Samsung SGH-S100 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 73

/ 73
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

* Certaines informations contenues dans ce mode

d'emploi peuvent être différentes de celles affichées

par votre téléphone en fonction de la version du

logiciel installé et de votre fournisseur de services.

Site Internet

http://www.samsungmobile.com

ELECTRONICS

Printed in Korea

Code No : GH68-03278A

France. 10/2002. Rev. 1.0

TÉLÉPHONE GPRS

TRI-BANDE

SGH-S100

Sommaire des Matières pour Samsung SGH-S100

Page 1 être différentes de celles affichées par votre téléphone en fonction de la version du logiciel installé et de votre fournisseur de services. TÉLÉPHONE GPRS TRI-BANDE SGH-S100 ELECTRONICS Printed in Korea Code No : GH68-03278A Site Internet France. 10/2002. Rev. 1.0...
Page 2 Sommaire Consignes de sécurité importantes ....7 Inventaire ............ 9 Identification des composants ....10 Téléphone ............ 10 Écran............13 Voyant réseau ..........16 Préparation à l’utilisation......17 Installation de la carte SIM......17 Chargement d’une batterie ......19 Mise en marche/arrêt du téléphone....21 Fonctions d’appel ........
Page 3 Sommaire Sommaire Saisie de texte ........... 42 Compteurs appels ........69 Modification du mode de saisie de texte ... 43 App. en absence (Menu 2.1)........ Mode T9 ............44 Appels reçus (Menu 2.2)........Modes majuscules/minuscules ......45 Appels émis (Menu 2.3) ........
Page 4 Sommaire Services réseau.......... 95 Renvoi d’appel (Menu 6.1)........Interdiction d’appel (Menu 6.2) ......Signal d’appel (Menu 6.3)........Sélection réseau (Menu 6.4)......ID appelant (Menu 6.5) ........Groupe fermé (CUG) (Menu 6.6) ....... Sélection bande (Menu 6.7)....... Loisirs ............104 Jeux (Menu 7.1) ..........
Page 5 Consignes de sécurité importantes Respectez les consignes suivantes afin d’éviter toute utilisation dangereuse ou illicite de votre téléphone. Pour obtenir plus d’informations sur la sécurité de cet appareil, reportez-vous à la page 114 du présent manuel. N’utilisez pas votre téléphone en conduisant. Garez votre véhicule avant d’utiliser un téléphone en prise directe.
Page 6 Votre téléphone répond aux réglementations européennes concernant l'exposition aux radiofréquences. Afin de garantir le respect de ces réglementations, utilisez uniquement des accessoires Samsung ou, à défaut, agréés par Samsung. L'utilisation d'accessoires non-agréés Batterie Modes d’emploi peut constituer une violation de ces réglementations.
Page 7 Identification des composants Identification des composants Touche Description En mode menu, font défiler les différentes options et le contenu du Téléphone répertoire. En mode veille, permettent d’accéder Les illustrations ci-dessous décrivent les directement aux options de menu principaux composants de votre téléphone. utilisées le plus fréquemment (pour plus d’informations sur les touches de Écouteur...
Page 8 Identification des composants Identification des composants Écran Touche Description (suite) Appelle un correspondant ou répond à Affichage un appel. Lorsque cette touche est maintenue L’écran se compose de trois zones. appuyée en mode veille, rappelle le dernier numéro composé ou reçu. Icônes En mode menu, sélectionne une fonction ou enregistre les informations...
Page 9 Identification des composants Identification des composants Icônes Icône Description (suite) Apparaît lorsque vous vous trouvez en Icône Description dehors de la zone de couverture d’origine et que vous êtes connecté à un autre Indique la puissance du signal reçu. Le nombre de barres affichées augmente en réseau (lors d’un déplacement à...
Page 10 Identification des composants Préparation à Voyant réseau l’utilisation Le voyant réseau se situe dans le coin supérieur droit du téléphone. Il clignote lorsque l’appareil Installation de la carte SIM capte le réseau. Pour activer ou désactiver ce voyant, Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, une carte SIM contenant des informations sur sélectionnez l’option de menu Voyant réseau (4.7.4).
Page 11 Li-Ion. Un chargeur rapide est également fourni avec votre appareil. Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs de type adéquat. Contactez votre fournisseur Samsung pour obtenir de plus amples informations. Vous pouvez utiliser votre appareil lorsque la batterie est en chargement, mais vous ralentirez la vitesse de chargement.
Page 12 Préparation à l’utilisation Préparation à l’utilisation 2. Branchez le chargeur sur une prise secteur Mise en marche/arrêt du téléphone standard. 1. Ouvrez le clapet. 3. À la fin du chargement, débranchez le chargeur du secteur. 2. Maintenez la touche enfoncée pendant plusieurs secondes pour allumer le téléphone.
Page 13 Fonctions d’appel Fonctions d’appel Fin de la communication Émission d’appel Pour couper la communication, appuyez brièvement sur la touche Lorsque l’écran de veille apparaît, saisissez le numéro de téléphone désiré, puis appuyez sur la Rappel du dernier numéro composé touche Remarque : si vous avez sélectionné...
Page 14 Fonctions d’appel Fonctions d’appel Composition d’un numéro en mémoire Réception d’un appel Vous pouvez enregistrer les noms et numéros de Lorsqu’un correspondant vous appelle, la sonnerie téléphone régulièrement appelés dans la carte du téléphone retentit et l’écran suivant apparaît. SIM ou dans la mémoire du téléphone (le répertoire).
Page 15 Fonctions d’appel Fonctions d’appel 2. Pour terminer la communication, refermez le Modification d’un numéro d’appel en clapet ou appuyez sur la touche absence Remarque : vous pouvez répondre à un appel tout en Remarque : si le numéro correspondant à l’appel en utilisant le répertoire ou les fonctions de absence n’est pas disponible, l’option menu.
Page 16 Fonctions d’appel Sélection des Basculement rapide en mode vibreur fonctions et options Le mode vibreur vous permet de désactiver la Votre téléphone contient un ensemble de fonctions sonnerie du téléphone lorsque vous souhaitez qui vous permettent de personnaliser votre plus de discrétion (dans un théâtre par exemple). appareil.
Page 17 Sélection des fonctions et options Sélection des fonctions et options Exemple : choix de la langue Pour afficher les différentes fonctions/options disponibles et sélectionner celle requise : d’affichage 1. Appuyez sur la touche écran correspondante. 1. Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur la touche écran Menu pour accéder aux menus.
Page 18 Sélection des fonctions et options Répertoire 4. Appuyez sur la touche pour faire défiler les sous-menus jusqu’à ce que vous Vous pouvez enregistrer des numéros et les noms atteigniez le sous-menu Langue. correspondants dans la mémoire de la carte SIM. Vous pouvez également mémoriser jusqu’à...
Page 19 Répertoire Répertoire 4. Saisissez un nom et appuyez sur la touche Enregistrement d’un numéro avec le écran OK. menu Répertoire La longueur maximale du nom dépend du type 1. Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur la de carte SIM installée. Pour obtenir plus touche écran Répert.
Page 20 Répertoire Répertoire Les options suivantes sont disponibles : Recherche et composition d’un numéro du répertoire Coller : permet de coller le numéro sélectionné dans le mode de numérotation normal. Utilisez Lorsque vous avez enregistré des numéros dans cette option pour composer un numéro similaire à...
Page 21 Répertoire Répertoire Recherche d’un numéro par groupe Modification d’un groupe d’appel d’appel 1. Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur la 1. Lorsque l’écran de veille apparaît, appuyez sur la touche écran Répert. touche écran Répert. 2. Appuyez sur la touche pour faire 2.
Page 22 Répertoire Répertoire Numérotation rapide Supprimer : permet de supprimer le réglage afin qu’aucun numéro ne soit attribué à la Lorsque vous avez enregistré les numéros dans la touche. carte SIM, vous pouvez configurer jusqu’à Supprimer toutes : permet de supprimer les 8 entrées à...
Page 23 Saisie de texte Saisie de texte Modification du mode de saisie de texte Lorsque vous utilisez votre téléphone, vous êtes souvent amené à saisir du texte (pour enregistrer un nom dans le répertoire, créer Lorsque vous êtes dans une zone texte, votre propre message de bienvenue ou planifier l’indicateur du mode de saisie de texte s’affiche des évènements dans votre calendrier, par...
Page 24 Saisie de texte Saisie de texte Mode T9 • La touche permet d’insérer des points, des traits d’union et des apostrophes. En mode T9, l’appareil insère automatiquement les marques La saisie de texte assistée (mode T9) permet de de ponctuation correctes en s'appuyant sur les saisir des mots très facilement en un minimum règles de grammaire.
Page 25 Saisie de texte Saisie de texte Mode symbole Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître la liste des caractères disponibles à l’aide du clavier. Le mode symbole permet d’insérer différents symboles dans un message. Caractères affichés dans l’ordre Tou- Minuscules Majuscules Majuscules Espace Utilisez les touches de navigation pour faire...
Page 26 Options de gestion des appels entrants Votre téléphone dispose de plusieurs fonctions de gestion d’appels utilisables lorsque vous êtes en ligne. Mise en attente d’un appel À tout moment, vous pouvez mettre l’appel en cours en attente. Vous pouvez alors appeler un autre corres- pondant si ce service est supporté...
Page 27 Options de gestion des appels entrants Désactivation du microphone (mode secret) Vous pouvez désactiver momentanément le microphone du téléphone afin que votre correspondant ne puisse plus vous entendre. Exemple : lorsque vous souhaitez parler à une autre personne située dans la même pièce, sans que votre correspondant vous entende.
Page 28 Options de gestion des appels entrants Options de gestion des appels entrants Activation/désactivation des Utilisation du service de messages tonalités du clavier courts Ces options vous permettent d’activer ou de Si vous recevez un message court (message texte) désactiver les tonalités du clavier. Si l’option DTMF durant un appel, l’icône des messages ( ) clignote NON est sélectionnée, votre téléphone n’émet plus...
Page 29 Options de gestion des appels entrants Options de gestion des appels entrants Appel de conférence 2. Mettez en surbrillance le nom de la personne à laquelle vous souhaitez parler en privé, en appuyant sur la touche , puis sur la Un appel de conférence est un service réseau permet- touche écran Sélect.
Page 30 Utilisation des menus Utilisation des menus Accès aux options de menu à l’aide Votre téléphone offre un ensemble de fonctions qui des numéros abrégés vous permettent de configurer votre appareil selon votre besoin. Ces fonctions sont organisées en Un numéro est affecté aux menus, sous-menus et menus et sous-menus.
Page 31 Utilisation des menus Utilisation des menus 1. Messages texte 2. Compteurs appels (voir page 60) (suite) 1.1 Lire messages 2.5 Coût appel 1.1.1 Boîte réception 2.5.1 Coût dernier appel 1.1.2 Boîte émission 2.5.2 Coût total 1.2 Écrire messages 2.5.3 Coût maximal 1.3 Messages préenregistrés 2.5.4 Réinitialiser compteurs 1.4 Configuration...
Page 32 Utilisation des menus Utilisation des menus 4. Réglages tél. 6. Services réseau (suite) (voir page 95) 4.6 Sécurité 6.1 Renvoi d’appel 4.6.1 Vérifier PIN 6.1.1 Renvoi inconditionnel 4.6.2 Changer PIN 6.1.2 Occupé 4.6.3 Verrouiller téléphone 6.1.3 En absence 4.6.4 Changer mot de passe 6.1.4 Inaccessible 4.6.5 Verrouiller SIM 6.1.5 Tout annuler...
Page 33 Messages texte Messages texte 3. Pour faire défiler le message, appuyez sur la touche La fonction de gestion de messages courts (SMS) est un service qui n’est pas obligatoirement supporté Lorsque vous lisez un message, vous pouvez choisir par votre réseau. Les messages peuvent être l’une des options suivantes en appuyant sur la transmis par texte, par télécopie, par messagerie touche écran Options.
Page 34 Messages texte Messages texte Écrire messages 4. Saisissez un numéro de destination et appuyez (Menu 1.2) sur la touche écran OK. Le message est alors envoyé. Ce menu vous permet de rédiger et d'envoyer un message texte. Création d’un message avec les options Remarque : votre message peut contenir jusqu’à...
Page 35 Messages texte Messages texte Messages préenregistrés Centre serveur : permet d’enregistrer ou de (Menu 1.3) modifier le numéro de votre centre SMS requis lors de l’envoi de messages. Contactez votre fournisseur Ce menu vous permet d’enregistrer jusqu’à cinq de services, afin qu’il vous communique ce numéro. messages utilisés fréquemment.
Page 36 Messages texte Messages texte Diffusion Langue : permet de sélectionner votre langue (Menu 1.5) préférée pour l’affichage des messages de diffusion cellulaire. Ce service réseau vous permet de recevoir des messages texte sur différents sujets, tels que la Pour plus d’informations, contactez votre météo ou la circulation.
Page 37 Messages texte Compteurs appels Personnel (Menu 1.7) Ce menu vous permet d’afficher les appels téléphoniques : Après avoir enregistré des objets reçus dans les messages dans la mémoire de votre téléphone via • en absence, l’option Sélectionner objets (voir page 61), ce •...
Page 38 Compteurs appels Compteurs appels Appels émis (Menu 2.3) Coût appel (Menu 2.5) Cette option vous permet d’afficher les 20 derniers Cette option de réseau vous permet d’afficher le numéros composés. coût des appels. Le numéro et le nom (s’il a été enregistré) sont Les options suivantes sont disponibles : affichés, ainsi que la date et l’heure de l’appel émis.
Page 39 Sonneries Sonneries Type Alarme (Menu 3.3) Ce menu vous permet de personnaliser différents réglages sonores, tels que : Cette option vous permet de sélectionner le type d’alarme vous signalant l’arrivée d’un appel. • la mélodie, le volume et le type de sonnerie, •...
Page 40 Sonneries Sonneries Tonal. message Tonalité supplémentaire (Menu 3.5) (Menu 3.6) Cette option vous permet de sélectionner le type de Vous pouvez personnaliser plusieurs autres tonalité vous signalant l’arrivée d’un nouveau tonalités utilisées par le téléphone. message. Pour… appuyez sur… Tonalité SMS activer une tonalité...
Page 41 Sélectionnez la couleur désirée et appuyez sur la touche écran Sélect., puis sur OK pour confirmer la Remarque : pour obtenir des performances couleur et le thème de couleurs en surbrillance. optimales, il est fortement recommandé d’utiliser le câble de transfert fourni avec le téléphone SGH-S100.
Page 42 Réglages tél. Réglages tél. Réglages menu Langue (Menu 4.5) Cette option vous permet de sélectionner le style Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage. d’affichage des menus. Les choix possibles sont Lorsque l’option de langue est réglée sur Style Dossier et Style Nature. Automatique, la langue est automatiquement sélectionnée en fonction de celle de la carte SIM Message de bienvenue...
Page 43 Réglages tél. Réglages tél. Changer PIN Verrouiller SIM Cette fonction vous permet de modifier le code PIN Lorsque la fonction de verrouillage de la carte SIM courant, sous réserve que la fonction de vérification est activée, votre téléphone fonctionne uniquement du code PIN soit activée.
Page 44 Réglages tél. Réglages tél. Affichage réglages Éclairage automatique (Menu 4.7) Cette fonction permet de définir la durée d’activation du rétro-éclairage et contribue donc à Contraste économiser la batterie. Cette option vous permet d’ajuster le contraste de Les options suivantes sont disponibles : l’écran en l’éclaircissant ou en l’assombrissant.
Page 45 Réglages tél. Réglages tél. Réglages supplémentaires Raccourci (Menu 4.8) (Menu 4.9) Vous pouvez activer ou désactiver les fonctions de Les touches de navigation peuvent être utilisées rappel ou de réception automatique. comme touches de raccourci. En mode veille, elles vous permettent d’accéder directement à des Pour…...
Page 46 Agenda Agenda Écrire un mémo Les fonctions de l’agenda vous permettent : Pour écrire ou modifier un mémo à une date • de consulter le calendrier et d’organiser votre spécifique : emploi du temps, 1. Sélectionnez la date requise dans le calendrier à •...
Page 47 Agenda Agenda Une fois le mémo modifié, appuyez sur la touche 5. Saisissez le délai de la tâche. écran OK. Les options suivantes sont disponibles Si vous ne souhaitez pas fixer de délai, appuyez lorsque vous appuyez sur la touche écran Options. sur la touche écran Passer.
Page 48 Agenda Agenda Heure & date (Menu 5.3) Pour... alors... modifier une • mettez la tâche en surbrillance, Cette option vous permet de modifier la date et tâche existante, • appuyez sur la touche Options, l’heure courantes. Vous pouvez également • sélectionnez l’option Éditer, connaître l’heure courante GMT et celle de •...
Page 49 Agenda Agenda Réveil Pour arrêter la sonnerie du réveil, ouvrez le clapet et (Menu 5.4) appuyez sur la touche écran Quitter. Cette fonction vous permet : Lorsque vous programmez ou affichez une alarme, • de programmer le déclenchement du réveil à une les options suivantes sont disponibles via la touche heure donnée, écran Options.
Page 50 Agenda Taux de change (Menu 5.6) Cette option vous permet d’effectuer des conversions entre différentes monnaies. 1. Saisissez le taux de change actuel de la monnaie à convertir et appuyez sur la touche écran Vous pouvez insérer un point décimal en appuyant sur la touche 2.
Page 51 Services réseau Ces fonctions sont des services réseau. Contactez votre fournisseur de services pour vérifier leur disponibilité et vous y abonner, si vous le souhaitez. Renvoi d’appel (Menu 6.1) Ce service réseau permet de réacheminer les appels entrants vers le numéro indiqué. Exemple : vous souhaitez renvoyer vos appels professionnels vers un collègue durant votre période de congés.
Page 52 Services réseau Services réseau Pour définir les options de renvoi d’appel : Interdiction d’appel (Menu 6.2) 1. Sélectionnez le type de renvoi requis en Le service réseau d’interdiction d’appel vous permet appuyant sur la touche jusqu’à ce de restreindre vos appels. que l’option appropriée s’affiche en surbrillance.
Page 53 Services réseau Services réseau Pour régler les options d’interdiction d’appel : Changer mot de passe : permet de définir et de modifier le mot de passe d’interdiction d’appel 1. Sélectionnez le type d’interdiction requis en communiqué par votre fournisseur de services. appuyant sur la touche jusqu’à...
Page 54 Services réseau Services réseau Sélection réseau ID appelant (Menu 6.4) (Menu 6.5) Cette fonction vous permet d’indiquer si le réseau Vous pouvez refuser d’afficher votre numéro de utilisé lorsque vous êtes en dehors de votre zone de téléphone sur l’écran de la personne appelée. couverture est sélectionné...
Page 55 Services réseau Services réseau Liste index : dresse la liste, ajoute ou supprime Sélection bande (Menu 6.7) des index de groupe. La liste des index courants s’affiche. Ajoutez un nouvel index de groupe Pour que votre téléphone émette et reçoive des (indiqué...
Page 56 Loisirs Loisirs Lancement d’une MIDlet Pour lancer une MIDlet : Le menu Loisirs contient plusieurs options de divertissement. 1. Dans l’écran Téléchargement, sélectionnez l’option Jeux et divertissements. Jeux (Menu 7.1) 2. Faites défiler l’écran jusqu’à la MIDlet désirée et appuyez sur la touche écran Démarrer. Cette option vous permet de jouer à...
Page 57 Loisirs Dépannage Tonalités Ce menu vous permet d’afficher la liste des tonalités Avant de contacter le service après-vente, effectuez téléchargées sur le serveur. Vous pouvez configurer les vérifications suivantes. Elles pourront vous faire les tonalités téléchargées en tant que tonalité gagner du temps et vous économiserez un appel courante, mais vous ne pouvez pas les transférer inutile.
Page 58 • une description précise du problème rencontré. Contactez ensuite votre revendeur local ou le • Avez-vous désactivé le microphone ? service après-vente de Samsung. • Avez-vous placé le téléphone suffisamment près de votre bouche ? Le microphone se trouve sur la...
Page 59 Codes d’accès Codes d’accès Code PIN Votre téléphone et la carte SIM installée utilisent plusieurs codes d’accès permettant de restreindre Le code PIN (Personal Identification Number, l’utilisation de votre appareil. numéro d’identification personnel) composé de 4 à 8 chiffres restreint l’utilisation de votre carte SIM Lorsque l’un des codes décrits ci-après est requis, aux personnes autorisées.
Page 60 Codes d’accès Codes d’accès Si vous saisissez successivement dix codes PUK Si vous saisissez successivement dix codes PUK2 incorrects, la carte SIM devient inutilisable. incorrects, vous ne pouvez plus accéder aux Contactez votre fournisseur de services pour vous fonctions nécessitant la saisie du code PIN2. procurer une nouvelle carte.
Page 61 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Le débit d'absorption spécifique est mesuré dans des conditions normales d'utilisation, le téléphone Informations relatives à la santé et à émettant à son niveau de puissance maximum la sécurité certifié dans toutes les bandes de fréquences testées.
Page 62 • Utilisez uniquement des batteries Samsung et • Éliminez les batteries usagées en respectant la rechargez uniquement votre batterie avec des réglementation locale. Recyclez toujours les chargeurs Samsung.
Page 63 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Sécurité routière 6. Soyez particulièrement attentifs lorsque vous composez un numéro et évaluez l'intensité du trafic. Si possible, passez vos appels lorsque Votre téléphone mobile vous offre l'avantage de vous êtes à l'arrêt ou avant de vous engager pouvoir téléphoner depuis quasiment n'importe où...
Page 64 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Environnement de fonctionnement Il est recommandé aux personnes munies d'un stimulateur cardiaque : Respectez la législation spéciale en vigueur dans • de toujours garder une distance minimum de certains pays et éteignez toujours votre téléphone 15 cm entre le stimulateur et le téléphone lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu’elle lorsque celui-ci est allumé...
Page 65 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Contactez votre revendeur ou le constructeur pour Appels d’urgence obtenir plus d'informations sur les équipements d'origine et sur ceux ayant pu être ajoutés Ce téléphone, comme tout autre téléphone cellulaire, ultérieurement sur votre véhicule. utilise des signaux radio, des réseaux cellulaires et filaires, ainsi que des fonctions programmées par Zones signalisées...
Page 66 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Autres informations de sécurité Entretien et réparation • L’installation ou la réparation du téléphone dans Votre téléphone est un produit technologique un véhicule doit uniquement être effectuée par avancé et doit être manipulé avec précaution. Les un technicien qualifié.
Page 67 émettre et recevoir des appels sur la ligne • Utilisez uniquement l'antenne de rechange de votre choix. fournie ou, à défaut, une antenne agréée par Samsung. L'utilisation d'une antenne non agréée ou des modifications dans son système de Appel de conférence fixation pourrait endommager le téléphone et Option permettant d’établir une conférence...
Page 68 Glossaire Glossaire Clapet actif GSM (Global System for Mobile Communication) Option permettant d’activer instantanément la fonction d’appel vocal ou de commande vocale à Norme internationale de communication cellulaire l’ouverture du clapet du téléphone. garantissant la compatibilité entre les différents opérateurs de réseaux. Le réseau GSM couvre la plupart des pays européens et de nombreuses Code PIN autres régions du globe.
Page 69 Glossaire Glossaire Mot de passe du téléphone Services d’identification de ligne Code de sécurité permettant de déverrouiller le Service permettant aux abonnés d’afficher ou de téléphone lorsque vous avez sélectionné l’option de masquer les numéros de téléphone des appelants. verrouillage automatique à chaque mise en route du téléphone.
Page 70 Index Index Calculatrice (5.5) • 93 Éclairage automatique • 83 Icônes Accessoires • 9 Calendrier (5.1) • 86 Activation auto • 92 Écouteur, réglage du description • 14 Caractères Activation/désactivation volume • 24 Identification d'un changement du mode Écran appelant • 25 microphone •...
Page 71 Index Index (suite) (suite) (suite) (suite) Message de Numéros (suite) Réglage (suite) Sonneries (3) • 72 bienvenue (4.3) • 78 correction • 22 langue (4.5) • 79 tonalité (3.1) • 72 Messagerie vocale (1.6) • 67 effacement dans le réveil (5.4) • 92 type (3.3) •...
Page 72 Index Verrouillage carte SIM (4.6.5) • 81 téléphone (4.6.3) • 80 Verrouiller SIM (4.6.5) • 81 Vibreur • 73 Volume réglage • 24 sélection de la sonnerie • 72 Voyant faible charge • 20 réseau • 16, 83 rétro-éclairage • 15, 82...
Page 73 Fabriqué par : - Samsung Electronics, 94-1 Imsu-Dong, Gumi City, Kyung Buk, Korea (Corée), 730-350 - Samsung Electronics Iberia, S.A., Pol. Ind. Riera de Caldes, Via Augusta, n-10 08184 Palau de Plegamans, Barcelona, Espana (adresse de l’usine) Ce téléphone a été testé et s’est avéré conforme aux normes relatives à...

Ce manuel est également adapté pour:

Sgh-s100sa