Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TOPMOVE Manuels
  4. Sacs de voyage et Bagages
  5. 326448 1904
  6. Notice d'utilisation

TOPMOVE 326448 1904 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LENKERKORBTASCHE
BIKE BASKET
PANIER POUR VÉLO
LENKERKORBTASCHE
Gebrauchsanweisung
PANIER POUR VÉLO
Notice d'utilisation
KOSZYK NA KIEROWNICĘ
ROWEROWĄ
Instrukcja użytkowania
KOŠÍK NA BICYKEL
Návod na použivanie
IAN 326448_1904
BIKE BASKET
Instructions for use
FIETSMAND VOOR AAN HET STUUR
Gebruiksaanwijzing
KOŠÍK NA ŘÍDÍTKA
Návod k použití

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour TOPMOVE 326448 1904

  • Page 1 LENKERKORBTASCHE BIKE BASKET PANIER POUR VÉLO LENKERKORBTASCHE BIKE BASKET Gebrauchsanweisung Instructions for use PANIER POUR VÉLO FIETSMAND VOOR AAN HET STUUR Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing KOSZYK NA KIEROWNICĘ KOŠÍK NA ŘÍDÍTKA ROWEROWĄ Návod k použití Instrukcja użytkowania KOŠÍK NA BICYKEL Návod na použivanie IAN 326448_1904...
  • Page 4 Herzlichen Glückwunsch! • Die Lenkerkorbtasche darf nicht mit mehr als Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch­ 5 kg beladen werden. wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich • Das zulässige Gesamtgewicht des Fahrrades vor der ersten Verwendung mit dem Artikel darf nicht überschritten werden.
  • Page 5 Shopper als Lenkerkorbtasche 7. Fädeln Sie das Seil (8) von unten durch die linksliegende Durchführung (Abb. B). verwenden 8. Legen Sie das Seil unten um den Lenker und 1. Legen Sie den Boden (1e) in den Shopper. stecken Sie das Seilende von oben durch die 2.
  • Page 6 Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda­ tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf. Die Garantie gilt nur für Material­ und Fabrikati­ onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung.
  • Page 7 Congratulations! • Never bend or pinch Bowden cables. You have chosen to purchase a high­quality • Never cover reflectors or lights. product. Familiarise yourself with the product • Do not modify the bike basket or mounting before using it for the first time. bracket.
  • Page 8 Disposal Note: when attaching the handlebar holder, pay attention to the correct position of the Dispose of the article and the packaging materi­ screws. Insert the screws into the handlebar hold­ als in accordance with current local regulations. er as shown in the position with the tick (Fig. D). Packaging materials such as foil bags are not 12.
  • Page 9 Félicitations ! • Le poids total autorisé sur le vélo ne doit pas Vous venez d’acquérir un article de grande être dépassé. Lorsque la sacoche est chargée, qualité. Avant la première utilisation, familiari­ l’équilibre de l’ensemble est modifié. sez­vous avec l’article. •...
  • Page 10 Stockage, nettoyage 10. Placez les rondelles (5) sur les extrémités des vis (4b) et insérez­les dans les trous de vis Lorsque vous n’utilisez pas l’article, rangez­le (3a) du support de guidon (fig. C). toujours dans un endroit sec et propre à une 11.
  • Page 11 Nous vous renseignerons personnellement dans • s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut tous les cas. La période de garantie n‘est pas légitimement attendre eu égard aux déclara­ prolongée par d’éventuelles réparations sous la tions publiques faites par le vendeur, par le garantie, les garanties implicites ou le rembour­...
  • Page 12 Gefeliciteerd! • Er mogen geen Bowdenkabels worden ge­ Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig knikt of vastgeklemd. artikel gekozen. Zorg ervoor dat u voor het • Er mogen geen reflectoren of lampen worden eerste gebruik met het artikel vertrouwd raakt. afgedekt.
  • Page 13 Opslag, reiniging 11. Draai de schroeven met de inbussleutel vast om de stuurhouder aan het stuur vast te Bewaar het artikel wanneer u dit niet gebruikt maken (afb. C). altijd droog en schoon op kamertemperatuur. Aanwijzing: let bij het bevestigen van Reinig alleen met water en veeg vervolgens de stuurhouder op de juiste positie van de droog met een schoonmaakdoek.
  • Page 14 De garantieperiode wordt na eventuele repa­ raties en op basis van de garantie, wettelijke garantie of coulance niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde delen. Na afloop van de garantieperiode dienen even­ tuele reparaties te worden betaald. IAN :326448_1904 Service België...
  • Page 15 Gratulujemy! • Nie wolno zaginać lub zakleszczać cięgien Decydując się na ten produkt, otrzymują Pań­ Bowdena. stwo towar wysokiej jakości. Należy zapoznać • Nie może zostać przekroczona dopuszczalna się z produktem przed jego pierwszym użyciem. waga całkowita roweru. Właściwości jezdne Należy uważnie przeczytać...
  • Page 16 9. Dokręcić śrubę (4a) za pomocą klucza imbu­ Wskazówka: upewnić się, że otwór (1a) sowego i zamocować koniec linki. torby do kosza na kierownicę znajdującej się 10. Umieścić podkładki (5) na końcach śrub na aluminiowej ramie jest widoczny (rys. E). (4b) i włożyć...
  • Page 17 Wskazówki dotyczące gwa- rancji i obsługi serwisowej Produkt został wyprodukowany bardzo staran­ nie i podczas stałej kontroli. Państwo otrzymują na ten produkt trzy lata gwarancji od daty zakupu. Prosimy o zachowanie paragonu. Gwarancja obejmuje tylko błędy materiałowe lub fabryczne i traci ważność podczas używa­ nia produktu nie właściwie i nie zgodnie z jego przeznaczeniem.
  • Page 18 Srdečně blahopřejeme! • Při montáži a během jízdy se nesmí nalomit Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výro­ nebo uskřípnout žádná lanka patřící k příslu­ bek. Před prvním použitím se prosím seznamte šenství kola. s tímto výrobkem. • Nesmí se přikrýt reflektory nebo světla. Pozorně...
  • Page 19 Pokyny k likvidaci Upozornění: Při upevňování držáku na řidítka dbejte na správnou polohu šroubů. Zasuňte Výrobek a obalový materiál likvidujte do odpa­ šrouby do držáku na řidítka tak, jak to ukazuje du podle aktuálních místních předpisů. Obalový poloha s háčkem (obr. D). materiál, jako např.
  • Page 20 Blahoželáme! • Nesmú byť zakryté reflektory alebo svetlá. Svojím nákupom ste sa rozhodli pre kvalitný • Na taške a držiaku sa nesmú vykonať žiadne výrobok. Pred prvým použitím sa s výrobkom technické úpravy. dôkladne oboznámte. • Košík na riadidlá montujte len podľa návod Pozorne si prečítajte tento návod na použivanie a dávajte pozor na to, aby ko­...
  • Page 21 Pokyny k likvidácii Upozornenie: Pri upevňovaní držiaka riadi­ diel dbajte na správnu polohu skrutiek. Vložte Výrobok a obalový materiál zlikvidujte v súlade skrutky do držiaka na riadidlá tak, ako je to s aktuálnymi miestnymi predpismi. Obalový znázornené pri zafajknutí (obr. D). materiál, ako napr.
  • Page 24 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • DE­22397 Hamburg GERMANY 11/2019 Delta­Sport­Nr.: LK­7205, LK­7206, LK­7207 IAN 326448_1904...