Publicité
DE
GB
waste paper bin, and plastic sheets in the recyclables bin.
FR
Pour une utilisation dans des espaces privés, à l'intérieur comme à l'extérieur.
INDICATIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENT :
• L'article doit uniquement être utilisé conformément à l'usage prévu.
• Véri ez régulièrement l'état et le bon fonctionnement de l'article. Si vous constatez des dommages, l'article
ne doit plus être utilisé.
• N'utilisez l'article que sur une surface plane et rigide.
• Veillez à ce que l'article soit stable.
2 x 110
• Charge maximale :
kg.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
INFORMATIONS DE BASE SUR LE BOIS
Les meubles de jardin en bois présentent une bonne résistance naturelle à l'extérieur. Étant donné que les
meubles de jardin sont exposés à des contraintes élevées dues aux conditions météorologiques naturelles
(soleil, pluie, vent), ils doivent faire l'objet d'un entretien régulier.
A n de protéger le bois de la pourriture, de l'assèchement et des craquelures, il doit être entretenu régulière-
ment à l'aide d'une huile pour bois du commerce. La pigmentation de l'huile doit correspondre à la couleur
du bois.
Appliquez l'huile d'entretien sur le bois de manière régulière au moyen d'un chi on souple ou d'un pinceau.
Ce traitement donne au bois une brillance soyeuse et renforce de manière naturelle sa résistance aux intem-
péries.
L'huile excédentaire non absorbée par le bois doit ensuite être essuyée à l'aide d'un chi on sec et doux.
L'application d'huile doit être e ectuée 1 à 2 fois par an, au plus tard cependant lorsque les gouttes d'eau ne
perlent plus sur le bois et que le bois commence à pâlir et à devenir friable.
INFLUENCES DES INTEMPÉRIES
En cas de pluie de longue durée, vos meubles doivent être placés à l'abri ou recouverts d'une housse de pro-
tection. En cas de pluie de courte durée, il su t de basculer légèrement les meubles pour permettre une éva-
cuation de l'eau. Les moisissures et les pourritures se forment le plus souvent sur des surfaces horizontales.
En cas de conditions climatiques extrêmes comme du gel et de la neige, les meubles doivent être entreposés
dans un endroit sec et frais.
ÉLIMINATION DES IMPURETÉS
En cas d'utilisation normale des meubles de jardin, il est impossible d'éviter les petites éra ures, les impuretés
et les endommagements de la surface du bois.
Avant d'appliquer l'huile, il est recommandé d'éliminer soigneusement les impuretés visibles à la surface du
bois au moyen d'une solution savonneuse douce et d'une brosse souple. Bien laisser sécher le bois par la
suite (ne pas placer dans des pièces chau ées).
Un papier de verre n permet en outre de nettoyer les surfaces abîmées ou tachées et de corriger les im-
perfections. Ensuite, la surface du bois doit être une nouvelle fois traitée à l'huile pour bois comme expliqué
précédemment.
En règle générale : Étant donné que les meubles de jardin sont composés d'un matériau naturel et qu'ils sont
en outre exposés aux intempéries, il est impossible, malgré une sélection et un traitement soigneux des bois
utilisés, d'éviter certains e ets du vieillissement, par exemple une légère formation de craquelures due au
travail du bois ou la présence de di érences de couleur à la suite du rayonnement UV.
128650_Montageanleitung_9Spr_14S.indd 5-6
page 4
FR
IT
ES
RU
CZ
HU
SI
INDICATIONS DE MISE AU REBUT
Veuillez trier les éléments d'emballage lors de leur mise au rebut. Éliminez le papier et le carton avec le papier
usagé, les lms plastiques avec les matériaux recyclables.
IT
Per l'utilizzo in ambienti privati esterni o interni.
AVVERTENZE E INDICAZIONI IN MATERIA DI SICUREZZA:
• L'utilizzo dell'articolo è riservato esclusivamente per lo scopo per cui è stato progettato.
• Veri care con regolarità lo stato e la funzionalità dell'articolo. Qualora si riscontrino danneggiamen-
ti, l'articolo non può più essere utilizzato.
• Utilizzare l'articolo solo su basi stabili e piane.
• Assicurarsi che l'articolo sia posizionato in modo sicuro.
• Carico massimo: 2 x 110 kg.
PULIZIA E CURA
INDICAZIONI GENERALI PER IL LEGNO
I mobili da giardino in legno hanno una buona resistenza naturale per gli ambienti esterni. Poiché per e etto
degli agenti atmosferici (sole, pioggia, vento) i mobili da giardino sono esposti ad alte sollecitazioni, necessi-
tano di una cura regolare.
Per proteggere il legno da decomposizione, essiccamento e fessurazione, questo deve essere regolarmente
trattato con un olio per la cura del legno disponibile in commercio. La pigmentazione dell'olio dovrebbe cor-
rispondere al colore del legno.
Applicare sul legno in maniera uniforme l'olio per la cura del legno con un panno o un pennello. Questo
trattamento dona al legno una sinuosa lucentezza e sostiene in modo naturale la sua resistenza agli agenti
atmosferici.
In seguito, l'olio in eccesso che non viene assorbito dal legno dovrebbe essere asciugato con un panno
asciutto e morbido.
Si consiglia di oliare il mobile ca. 1-2 volte l'anno o almeno quando il legno comincia ad assorbire le gocce
d'acqua o quando il legno inizia a diventare sbiadito e fragile.
EFFETTO DEGLI AGENTI ATMOSFERICI
In caso di piogge durature i mobili da giardino devono essere portati al riparo o protetti da una copertura. In
caso di piogge passeggere è su ciente inclinare leggermente i mobili in modo tale da lasciar scolare l'acqua.
Segni di mu a e putrefazione emergono soprattutto sulle super ci piane.
In caso di fattori atmosferici estremi, quali il gelo e la neve, i mobili devono essere rimessi e custoditi in luoghi
asciutti e freddi.
RIMOZIONE DELLE IMPURITÀ
In un normale utilizzo dei mobili da giardino non possono essere evitati piccoli gra , impurità e danneggia-
menti sulla super cie del legno.
Si consiglia di rimuovere bene le impurità visibili della super cie prima di oleare con una liscivia di sapone
neutro e una spazzola morbida. In seguito lasciar asciugare bene il legno (non posizionare il mobile in luoghi
caldi).
Con l'ausilio di una carta vetrata ne è possibile inoltre pulire le parti della super cie danneggiate o macchia-
te ed eliminare piccoli difetti. In ne le super ci del legno devono essere nuovamente trattate come descritto
sopra con olio per la cura del legno.
Ad ogni modo vale la regola: poiché i mobili da giardino consistono di materiali naturali e sono inoltre esposti
page 5
DE
GB
FR
IT
ES
RU
CZ
HU
SI
06.12.17 09:23
Publicité
