Publicité
Liens rapides
Refrigerated Counter
EN
Instruction manual
Gekoelde toonbank
NL
RVS
Handleiding
Comptoir réfrigéré en
FR
acier inoxydable
Mode d'emploi
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
UA020-UA021_ML_A5_v2_20240325.indb 1
UA020-UA021_ML_A5_v2_20240325.indb 1
Kühltisch Edelstahl
2
DE
Bedienungsanleitung
Contatore refrigerata
7
IT
in acciaio inox
Manuale di istruzioni
Mostrador refrigerado
12
ES
de acero inoxidable
Manual de instrucciones
UA020 / UA021
Refrigerated
Counter
Instruction manual
17
22
27
2024/3/25 16:10
2024/3/25 16:10
Publicité
Manuels Connexes pour Polar UA020
Sommaire des Matières pour Polar UA020
- Page 1 Manuale di istruzioni Comptoir réfrigéré en Mostrador refrigerado acier inoxydable de acero inoxidable Mode d'emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: UA020 / UA021 UA020-UA021_ML_A5_v2_20240325.indb 1 UA020-UA021_ML_A5_v2_20240325.indb 1 2024/3/25 16:10 2024/3/25 16:10...
- Page 2 Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance from your POLAR product. • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required.
- Page 3 • Instruction Manual POLAR prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your POLAR dealer immediately.
- Page 4 • Failure to clean the condenser will reduce the 1. Close the door(s) of the appliance. performance and life of your Polar unit and 2. Switch on the Power Switch [I]. The current may invalidate your warranty. temperature within the appliance is displayed.
- Page 5 UA021 300W 1.8A -2°C ~ +8°C R600a 95g 860 x 2230 x 284L Note: For optimal product performance and efficiency, please ensure to mind the net usable capacity (load limit) when filling. UA020-UA021_ML_A5_v2_20240325.indb 5 UA020-UA021_ML_A5_v2_20240325.indb 5 2024/3/25 16:10 2024/3/25 16:10...
- Page 6 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of POLAR. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to change specifications without notice.
- Page 7 Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw POLAR product. • Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties zijn door een servicetechnicus/vaktechnicus uit te voeren.
- Page 8 • Handleiding POLAR is trots op kwaliteit en service en zorgt ervoor dat op het moment van uitpakken de inhoud volledig functioneel en vrij van schade wordt geleverd. Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw POLAR dealer.
- Page 9 2. Zet de Power (Stroom) [I] aan. De actuele interne heeft dit een nadelige invloed op de prestaties temperatuur van het product wordt weergegeven. en het leven van de Polar machine en kan de Werktemperatuur instellen garantie ongeldig worden. •...
- Page 10 -2°C ~ +8°C R600a 95g 860 x 2230 x 700 284L 50Hz Opmerking: Voor optimale prestaties en efficiëntie van het product dient u bij het vullen rekening te houden met de netto bruikbare capaciteit (laadlimiet). UA020-UA021_ML_A5_v2_20240325.indb 10 UA020-UA021_ML_A5_v2_20240325.indb 10 2024/3/25 16:10 2024/3/25 16:10...
- Page 11 De plaatselijke overheden zijn niet verplicht om koelingsproducten van bedrijven als afval te verwerken maar kunnen uw informeren waar u het apparaat kunt afgeven. U kunt ook de POLAR helplijn bellen voor informatie over landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU. Productconformiteit Het WEEE-logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt.
- Page 12 Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce mode d’emploi. L’entretien et l’utilisation appropriés de cette machine vous permettront de tirer le meilleur de votre produit POLAR. • Placez l'appareil sur une surface plane, stable. • L'installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à...
- Page 13 • Mode d'emploi POLAR est fier de la qualité et du service, garantissant qu’au moment du déballage, le contenu est fourni entièrement fonctionnel et exempt de dommages. Nous vous prions de contacter votre revendeur POLAR immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
- Page 14 Réglez la température de • Un condensateur sale réduit les performances et la fonctionnement durée de vie de l’appareil Polar et peut annuler la garantie. 1. Maintenez le bouton SET pendant 3 secondes. La • Ces modèles sont équipés d’un filtre amovible qui valeur du point de consigne actuel s’affiche.
- Page 15 R600a 95g 860 x 2230 x 700 284L 50Hz Remarque : pour une performance et une efficacité optimales du produit, veillez à respecter la capacité nette utilisable (limite de charge) lors du remplissage. UA020-UA021_ML_A5_v2_20240325.indb 15 UA020-UA021_ML_A5_v2_20240325.indb 15 2024/3/25 16:10 2024/3/25 16:10...
- Page 16 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d'emploi soient corrects en date d'impression. Toutefois, POLAR se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
- Page 17 Sicherheitshinweise Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Nur bei korrekter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr POLAR-Produkt optimale Leistung erzielen. • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
- Page 18 • Bedienungsanleitung • Gastronorm-Adapterstange POLAR ist stolz auf Qualität und Service und stellt sicher, dass der Inhalt zum Zeitpunkt des Auspackens voll funktionsfähig und unbeschädigt geliefert wird. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren POLAR-Händler. Montage Hinweis: Nicht zur Verwendung in Lieferwagen oder Anhängern, Transportern oder...
- Page 19 2. Das Gerät einschalten [I]. Die momentane • Wird der Verflüssiger nicht gereinigt, nehmen die Temperatur im Gerät wird angezeigt. Leistungsfähigkeit und Lebensdauer Ihres Polar- Betriebstemperatur einstellen Geräts ab und Ihre Garantie kann erlöschen. • Diese Modelle sind mit einem herausnehmbaren 1.
- Page 20 Modell Spannung Leistung Strom- Temperatur- Abmessungen Gewicht Kühlmittel Nettoka- stärke bereich h x b x t mm (kg) pazität UA020 220-240V~ 300W 1,8A -2°C ~ +8°C R600a 95g 860 x 1795 x 700 194L 50Hz UA021 300W 1,8A -2°C ~ +8°C...
- Page 21 Ihre Kommunalverwaltung kann Sie über die Entsorgung Ihres Geräts informieren. Kommunalbehörden sind nicht verpflichtet, gewerbliche Kühlgeräte zu entsorgen. Sie können Sie jedoch über lokale Annahmestellen informieren, die diese Geräte entsorgen. Oder rufen Sie die POLAR-Helpline an. Wir verfügen über eine Liste nationaler Entsorger in den EU- Staaten. Konformität Das WEEE-Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf.
- Page 22 Leggere con attenzione il presente manuale. La manutenzione e l’utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto POLAR. • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L'installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico qualificato.
- Page 23 • Separatori gastronorm POLAR è orgogliosa della qualità e del servizio, assicurando che al momento del disimballaggio il contenuto sia fornito perfettamente funzionante e privo di danni. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore POLAR locale.
- Page 24 Impostazione della temperatura di • La mancata pulizia del condensatore riduce le prestazioni e la durata dell’unità Polar e può esercizio invalidarne la garanzia. 1. Tenere premuto il pulsante SET per 3 secondi. • I modelli sono dotati di un filtro rimovibile che Verrà...
- Page 25 1,8A -2°C ~ +8°C R600a 95g 860 x 2230 x 284L Nota: per ottenere prestazioni ed efficienza ottimali del prodotto, durante il rifornimento tenere presente la capacità utile netta (limite di carico). UA020-UA021_ML_A5_v2_20240325.indb 25 UA020-UA021_ML_A5_v2_20240325.indb 25 2024/3/25 16:10 2024/3/25 16:10...
- Page 26 POLAR. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia POLAR si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Page 27 Tómese unos minutos para leer este manual. El correcto mantenimiento y manejo de esta máquina proporcionará el mejor funcionamiento posible de su producto POLAR. • Colóquela sobre una superficie plana, estable. • Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa.
- Page 28 • Manual de instrucciones POLAR se enorgullece de la calidad y el servicio, asegurándose de que en el momento de desembalar los contenidos se suministren completamente funcionales y libres de daños. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor POLAR.
- Page 29 Funcionamiento • La falta de limpieza del condensador reducirá su rendimiento y la vida útil de su unidad Polar y 1. Mantenga presionado el botón SET durante 3 puede invalidar su garantía. segundos. Se mostrará el valor del punto de •...
- Page 30 -2°C ~ +8°C R600a 95g 860 x 2230 x 284L Nota: Para un rendimiento y una eficiencia óptimos del producto, asegúrese de tener en cuenta la capacidad neta utilizable (límite de carga) al llenarlo. UA020-UA021_ML_A5_v2_20240325.indb 30 UA020-UA021_ML_A5_v2_20240325.indb 30 2024/3/25 16:10 2024/3/25 16:10...
- Page 31 Otra opción es llamar a la línea de asistencia de POLAR para pedir información sobre las compañías nacionales de desechos de la UE.
- Page 32 • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo U-series counter with drawers - 1 door and 4 drawers UA020 (-E & -A) U-series counters with drawers - 2 doors and 4 drawers UA021 (-E & -A) Application of Territory Legislation &...
- Page 33 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 UA020-UA021_ML_A5_v2_20240325.indb 33 UA020-UA021_ML_A5_v2_20240325.indb 33 2024/3/25 16:10 2024/3/25 16:10...
- Page 34 UA020-UA021_ML_A5_v2_20240325.indb 34 UA020-UA021_ML_A5_v2_20240325.indb 34 2024/3/25 16:10 2024/3/25 16:10...
- Page 35 UA020-UA021_ML_A5_v2_20240325.indb 35 UA020-UA021_ML_A5_v2_20240325.indb 35 2024/3/25 16:10 2024/3/25 16:10...
- Page 36 UA020-UA021_ML_A5_v2_2024/03/25 UA020-UA021_ML_A5_v2_20240325.indb 36 UA020-UA021_ML_A5_v2_20240325.indb 36 2024/3/25 16:10 2024/3/25 16:10...