 Interface RS232 Chapitre 7 PLUS UTILISÉ (anciennement l’eau d’étalonnage) Limite d’eau Secondes, poids, 50,0 litres ou gallons américains Ajustement eau Secondes, poids, litres ou gallons américains Compteur de lot Aucun Malaxage pré- Secondes humide (anciennement le délai pré-humide) Cible Pré-humide Mode pré-humide Aucun (0 = auto, 1 = pré-...
Page 94 Chapitre 7 Interface RS232 local Écart malaxage à sec Auto-Track local Malaxage humide Secondes durée Auto-Track local Écart malaxage humide Auto-Track local Activer boucle automatique locale (1 = vrai, 0 = faux) Gain proportionnel Aucun recette local Gain dérivé recette Aucun local Auto-Track activé...
Page 95 Interface RS232 Chapitre 7 Lecture et écriture des paramètres système Les valeurs du système de chaque recette peuvent être configurées à tout moment. Pour lire les paramètres, le format suivant doit être utilisé : #_R_nn_pp • « _ » indique un espace, ne pas utiliser le caractère de soulignement dans la chaîne RS232. «...
Page 96 Chapitre 7 Interface RS232 uniquement (1 = vrai, 0 = faux) Gain proportionnel du système Aucun Gain dérivé du système Aucun Temps Auto-Track du malaxage à Secondes sec du système Écart Auto-Track du malaxage à sec du système Temps Auto-Track du malaxage Secondes humide du système Écart Auto-Track du malaxage...
Page 97 Interface RS232 Chapitre 7 • 1 - Veille • 2 - Pré-humide • 4 - Ciment en attente 8 - Malaxage à sec • 16 - Ajout d’eau principale • 32 - Malaxage humide • 64 - Malaxage terminé • 128 - Pause •...
Page 98 Chapitre 7 Interface RS232 • 8– Entrée numérique 4 • 16– Entrée numérique 5 • 32– Entrée numérique 6 64– Entrée numérique 7 • 128– Entrée numérique 8 • Si nn = 2, 4 valeurs entières séparées par des tabulations sont envoyées pour représenter les relevés actuels pour les 2 entrées analogiques et les 2 sorties analogiques.
Page 99 Chapitre 8 Support à distance 1 Accès à distance à l’Hydro-Control La configuration d’une connexion à distance à l’Hydro-Control est décrite en détail au chapitre 12 du Guide de l’opérateur de l’Hydro-Control (HC07) (HD1048). Hydro-Control (HC07) Guide d'installation HD1074frError! Unknown document property name. Rév 1.1.0...
Page 100 Chapitre 8 Support à distance Hydro-Control (HC07) Guide d'installation HD1074fr Rév 1.1.0...
Page 101 USB de l’Hydro-Control. Si l’accès aux ports USB intégrés de l’appareil est obstrué ou limité, il sera nécessaire d’installer une extension USB adéquate avec une prise montée sur tableau (Pièce Hydronix n°0175). Ports USB Figure 80 : Emplacement des ports USB 2 Fonctions de sauvegarde, restauration et mise à...
Page 102 Chapitre 9 Sauvegarde, Restauration et mise à jour Hydro-Control (HC07) Guide d'installation HD1074fr Rév 1.1.0...
Page 103 Annexe A Registre des Paramètres système Configuration de l’eau Paramètre Unités Valeur par Valeur mise en défaut service Mode d’eau Aucun Avec compteur Impulsions par litre Impulsions par litre/gallon Délai du compteur d’eau Secondes Arrivée petit débit Litres/Gallons Eau résiduelle de la vanne de petit Litres/Gallons débit Eau résiduelle de la vanne de...
Page 104 Annexe A Registre des Paramètres système Auto-Track du système Paramètre Unités Valeur par Valeur mise en défaut service Écart du malaxage initial Auto- Track Durée de malaxage initial Auto- Secondes Track Écart du malaxage Pré-humide Auto-Track Durée de malaxage Pré-humide Secondes Auto-Track Écart à...
Page 105 . En cas de difficultés de diagnostic du problème, contacter l’assistance technique Hydronix au +44 (0) 1483 468900 ou par e-mail à : support@hydronix.com. Symptôme : L’écran affiche « Recherche de la sonde » - la sonde ne transmet aucun résultat.
Page 106 à la borne +. Symptôme : contraste d’affichage défectueux. Explication possible Vérifier Résultat désiré Action requise Alimentation interne du Contacter Hydronix pour des rétroéclairage informations sur la réparation. défectueuse. Panne de Contacter Hydronix pour des rétroéclairage informations sur la réparation.
Page 107 Annexe C Glossaire Sortie analogique Les sorties analogiques sont des tensions ou des courants continuellement variables qui peuvent être configurés pour fournir l’humidité de la sonde ou un résultat non calibré à un système de contrôle de lot à l’aide d’un module d’entrée analogique. Étalonnage automatique (Étal-Auto) Pour simplifier l’installation d’un nouveau bras de détection sur une sonde Hydro-Probe Orbiter, la sonde peut être automatiquement étalonnée.
Page 108 Annexe C Glossaire Humidité L’eau qui est contenue dans ou autour du matériau. L’humidité est définie sous forme de pourcentage en utilisant le poids de l’eau et le poids du matériau avec lequel elle se trouve. Même si le poids du matériau peut être soit le poids sec, soit le poids humide, la norme adoptée par l’industrie du ciment consiste à...
Page 109 Informations de sécurité de l’Hydro-Control (HC07) HD0679 Guide de configuration et d’étalonnage des sondes d’humidité Hydronix. HD0678 Guide d’installation électrique des sondes d’humidité Hydronix HD0676 Guide d’installation mécanique de l’Hydro-Mix HD0677 Guide d’installation de l’Hydro-Probe Orbiter Hydro-Control (HC07) Guide d'installation HD1074frError! Unknown document property name. Rév 1.1.0...
Page 110 Annexe D Références croisées entre documents Hydro-Control (HC07) Guide d'installation HD1074fr Rév 1.1.0...
Page 111 Index Alarmes Entrée numérique Fuite Vanne d’eau ........71 Câblage ............. 26 Alimentation ..........24 Glossaire ............. 107 Archivage ............45 Hydro-Control V Auto-Track ............. 80 Mise à niveau ..........74 Mode AUTO ..........81 Installation ............. 18 Mode CALC ..........81 Installation mécanique Mode Pré-réglage ........
Page 112 Index Sécurité Support à distance ........ 99, 101 Dégagements ..........12 Systèmes Rétrofit .......... 72 Foudre ............12 Tests ............. 35 Nettoyage ..........12 Compteur d’eau ......... 36 Sélection de recette à distance ..... 74 E/S............. 35 Signaux Eau pesée ..........45 Admix............

Hydronix Hydro-Control HC07 Guide D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hydronix Hydro-Control HC07

Sommaire des Matières pour Hydronix Hydro-Control HC07