Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Frigelux Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. SP122BI
  6. Manuel d'utilisation

Frigelux SP122BI Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTRUCTIONS - INSTRUCTION MANUAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR – MANUEL D'UTILISATION
FR – MANUEL D'UTILISATION
FR – MANUEL D'UTILISATION
GB - USE INSTRUCTIONS
SP - MANUAL DE UTILIZACION
GEBRAUCHSANWEISUNG - MANUALE D'ISTRUZIONE
RÉFRIGÉRATEUR
P. 1
P. 20
P. 39
SP122BI
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
IT - MANUAL D'USO
P. 58
P. 77

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Frigelux SP122BI

Sommaire des Matières pour Frigelux SP122BI

  • Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS - INSTRUCTION MANUAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRAUCHSANWEISUNG - MANUALE D’ISTRUZIONE RÉFRIGÉRATEUR SP122BI FR – MANUEL D’UTILISATION FR – MANUEL D’UTILISATION FR – MANUEL D’UTILISATION P. 58 P. 1 DE - GEBRAUCHSANWEISUNG IT - MANUAL D‘USO P. 20 P.
  • Page 2 Cher client, Avant de faire fonctionner votre nouveau réfrigérateur, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Il contient des informations très importantes concernant les règles de sécurité, d’installation et d’entretien. Veuillez conserver ce mode d’emploi. Veuillez en informer dans la mesure du possible tout nouvel utilisateur. Des notes, relatives à...
  • Page 3 SECURITE GENERALE — ATTENTION Cet appareil est conçu pour fonctionner dans un foyer domestique. ATTENTION — Ne rangez jamais de substances inflammables tels que des aérosols à l’intérieur de cet appareil, car elles pourraient s’y déverser. ATTENTION — Si le cordon d’alimentation est endommagé, vous devez le remplacer immédiatement auprès de votre fabricant, ou d’un revendeur qualifié, afin d’éviter tout risque d’électrocution.
  • Page 4 • Cet appareil fonctionne sur un courant à phase unique de 220~240V/50Hz. L’appareil doit utiliser une prise murale reliée à la terre selon les recommandations en vigueur. • Si le câble d’alimentation est endommagé, ne procédez pas à son remplacement mais contactez votre service après-vente.
  • Page 5 branchez pas l’appareil si ce dernier est endommagé. Signalez tout dommage au point de vente où vous l’avez acheté. Dans ce cas, conservez l’emballage. • Il est recommandé d’attendre au moins quatre heures avant de brancher l’appareil au courant, afin que le compresseur soit bien alimenté en huile. •...
  • Page 6 Pour les autres pièces détachées fonctionnelles et non spécifiées dans le règlement UE 2019/2019, elles sont disponibles pour une durée de 7 ans. La garantie constructeur est de 1 an pièces fonctionnelles. R600a Instructions de sécurité Attention : Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
  • Page 7 2. DESCRIPTION DE L’APPAREIL Panneau de contrôle Clayettes Bac à légumes Balconnets Pour en savoir plus sur votre produit, consulter la Base EPREL en ligne Tel que défini dans le règlement délégué (2019/2016 de la Commission, toutes les informations relatives à cet appareil de réfrigération sont disponibles sur la Base EPREL European Product Database for Energy Labelling) Cette base vous permet de consulter les informations et la documentation technique de...
  • Page 8 3. INSTRUCTION D’INSTALLATION Emplacement Lorsque vous sélectionnez une position pour votre appareil, vous devez vous assurer que le plancher est plat et ferme, et que la pièce est bien aérée. Une température ambiante moyenne est à respecter. Cette température est spécifique selon la classe climatique de l’appareil : •...
  • Page 9 Recommandations d’agencement : L’agencement suivant, des équipements de votre appareil (tiroirs, bacs, clayettes…), est recommandé pour que l’énergie soit utilisée le plus rationnellement possible par l’appareil de réfrigération. Tout changement de cet agencement peut impacter la consommation énergétique de l’appareil. Nettoyage avant la première utilisation Essuyez l'intérieur du réfrigérateur avec une solution diluée de bicarbonate de soude.
  • Page 10 Affichage : Une fois que le produit est allumé, tous les voyants LED s'allument pendant 3 secondes, puis le réfrigérateur fonctionne selon le réglage par défaut (le voyant LED3 est allumé). • En cas de panne, le voyant LED correspondant clignote. •...
  • Page 11 INDICATEUR DE TEMPÉRATURE (Selon modèles) Réglez votre thermostat Température correcte Attention : une ouverture prolongée de la porte du réfrigérateur entraîne une hausse de la température intérieure. Vous devez effectuer la lecture de l'indicateur dans les 30 secondes après ouverture de la porte pour qu'elle soit correcte. 5.
  • Page 12 Type Température de Type de nourriture compartiment stockage [°C] Œufs, Nourriture cuisinée, aliments emballés, fruits et Réfrigérateur +2<=+8 légumes, produits journaliers, gâteaux, boissons et autre aliments non adaptés à la congélation Congélateur 4 <=-18 Fruits de mer (poisson, crevette, crustacés) eau fraîche, produits de la mer et viande (durée de étoiles stockage recommandée de 3 mois, une durée de...
  • Page 13 RANGEMENT DES ALIMENTS La température n'est pas uniforme à l'intérieur de votre réfrigérateur. Certaines zones sont plus froides que d'autres et vous devez stocker les aliments selon leur nature dans la zone appropriée de votre réfrigérateur pour en garantir une bonne conservation en toute sécurité. Laissez un espace entre les aliments pour que l'air puisse circuler librement et pour éviter toute contamination entre les différents produits alimentaires.
  • Page 14 Economies d’énergie ▪ Le réfrigérateur doit être placé dans l’endroit le plus frais de la pièce, loin des sources de chaleur d’autres appareils électriques ou du chauffage, et ne pas être directement exposé à la lumière du soleil. ▪ Laissez la nourriture chaude se refroidir à température ambiante avant de la placer dans le réfrigérateur.
  • Page 15 3. Retirez la porte de l’appareil, la charnière inférieure et les bouchons des trous. 4. Échangez la charnière inférieure et la charnière supérieure, puis installez-les selon les étapes ci-dessous et installez les capuchons des trous. 5. Retirez les deux blocs fixes de la porte de l’appareil et faites-les pivoter à 180°, et installez-les de l'autre côté...
  • Page 16 6. Changement de sens de la porte est terminée INSTALLATION DANS L'ARMOIRE 1. Exigences relatives à la taille de l'armoire. (La plinthe et l'arrière de l'armoire doivent être pourvus d'un canal de dissipation de chaleur traversant)
  • Page 17 2. Installez l’appareil dans l'armoire et ajustez-le en vous assurant que le bord plié de la barre de fixation haute touche complètement le bord supérieur de l'armoire et que les crochets de stabilisation touchent complètement le bord inférieur de l'armoire. 3.
  • Page 18 5. Ouvrez la porte de l'armoire à l'angle maximum et ouvrez la porte de l’appareil à la position correspondante. Faites glisser le bloc pour vous assurer que le bord intérieur est aligné avec le bord de la porte de l’appareil, puis fixez le bloc à la porte de l'armoire avec une vis et repliez les caches-vis.
  • Page 19 7. GUIDE DE DEPANNAGE Vous pouvez résoudre seul et facilement quelques problèmes communs, économisant ainsi le coût d’une intervention d’un dépanneur. Essayez les suggestions suivantes pour voir si votre problème peut être résolu sans l’aide d’un dépanneur : Problèmes Solutions ✓...
  • Page 20 Dans un souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons la possibilité de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Les garanties des produits de la marque FRIGELUX sont exclusivement énoncées par les distributeurs que nous avons choisis. Aucun élément des présentes ne peut être interprété comme une garantie supplémentaire.
  • Page 21 Dear customer, Before placing your new refrigerator into operation, please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for maintenance of the appliance. Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. Notes: which are important for your safety or for the proper functioning of the appliance, are stressed with a warning triangle and or with signal words (Warning! Caution! Important!).
  • Page 22 General safety WARNING — This appliance is intended to be used in household. WARNING — Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. WARNING — If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 23 • The socket must be readily accessible but out of reach of children. If unsure, contact your installer. • When positioning the appliance, ensure that the cord is not trapped or damaged. Daily use • store flammable gas or liquids in the appliance. There is a risk of an Do not explosion.
  • Page 24 To achieve sufficient ventilation, follow the instructions relevant to installation. • The appliance must not be located close to radiators or cookers. • Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance. ENERGY SAVINGS • To reduce the power consumption of your device: •...
  • Page 25 R600a Safety regulation Warning: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. Warning: Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the structure clear of obstruction. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
  • Page 26 2. PRODUCT DESCRIPTION Contrôle panel Shelves Crisper Balconies To find out more about your product, consult the online EPREL database. As defined in Commission Delegated Regulation (2019/2016 all information relating to this refrigeration appliance is available on the EPREL Base (European Product Database for Energy Labeling).
  • Page 27 3. INSTALLATION INSTRUCTIONS Location When selecting a position for your fridge you should make sure the floor is flat and firm, and the room is well ventilated. An average ambient temperature must be observed. This temperature is specific according to the climatic class of the device: •...
  • Page 28 Recommendation combination: The following arrangement of your appliance's equipment (drawers, bins, shelves, etc.) is recommended so that energy is used as rationally as possible by the refrigeration appliance. Any change to this arrangement may impact the appliance's energy consumption. Cleaning before use Wipe the inside of the fridge with a weak solution of bicarbonate of soda.
  • Page 29 Display: Once the product is turned on, all LED lights will light up for 3 seconds, and then the refrigerator will operate to the default setting (LED3 light is on). • In the event of a failure, the corresponding LED light will blink. •...
  • Page 30 “COLD ZONE” SYMBOLS (Depending on models) You will find the symbol opposite in your refrigerator. It clearly shows the location of your appliance's coldest zone: the temperature here is + 4°C or less. A temperature indicator here enables you to check that your refrigerator is working correctly.
  • Page 31 Failure to comply with these storage temperatures involves risks of poisoning and food waste. For optimal conservation of foodstuffs, it is recommended to adjust the temperatures of the compartments as below:...
  • Page 32 PREPARING FOOD FOR THE REFRIGERATOR Carefully wrap fresh foods: they will then keep their flavor, color, humidity content and freshness. You also avoid the taste of some foods contaminating the taste of others. Only vegetables, fruit and salad vegetables can be stored in the vegetable compartment without being packed. Let hot dishes and drinks cool down outside the appliance.
  • Page 33 If you're going on vacation If your appliance is not to be used for several months, remove all food, turn off and unplug the appliance from the outlet. Clean and dry the inside and outside of the appliance thoroughly. Also leave the door open, blocking it if necessary, to prevent condensation, odors, mold.
  • Page 34 3. Remove the appliance door, bottom hinge, and the hole caps.
  • Page 35 4. Exchange the bottom hinge and upper hinge, then install them according to below steps, and install the hole caps. 5. Remove the two fixed blocks from the appliance door and rotate them 180° and install them on the other side of the appliance door. 6.
  • Page 36 INSTALLATION IN THE CABINET 1. Cabinet size requirements. (The baseboard and the back of the cabinet must have a through-hole heat dissipation channel) 2. Install the unit in the cabinet and adjust it by making sure that the bent edge of the top fixing bar fully touches the top edge of the cabinet and that the limit hooks fully touch the bottom edge of the cabinet.
  • Page 37 4. Secure the top bracket to the inside of the cabinet with screws, then install the screw covers. 5. Open the cabinet door at the maximum angle and open the appliance door to the corresponding position. Slide the block to make sure the inside edge is aligned with the edge of the appliance door, then secure the block to the cabinet door with a screw and fold the covers.
  • Page 38 6. Remove the sealing strip from the accessory bag and press it into the gap between the furniture and the appliance. 7. Installation is complete. 7. TROUBLESHOOTING GUIDE You can solve many common refrigerator problems easily, saving you the cost of a possible service call.
  • Page 39 As we continuously improve our products for the benefit of our customers, we reserve the right to modify technical characteristics without notice. Warranties for FRIGELUX brand products are offered exclusively by selected retailers. No part of these instructions may be considered as a supplementary guarantee.
  • Page 40 Ureido cliente, Antes de utilizar su nuevo refrigerador, lea atentamente este manual de instrucciones. Contiene información muy importante sobre normas de seguridad, instalación y mantenimiento. Conserve este manual de instrucciones. Por favor, informe a cualquier nuevo usuario tanto como sea posible. Las notas relativas a su propia seguridad o al correcto funcionamiento del frigorífico se indican con un triángulo de advertencia y/o con las expresiones: (¡Cuidado! !) Mírelos cuidadosamente...
  • Page 41 distribuidor cualificado debe reemplazarlo de inmediato para evitar el riesgo de descarga eléctrica. PRECAUCIÓN — No dañe el circuito de refrigeración. ATENCIÓN — No utilice dispositivos eléctricos dentro del compartimiento, estos están tolerados por el fabricante. PRECAUCIÓN — El refrigerante y el sistema de aislamiento contienen gases inflamables.
  • Page 42 Uso diario • ATENCIÓN - Los aparatos de refrigeración sin compartimento de 4 estrellas no son aptos para congelar alimentos. • Nunca almacene sustancias o líquidos inflamables dentro del aparato; esto causaría un riesgo de explosión. • No utilice otros aparatos eléctricos dentro de este aparato (batidoras, heladeras eléctricas, etc.).
  • Page 43 sobrecalentamiento. Para garantizar una ventilación suficiente, siga las instrucciones de instalación proporcionadas. • Evite lo antes posible que el aparato toque las paredes y/o entre en contacto con elementos calientes (compresor, condensador) para evitar el riesgo de incendio. Siempre siga cuidadosamente las instrucciones de instalación. •...
  • Page 44 R600a Instrucciones de seguridad Precaución: No utilice dispositivos mecánicos o otros medios para acelerar el proceso de descongelación, distintos de los recomendados por el fabricante. Precaución: No obstruya ninguna rejilla de ventilación del dispositivo. Advertencia: No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato.
  • Page 45 2. DESCRIPCIÓN DE EL DISPOSITIVO Panel de control Estantes Cajón de verduras Estantes de la puerta Para obtener más información sobre su producto, consulte la base de datos de EPREL en línea Según se define en el Reglamento Delegado de la Comisión (2019/2016 toda la información relacionada con este aparato de refrigeración está...
  • Page 46 3. INSTRUCCIÓN DE INSTALACIÓN Lugar Al seleccionar un lugar para su electrodoméstico, debe asegurarse de que el suelo sea plano y firme, y que la habitación esté bien ventilada. Debe observarse una temperatura ambiente media. Esta temperatura es específica según la clase climática del dispositivo: SN : Este aparato de refrigeración está...
  • Page 47 Recomendaciones de diseño: Se recomienda la siguiente disposición de los equipos de su aparato (cajones, cubos, estantes, etc.) para que el aparato de refrigeración utilice la energía de la forma más racional posible. Cualquier cambio en este arreglo puede afectar el consumo de energía del dispositivo Limpieza antes del primer uso Limpia el interior del refrigerador con una solución diluida de bicarbonato de sodio.
  • Page 48 Mostrar : Después de encender el producto, todas las luces LED se encenderán durante 3 segundos y luego el refrigerador funcionará según la configuración predeterminada (la luz LED3 está encendida). • En caso de avería, el indicador LED correspondiente parpadea. •...
  • Page 49 Encontrará el símbolo enfrente en su refrigerador. Indica claramente la ubicación de la zona más fría de tu dispositivo, la temperatura allí es menor o igual a +4°C. En esta zona, un indicador de temperatura le permite verificar que su refrigerador esté configurado correctamente.
  • Page 50 El incumplimiento de estas temperaturas de almacenamiento implica riesgos de intoxicación y desperdicio de alimentos. Para una conservación óptima de los alimentos, se recomienda programar las temperaturas de los compartimentos de la siguiente manera: PREPARACIÓN DEL ALIMENTO Empaquete bien la comida, así mantendrá todo el aroma, color, contenido en humedad y frescura.
  • Page 51 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS La temperatura no es uniforme dentro de su refrigerador. Algunas zonas son más frías que otras y debe almacenar los alimentos según su naturaleza en la zona apropiada para en garantizar una buena conservación con seguridad. Dejar suficiente espacio entre la comida para que el aire circule libremente y evitar toda contaminación entre diferentes productos alimenticios.
  • Page 52 Limpieza del exterior del dispositivo Utilice un paño suave y un limpiador no abrasivo para evitar dañar la superficie. La rejilla del condensador en la parte posterior de su refrigerador y los componentes adyacentes se pueden limpiar con una aspiradora o un cepillo suave para eliminar el polvo. Si te vas de vacaciones Si su electrodoméstico no se va a utilizar durante varios meses, retire todos los alimentos, apague y desconecte el electrodoméstico de la toma de corriente.
  • Page 53 Cambiar de sentido de allá puerta Atención ! : Antes de cambiar EL sentido apertura de allá puerta, por favor desenchufar el dispositivo. Su refrigerador integrado a puerta reversible. Puedes elegir abrirlo desde la izquierda o la derecha. Para cambiar la dirección de apertura de la puerta, siga las siguientes instrucciones: Apague el aparato y retire todos los artículos de los compartimentos de la puerta.
  • Page 54 bisagra Intercambie la bisagra inferior y la superior, luego instálelas según los pasos a continuación e instale las tapas de los orificios. Retire los dos bloques fijos de la puerta del electrodoméstico, gírelos 180° e instálelos en el otro lado de la puerta electrodoméstico La instalación está...
  • Page 55 INSTALACIÓN DEL GABINETE Requisitos de tamaño del gabinete. (El zócalo y la parte posterior del gabinete deben contar con un canal de disipación de calor pasante) Instale la unidad en el gabinete y ajústela, asegurándose de que el borde doblado de la barra de montaje alta toque completamente el borde superior del gabinete y que los ganchos estabilizadores toquen completamente el borde inferior del gabinete.
  • Page 56 Asegure el soporte superior al interior del gabinete con tornillos, luego instale las cubiertas de los tornillos. Abra la puerta del gabinete al ángulo máximo y abra la puerta del aparato a la posición correspondiente. Deslice el bloque para asegurarse de que el borde interior esté alineado con el borde de la puerta del electrodoméstico, luego fije el bloque a la puerta del gabinete con un tornillo y doble las cubiertas de los tornillos hacia atrás.
  • Page 57 La instalación está completa 7. GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Puede resolver algunos problemas comunes por su cuenta y fácilmente, ahorrando así tener que llamar al servicio técnico. Pruebe las siguientes sugerencias para ver si su problema se puede resolver sin la ayuda de un técnico Problemas Soluciones ✓...
  • Page 58 Con el fin de mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el derecho de modificar las características técnicas sin previo aviso. Las garantías de los productos de la marca FRIGELUX son declaradas exclusivamente por los distribuidores que hemos elegido. Nada de lo aquí contenido debe interpretarse como una garantía adicional.
  • Page 59 Liebling Kunde, Bevor Sie Ihren neuen Kühlschrank in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch die Beschäftigung. Es enthält sehr wichtige Informationen zu Sicherheitsregeln, Installation Und Wartung. Bitte bewahren Das Mode der Beschäftigung. Bitte In informieren In das Maß von möglich Alle neue Benutzer. Von den Notizen, relativ hat dein eigen Sicherheit oder Bei Gut Betrieb der Kühlschrank Sind gemeldet...
  • Page 60 GENERELLE SICHERHEIT — WARNUNG Dies Gerät Ost entworfen zu der Funktion in ein Foyer häuslich. VORSICHT – Bewahren Sie niemals brennbare Substanzen wie Aerosoldosen darin auf Innerhalb von diesem Gerät, weil sie könnten, wenn da entsorgen. WARNUNG — Jawohl der Kabel Fütterung Ost beschädigt, Sie Muss der ersetzen wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Hersteller oder einen qualifizierten Händler, um Risiken zu vermeiden des Stromschlags.
  • Page 61 • Jawohl der Steckdose Wandgemälde Ost feige, geboren einstecken nicht der Kabel. Er existiert ein Risiko Stromschlag Woher aus Feuer. • Dies Gerät funktioniert an ein Laufen bei Phase einzigartig von 220~240V/50Hz. Das Gerät Muss verwenden ein Steckdose Wandgemälde in Verbindung gebracht bei der Erde entsprechend Empfehlungen in Kraft.
  • Page 62 Wichtige Informationen zur Installation! • Damit die elektrischen Anschlüsse korrekt sind, befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch. • Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es auf sichtbare Beschädigungen. Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn es beschädigt ist. Melden Sie Schäden an der Verkaufsstelle, wo Sie es gekauft haben.
  • Page 63 Zeitraum von 7 Jahren bzw. 10 Jahren (Liste in Anhang II, Punkt 3.a.1 und 3.a.2) ab dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells zur Verfügung gestellt. Die Liste der Ersatzteile und das Verfahren zur Bestellung (professioneller Zugang / privater Zugang) finden Sie auf der folgenden Website: www.interfroidservices.fr oder per Post unter folgender...
  • Page 64 2. GERÄTEBESCHREIBUNG Bedienfeld Regale Gemüseschublade Balkone Weitere Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie in der EPREL Datenbank online Gemäß der Definition in der delegierten Verordnung (2019/2016 der Kommission sind alle Informationen zu diesem Kühlgerät auf der EPREL Basis (Europäische Produktdatenbank für Energiekennzeichnung) verfügbar. In dieser Datenbank können Sie die Informationen und die technische Dokumentation Ihres Kühlgeräts einsehen Sie können auf die EPREL Datenbank zugreifen, indem Sie den QR-Code auf dem Energieetikett Ihres Geräts scannen oder direkt zu...
  • Page 65 3. INSTALLATIONSANLEITUNG Seite? ˅ Achten Sie bei der Standortwahl Ihres Gerätes darauf, dass der Boden eben und fest ist und der Raum gut belüftet ist. Eine durchschnittliche Umgebungstemperatur ist einzuhalten. Diese Temperatur ist abhängig von der Klimaklasse des Geräts: • SN: Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 °C und 32 °C vorgesehen.
  • Page 66 Layoutempfehlungen: Die folgende Anordnung der Geräte Ihres Geräts (Behälter, Regale usw. wird empfohlen, damit das Kühlgerät die Energie so rationell wie möglich nutzt Jede Änderung dieser Anordnung kann sich auf den Energieverbrauch des Geräts auswirken. Reinigung vor dem ersten Gebrauch Wischen Innerhalb von Kühlschrank mit einer Lösung verdünnt von Bikarbonat von geschweißt.
  • Page 67 Anzeige : Nach dem Einschalten des Produkts leuchten alle LED-Leuchten 3 Sekunden lang auf, dann arbeitet der Kühlschrank gemäß der Standardeinstellung (LED3-Leuchte leuchtet). • Im Fehlerfall blinkt die entsprechende LED-Anzeige. • Liegt kein Fehler vor, wird die tatsächliche Temperatureinstellung des Kühlschranks angezeigt.
  • Page 68 INDIKATOR VON TEMPERATUR (lt Modelle) Stellen Sie Ihren Thermostat ein Temperatur Korrekt Warnung: eine Öffnung verlängert von der trägt von Kühlschrank führt ein erhebt euch von der Innentemperatur. Sie müssen den Indikatorwert innerhalb von 30 Sekunden ablesen nach der Öffnung von der Tür zu was das ist Korrekt. 5.
  • Page 69 Abteiltyp Lagertemperatur [° C] Art von Essen Kühlschrank +2<=+8 Eier, gekochte Lebensmittel, verpackte Lebensmittel, Obst und Gemüse, tägliche Produkte, Kuchen, Getränke und andere Lebensmittel, die nicht zum Einfrieren geeignet sind 4 Sterne <=-18 Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen, Schalentiere), frisches Wasser, Gefrierschrank Meeresfrüchte und Fleisch (empfohlene Lagerzeit von 3 Monaten, längere Lagerzeit beeinträchtigt den Geschmack und die Nährwerte) Geeignet für Tiefkühlkost...
  • Page 70 kalter und feuchter Teil des Geräts, Wassertropfen und Reif kondensieren dort während des normalen Betriebs Ihres Kühlschrankes. Die kälteste Zone, die mit dem „OK“-Logo gekennzeichnet ist, ist für empfindliche Lebensmittel, Lebensmittel bestimmt empfindlich und leicht verderblich: Fleisch, Geflügel, Fisch, Wurstwaren, Fertiggerichte, gemischte Salate, Zubereitungen und Backwaren auf der Basis von Eiern oder Sahne, frische Teigwaren, Teigwaren Pasteten, Pizza/Quiches, Frischprodukte und Rohmilchkäse, gebrauchsfertiges Gemüse, verkauft unter Plastiktüte und ganz allgemein frisches Produkt, dessen...
  • Page 71 Kompressor. Lebensmittel, die zu langsam einfrieren, können an Qualität verlieren und verschlechtern. ▪ Stellen Sie sicher, dass die Lebensmittel richtig verpackt sind, und wischen Sie die Behälter vorher trocken der hinstellen in dem Kühlschrank. Dass reduziert der Ausbildung von gefrostet bei Innerhalb von Kühlschrank.
  • Page 72 4. Tauschen Sie das untere und obere Scharnier aus, installieren Sie sie dann gemäß den folgenden Schritten und bringen Sie die Lochkappen an.
  • Page 73 5. Entfernen Sie die beiden festen Blöcke von der Gerätetür, drehen Sie sie um 180° und montieren Sie sie auf der anderen Seite der Gerätetür. 6. Die Installation ist abgeschlossen SCHRANKINSTALLATION 1. Anforderungen an die Schrankgröße. (Der Sockel und die Rückseite des Schranks sollten mit einem durchgehenden Wärmeableitungskanal versehen sein.)
  • Page 74 2. Installieren Sie das Gerät im Schrank und richten Sie es aus. Stellen Sie dabei sicher, dass die gebogene Kante der hohen Montagestange die Oberkante des Schranks vollständig berührt und die Stabilisierungshaken die Unterkante des Schranks vollständig berührt. 3. Befestigen Sie das Stützbein mit Schrauben und bringen Sie dann die Schraubenabdeckungen 4.
  • Page 75 5. Öffnen Sie die Schranktür bis zum maximalen Winkel und öffnen Sie die Gerätetür in die entsprechende Position. Schieben Sie den Block, um sicherzustellen, dass die Innenkante mit der Kante der Gerätetür übereinstimmt. Befestigen Sie dann den Block mit einer Schraube an der Schranktür und klappen Sie die Schraubenabdeckungen zurück.
  • Page 76 7. ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG Sie können einige häufig auftretende Probleme selbst lösen und einfach speichern Kosten einer Intervention durch einen Convenience-Store. Probieren Sie die folgenden Vorschläge aus, um festzustellen, ob Ihr Problem kann zu sein ohne Hilfe gelöst aus einem Convenience Store. Probleme Lösungen ✓...
  • Page 77 In dem Bemühen, unsere Produkte ständig zu verbessern, behalten wir uns das Recht vor modifiziere den technischen Eigenschaften ohne Vorankündigung. Die Garantien von Produkten von der Kennzeichen FRIGELUX sind ausschließlich buchstabiert durch die Händler, die wir ausgewählt haben. Nichts hierin darf so ausgelegt werden eine zusätzliche Garantie.
  • Page 78 Caro cliente, Prima di utilizzare il nuovo frigorifero, leggere attentamente questa modalità. occupazione. Contiene informazioni molto importanti sulle norme di sicurezza, installazione e Manutenzione. Per favore mantenere questo moda occupazione. Per favore in far sapere in la misura da possibile tutto nuovo utente. Delle Appunti, parente a vostro possedere sicurezza Dove a Bene funzionamento di frigo sono segnalato di un triangolo avvertimento e o di il espressioni : (Avvertimento ! Attenzione ! Importante !) Per favore il guardare con attenzione.
  • Page 79 SICUREZZA GENERALE — AVVERTIMENTO Questo dispositivo est progettato per funzione in un foyer addomesticato. ATTENZIONE — Non conservare mai sostanze infiammabili come bombolette spray dentro di questo dispositivo, perché essi potevo se ci scarico. AVVERTIMENTO — sì il cordone alimentazione est danneggiato, voi dovete il Rimpiazzare immediatamente con il produttore o un rivenditore qualificato, al fine di evitare qualsiasi rischio di folgorazione.
  • Page 80 • Non tirare mai il cavo principale. • eliminare mai collocamento al Terra. Nato • sì il presa murale est vigliaccamente, nato collegare non il cordone. Egli esistere un rischio elettrocuzione Dove di fuoco. • Questo dispositivo lavori su un in esecuzione a fase unico di 220~240V/50Hz. Il dispositivo dovere usare una presa murale collegato a il terra secondo raccomandazioni in vigore.
  • Page 81 Avvertimento ! Pulizia e manutenzione • Prima di qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare l'apparecchio e scollegare l'alimentazione. • Non pulire il dispositivo con oggetti metallici, sistema a vapore, oli volatili, solventi organici o componenti abrasivi. • Non utilizzare oggetti taglienti o appuntiti per rimuovere il ghiaccio. Usa un raschietto di plastica.
  • Page 82 • Controllare periodicamente le guarnizioni delle porte e assicurarsi che si chiudano ancora in modo efficace. In caso contrario, contattare il servizio post-vendita. Riparazione • Tutti i lavori elettrici devono essere eseguiti da un tecnico qualificato e competente. • Questo dispositivo deve essere riparato da un centro di riparazione autorizzato e devono essere utilizzati solo ricambi originali.
  • Page 83 R600a Istruzioni di sicurezza Attenzione: non utilizzare dispositivi meccanici o altri significa per accelerare il processi di scongelare, altri di quelli raccomandato da il creatore. Avvertimento : non intasare nessuna griglia di ventilazione di il dispositivo. Attenzione: non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con propellenti infiammabili in questo dispositivo .
  • Page 84 2. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Pannello di controllo Scaffali Cassetto per verdure Balconi Per saperne di più sul tuo prodotto, consulta il database EPREL online Come definito nel Regolamento Delegato (2019/2016 della Commissione, tutte le informazioni relative a questo apparecchio di refrigerazione sono disponibili su EPREL Base (European Product Database for energy labeling) Questo database consente di consultare le informazioni e la documentazione tecnica del proprio apparecchio di refrigerazione.
  • Page 85 3. ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE Posto Quando si seleziona una posizione per l'apparecchio, è necessario assicurarsi che il pavimento sia piatto e stabile e che la stanza sia ben ventilata. Si deve rispettare una temperatura ambiente media. Questa temperatura è specifica in base alla classe climatica del dispositivo: •...
  • Page 86 Consigli sul layout Si raccomanda la seguente disposizione dell'attrezzatura del vostro apparecchio ( cestini, ripiani, ecc In modo che l'energia sia utilizzata nel modo più razionale possibile dall'apparecchio di refrigerazione Qualsiasi modifica a questa disposizione può influire sul consumo energetico del dispositivo Pulizia prima del primo utilizzo Pulire dentro da frigo insieme a una soluzione diluito di bicarbonato di saldato.
  • Page 87 Visualizzazione : Dopo l'accensione del prodotto, tutte le luci LED si accendono per 3 secondi, quindi il frigorifero funzionerà secondo l'impostazione predefinita (la luce LED3 è accesa). • In caso di guasto, l'indicatore LED corrispondente lampeggia. • In assenza di guasto indica l'effettiva impostazione della temperatura del frigorifero. Codice errore Descrizione LED2 / LED4 lampeggiante...
  • Page 88 INDICATORE DI TEMPERATURA (secondo Modelli) Regola il termostato Temperatura corretta Avvertimento : una apertura prolungato di il trasporta da frigo conduce una salita di il temperatura interna. È necessario eseguire la lettura dell'indicatore entro 30 secondi dopo apertura di la porta di che cosa questo è corretta. 5.
  • Page 89 Tipo di Temperatura di Tipo di cibo scomparto conservazione [°C] Frigo +2<=+8 Uova, cibo cotto, cibo confezionato, frutta e verdura, prodotti di uso quotidiano, torte, bevande e altri alimenti non adatti al congelamento Congelatore a <=-18 Frutti di mare (pesce, gamberetti, crostacei) acqua dolce, frutti 4 stelle di mare e carne (tempo di conservazione consigliato di 3 mesi, un tempo di conservazione più...
  • Page 90 La zona più fredda, contrassegnata dal logo “OK”, è destinata a cibi delicati, alimenti sensibili e altamente deperibili: carne, pollame, pesce, salumi, piatti pronti, insalate miste, preparazioni e pasticceria a base di uova o panna, pasta fresca, impasti sformati, pizza/quiches, prodotti freschi e formaggi a latte crudo, verdure pronte vendute a prezzo ridotto sacchetto di plastica e, più...
  • Page 91 ▪ Lasciare raffreddare il cibo caldo a temperatura ambiente prima di metterlo nella frigo. Sovraccarico il frigo causerà una utilizzo di più importante da compressore. Il cibo che si congela troppo lentamente può perdere qualità e deteriorare. ▪ Assicurati che il cibo sia avvolto correttamente e asciuga i contenitori prima il piazzare in il frigo.
  • Page 92 3. Rimuovere la porta dell'apparecchio, la cerniera inferiore e i tappi dei fori. 4. Scambia la cerniera inferiore e la cerniera superiore, quindi installale seguendo i passaggi seguenti e installa i tappi dei fori.
  • Page 93 5. Rimuovere i due blocchi fissi dalla porta dell'apparecchiatura, ruotarli di 180° e installarli sull'altro lato della porta dell'apparecchiatura. 6. L'installazione è completata INSTALLAZIONE IN CABINA Requisiti relativi alle dimensioni del mobile. (Lo zoccolo e il retro dell'armadio devono essere dotati di un canale passante per la dissipazione del calore)
  • Page 94 2. Installare l'unità nel mobile e regolarla, assicurandosi che il bordo piegato della barra di montaggio alta tocchi completamente il bordo superiore del mobile e che i ganci stabilizzatori tocchino completamente il bordo inferiore del mobile. Fissare la gamba di supporto con le viti, quindi installare i copriviti 4.
  • Page 95 5. Aprire la porta del mobile all'angolazione massima e aprire la porta dell'apparecchio nella posizione corrispondente. Far scorrere il blocco per garantire che il bordo interno sia allineato con il bordo della porta dell'elettrodomestico, quindi fissare il blocco alla porta dell'armadio con una vite e ripiegare i coperchi delle viti. 6.
  • Page 96 7. GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Puoi risolvere alcuni problemi comuni da solo e facilmente, salvando il file costo di un intervento da parte di un minimarket. Prova i seguenti suggerimenti per vedere se il tuo problema può essere risolto senza aiuto da un minimarket. I problemi Soluzioni ✓...
  • Page 97 Al fine del continuo miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo la possibilità di modificare le caratteristiche tecniche senza preavviso. Le garanzie dei prodotti del marchio FRIGELUX sono stabilite esclusivamente dai distributori che abbiamo scelto. Nessun elemento contenuto nel presente manuale può...