Page 1 HI83399 Photomètre Multiparamètre avec DCO...
Page 2 à nous envoyer un courriel à info@hannainstruments. ou visitez notre site internet www.hannainstruments.fr. Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est interdite sans l’autorisation écrite du propriétaire des droits, Hanna Instruments Inc., Woonsocket, Rhode Island, 02895, USA...
Page 3: Table Des Matières
1. EXAMEN PRÉLIMINAIRE ..................... 7 2. MESURES DE SÉCURITÉ ..................... 7 3. SPÉCIFICATIONS ........................8 4. ABRÉVIATIONS ........................9 5. DESCRIPTION........................10 5.1. DESCRIPTION GÉNÉRALE ET USAGE PRÉVU ............10 5.2. PRÉCISION ET EXACTITUDE ..................10 5.3. DESCRIPTION FONCTIONNELLE ................11 5.4. PRINCIPE DE MESURE ....................12 5.5.
Page 4 10.6. AMMONIAQUE, GAMME MOYENNE ..............48 10.7. AMMONIAQUE, GAMME HAUTE ................51 10.8. AMMONIAQUE, GAMME HAUTE (TUBE 16 mm) ..........54 10.9. BROME ........................57 10.10. CALCIUM .........................59 10.11. CALCIUM, EAU DE MER ..................62 10.12. CHLORURE ......................64 10.13. DIOXYDE DE CHLORE ...................67 10.14.
Page 5 10.46. MANGANÈSE, GAMME BASSE ................. 156 10.47. MANGANÈSE, GAMME HAUTE ................ 159 10.48. MOLYBDÈNE ....................... 162 10.49. NICKEL, GAMME BASSE ..................165 10.50. NICKEL, GAMME HAUTE ................... 168 10.51. NITRATE ......................170 10.52. NITRATE (TUBE DE 16 mm) ................173 10.53.
Page 6 13.1. KIT DE RÉACTIFS ....................283 13.2. ÉLECTRODES pH ....................286 13.3. SOLUTIONS pH ..................... 287 13.4. AUTRES ACCESSOIRES ..................288 CERTIFICATION ........................290 RECOMMANDATIONS AUX UTILISATEURS ..............291 GARANTIE ..........................291...
Page 7: Examen Préliminaire
1. EXAMEN PRÉLIMINAIRE Déballez l’instrument ainsi que les accessoires et examinez-les attentivement afin de vous assurer qu’aucun dommage n’a été causé lors du transport. Avertissez votre service client Hanna si des dommages ont été constatés. Chaque HI83399 est livré dans une boîte en carton rigide avec : •...
Page 8: Spécifications
3. SPÉCIFICATIONS 5 x canaux optiques; Canaux de mesures 1 x électrode num. (mesure du pH) Gamme 0,000 à 4,000 Abs Résolution 0,001 Abs Précision ±0,003 Abs Source lumineuse Diode électro-luminescente Largeur de bande du filtre 8 nm Photomètre passe-bande Précision de la largeur de ±1,0 nm bande du filtre passe-bande...
Page 9: Abréviations
4. ABRÉVIATIONS Abs : Absorbance DCO : Demande chimique en oxygène BPL : Bonnes Pratiques de Laboratoire EPA : Agence de Protection de l’Environnement Américaine µg/L : Microgrammes par litre (ppb) mg/L : Milligrammes par litre (ppm) g/L : Grammes par litre (ppt) GUH : Gamme ultra haute GUB :...
Page 10: Description
Grâce à la fonction CAL Check™, les utilisateurs peuvent valider les performances de l’instrument et appliquer un étalonnage utilisateur (si nécessaire). Les cuvettes CAL Check™ de Hanna Instruments sont fabriquées avec des étalons traçables NIST. Le mode ph-mètre utilise une sonde de pH numérique avec un étalonnage en un ou deux points.
Page 11: Description Fonctionnelle
5.3. DESCRIPTION FONCTIONNELLE Clavier résistant aux éclaboussures Afficheur à cristaux liquides Marque pour l’indexation Capuchon de protection des connectiques Couvercle de protection contre la lumière Support de cuvette Touche marche/arrêt Entrée pour électrode pH numérique, jack 3,5 mm Connecteur USB pour transfert de données vers un périphérique USB 10.
Page 12: Principe De Mesure
Description du clavier Le clavier est composé de 12 touches directes et de 3 touches fonctionnelles avec les fonctions suivantes : Appuyez sur la touche fonctionnelle pour réaliser la fonction affichée au- dessus de celle-ci sur l’afficheur. Appuyez pour accéder à la liste des méthodes. Appuyez pour monter dans le menu ou l’écran aide, pour incrémenter une valeur à...
Page 13: Système Optique
Diagramme du fonctionnement du système optique Le système de référence interne (détecteur de référence) du photomètre HI83399 compense les dérives dues à des fluctuations de puissance ou à des changements de température ambiante, fournissant une source stable de lumière pour votre mesure du blanc (zéro) et pour la mesure de l’échantillon.
Page 14: Opérations Générales
L’instrument réalisera un test d’auto-diagnostic à la première mise sous tension. Pendant ce test, le logo Hanna apparaîtra sur l’afficheur. Après 5 secondes, si le test a réussi, la dernière méthode utilisée apparaîtra sur l’afficheur. L’icône batterie sur l’afficheur indiquera le statut de la batterie : batterie en charge à...
Page 15: Configuration Générale
6.3. CONFIGURATION GÉNÉRALE Appuyez sur la touche SETUP pour entrer dans le menu de configuration, mettez en   surbrillance l’option souhaitée en utilisant et appuyez sur Valider. CAL Check (uniquement pour le mode photomètre) Appuyez sur Valider pour entrer dans l’écran CAL Check. La date, l’heure et les valeurs du dernier CAL Check sont affichés sur l’écran.
Page 16 Date/Heure Appuyez sur la touche Modifier pour changer la date/l’heure. Appuyez sur les touches fonctionnelles ou les touches   pour mettre en surbrillance la valeur à modifier (année, mois, jour, heure, minute ou seconde). Utilisez les touches   pour changer la valeur. Appuyez sur la touche Accepter pour confirmer ou ESC pour revenir au menu configuration sans sauvegarder la nouvelle date ou heure.
Page 17 Langue Options : Portugais, Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien et Hollandais Appuyez sur la touche Modifier pour changer la langue. Utilisez les touches   pour sélectionner la langue souhaitée. Appuyez sur Valider pour changer la langue. Signal Sonore Option : Activer ou Désactiver Lorsqu’activé, un bip court est émis chaque fois qu’une touche est enfoncée.
Page 18: Aide Contextuelle
Appuyez sur ESC pour revenir au menu configuration. 6.4. AIDE CONTEXTUELLE HI83399 offre un mode d’aide contextuelle interactif qui assiste l’utilisateur à tout moment. Pour accéder à l’écran d’aide, appuyez sur la touche HELP. L’instrument affichera des informations supplémentaires relatives à...
Page 19: Enregistrement Et Gestion Des Données
7. ENREGISTREMENT ET GESTION DES DONNÉES L’instrument dispose d’une fonction enregistrement des données pour vous aider à garder une trace de toutes vos analyses. Le journal des données peut contenir 1000 mesures individuelles. Il est possible d’enregistrer, d’afficher et de supprimer les données à...
Page 20: Gestion Des Données
PC. Les données enregistrées sont exportées en un fichier contenant tous les enregistrements du photomètre et du pH-mètre. Le nom du fichier est : “HI83399. csv”. Le fichier CSV peut être ouvert avec un éditeur de texte ou un tableur.
Page 21: Mode Photomètre
8. MODE PHOTOMÈTRE 8.1. SÉLECTION DE LA MÉTHODE Pour sélectionner la méthode souhaitée appuyez sur la touche METHOD, un écran avec les méthodes disponibles apparaîtra. Appuyez sur les touches   pour mettre en surbrillance la méthode souhaitée. Appuyez sur Valider. Après que la méthode souhaitée ait été...
Page 22: Préparation De La Cuvette
Utiliser correctement un goutteur 1. Tapotez le flacon plusieurs fois sur une table. 2. Ôtez le capuchon et nettoyez l’extérieur du goutteur avec un tissu. 3. Gardez toujours le flacon en position verticale lors du dosage du réactif. Utiliser correctement un sachet de réactif 1.
Page 23 (b) Agitez la cuvette, déplacez la cuvette de haut en bas. Le mouvement peut être délicat ou vigoureux. Cette méthode de mélange est indiquée comme “Agitez doucement” ou “Agitez vigoureusement" et l'une des icônes suivantes : Agitez doucement Agitez vigoureusement (c) Faites tourbillonner la cuvette pour mélanger la solution.
Page 24: Utiliser L'adaptateur Pour Tube De 16 Mm
Tous les temps de réaction indiqués dans ce manuel sont indiqués pour une température de 25 °C. En général, le temps de réaction doit être augmenté pour des températures inférieures à 20 °C, et diminué pour des températures supérieures à 25 °C (ex.
Page 25: Fonctions Minuteurs Et Mesure
En utilisant une légère pression, poussez l’adaptateur vers le bas jusqu’à ce qu’il atteigne le fond du support de cuvette de l’instrument. Lorsque l’adaptateur atteint le fond, vous ne devriez plus pouvoir voir la zone encochée de l’adaptateur. L’instrument est prêt à faire des mesures avec des paramètres utilisant des tubes de 16 mm.
Page 26: Formes Chimiques & Conversion De L'unité
La validation du HI83399 implique des mesures d’absorbance des standards certifiés CAL Check Hanna® (voir la section ACCESSOIRES). L’écran “CAL Check” guide l’utilisateur pour la mesure de chaque standard CAL Check et applique les corrections à l’étalonnage usine à chaque mesure. Le HI83399 enregistre les résultats des...
Page 27: Mesure De L'absorbance
3. Suivez les indications à l’écran. L’instrument demandera de mesurer chaque cuvette fournie dans le kit Standards CAL Check Hanna®. Pour annuler la procédure à tout moment, appuyez sur la touche ESC. 4. Appuyez sur la touche ESC pour revenir au menu configuration.
Page 28: Mode Ph-Mètre
HI83399 peut être utilisé pour effectuer des mesures de pH directes en connectant une électrode de pH numérique Hanna® au connecteur jack 3,5 mm. Connectez l’électrode au connecteur jack 3,5 mm, situé à l’arrière de l’instrument, marqué EXT PROBE. Si l’instrument est en mode Photomètre, passez l’instrument en mode pH-mètre en appuyant sur la touche MODE.
Page 29: Étalonnage Du Ph
9.2. ÉTALONNAGE DU pH Depuis l'écran de mesure du pH, appuyez sur Étalonner pour commencer la procédure d'étalonnage. Pendant l'étalonnage pH, l'afficheur indique la lecture du pH, la lecture de température, le type de tampon sélectionné et le numéro du tampon ("Tampon : 1" pour le premier tampon, "Tampon : 2"...
Page 30: Messages & Avertissements En Ph
Lorsque la lecture est stable et proche de la solution tampon sélectionnée, appuyez sur Valider pour accepter et enregistrer le deuxième point d’étalonnage. L’instrument stocke les informations d’étalonnage en deux points dans la sonde et retourne en mode Mesure. La liste des tampons étalonnés s’affiche en bas de l’écran. 9.3.
Page 31: Bpl Ph
Vérif. sonde & tampon Le message “Vérif. sonde & tampon” s’affiche quand il y a une grande différence entre la mesure du pH et la valeur tampon sélectionnée, ou que la pente de l’électrode est en dehors de la limite de pente acceptée. Vous devriez vérifier votre sonde et confirmer la sélection correcte du tampon.
Page 32: Conditionnement Et Entretien De L'électrode Ph
9.5. CONDITIONNEMENT ET ENTRETIEN DE L’ÉLECTRODE pH Ori ce de remplissage Filament de Filament de référence référence Filament de Filament de mesure mesure Cellule de référence Jonction de Jonction de interne référence référence Capteur de Capteur de température température Bulbe en Bulbe en verre verre...
Page 33 Maintenance périodique Inspectez l’électrode et le câble. Le câble de la sonde doit être intact et ne doit pas présenter de points de percement. L’électrode ne doit pas présenter de fissures sur le corps ou le bulbe en verre. Dans le cas contraire, remplacez l’électrode. Rincez les dépôts de sels à...
Page 34: Procédures De La Méthode
10. PROCÉDURES DE LA MÉTHODE 10.1. ALCALINITÉ SPÉCIFICATIONS Gamme 0 à 500 mg/L (CaCO Résolution 1 mg/L Précision ±5 mg/L ±5% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 610 nm Méthode Colorimétrique RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité...
Page 35 • Ajoutez 1 mL de réactif alcalinité HI775S à l’échantillon en utilisant la seringue 1 mL. • Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Inversez 5 fois. • Remettez la cuvette dans le suppport et fermez le couvercle. • Appuyez sur la touche Lire pour commencer la mesure. L’instrument affiche le résultat en mg/L de carbonate de calcium (CaCO...
Page 36: Alcalinité, Eau De Mer
10.2. ALCALINITÉ, EAU DE MER SPÉCIFICATIONS Gamme 0 à 300 mg/L (CaCO Résolution 1 mg/L Précision ±5 mg/L ±5% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 610 nm Méthode Colorimétrique RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité...
Page 37 • • Ajoutez 1 mL de réactif alcalinité HI755S à l’échantillon en utilisant la seringue 1mL. • Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Inversez 5 fois. • Remettez la cuvette dans le suppport et fermez le couvercle. • Appuyez sur la touche Lire pour commencer la mesure. L’instrument affiche le résultat en mg/L de carbonate de calcium (CaCO •...
Page 38: Aluminium
10.3. ALUMINIUM SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 1,00 mg/L (Al Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,04 mg/L ±4% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 525 nm Méthode Adaptation de la méthode aluminon. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité...
Page 39 • Ajoutez un sachet de réactif C aluminium HI93712C-0 à une cuvette (#1). Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Mélangez doucement jusqu’à dissolution complète de la poudre. Ceci est le blanc. • Mettez la première cuvette (#1) dans le support et fermez le couvercle.
Page 40 • Appuyez sur la touche Lire pour commencer la mesure. L’instrument affiche le résultat en mg/L d’aluminium (Al • Appuyez sur  ou  pour accéder au deuxième niveau de fonctions. • Appuyez sur la touche Frm Chim pour convertir le résultat en mg/L d’oxyde d’aluminium (Al •...
Page 41 Pour utiliser le graphe d'interférence du fluorure : 1. Suivez la procédure de mesure pour obtenir la concentration en aluminium. 2. Repérez la lecture de l'aluminium sur l'axe des x. 3. Suivez la ligne, jusqu'à ce qu'elle croise la courbe de fluorure correspondant à la concentration de fluorure dans l'échantillon.
Page 42: Ammoniaque, Gamme Basse
10.4. AMMONIAQUE, GAMME BASSE SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 3,00 mg/L (NH Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,04 mg/L ±4% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 420 nm Méthode Adaptation de la méthode “ASTM Manual of Water and Environmental Technology’’, méthode Nessler D1426.
Page 43 • Ajoutez 4 gouttes de réactif A ammoniaque GB HI93700A-0. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Mélangez la solution. • Ajoutez 4 gouttes de réactif B ammoniaque GB HI93700B-0. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Mélangez la solution. •...
Page 44 • Appuyez sur la touche Frm Chim pour convertir le résultat en mg/L d’ammoniaque ) et en ammonium (NH • Appuyez sur  ou  pour revenir à l’écran de mesure. INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : • Dureté au-dessus de 1 g/L •...
Page 45: Ammoniaque, Gamme Basse (Tube 16 Mm)
10.5. AMMONIAQUE, GAMME BASSE (TUBE 16 mm) SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 3,00 mg/L (NH Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,10 mg/L ou ±5% de la lecture prendre le plus grand Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 420 nm Méthode Adaptation de la méthode “ASTM Manual of Water and Environmental Technology’’, méthode Nessler D1426.
Page 46 • Appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indique “-0.0-” lorsque l’instrument est étalonné et est prêt pour les mesures. • Retirez le tube. • Retirez le capuchon et ajoutez 4 gouttes de réactif Nessler 93764-0. • Replacez le capuchon et inversez le tube plusieurs fois pour mélanger.
Page 47 • Appuyez sur la touche Frm Chim pour convertir le résultat en mg/L d’ammoniaque ) et en ammonium (NH • Appuyez sur  ou  pour revenir à l’écran de mesure. INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : • Dureté au-dessus de 1 g/L •...
Page 48: Ammoniaque, Gamme Moyenne
10.6. AMMONIAQUE, GAMME MOYENNE SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 10,00 mg/L (NH Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,05 mg/L ±5% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 420 nm Méthode Adaptation de la méthode “ASTM Manual of Water and Environmental Technology’’, méthode Nessler D1426.
Page 49 • Ajoutez 4 gouttes de réactif A ammoniaque GM HI93715A-0. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Mélangez la solution. • Ajoutez 4 gouttes de réactif B ammoniaque GM HI93715B-0. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Mélangez la solution. •...
Page 50 • Appuyez sur la touche Frm Chim pour convertir le résultat en mg/L d’ammoniaque ) et en ammonium (NH • Appuyez sur  ou  pour revenir à l’écran de mesure. INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : • Dureté au-dessus de 1 g/L •...
Page 51: Ammoniaque, Gamme Haute
10.7. AMMONIAQUE, GAMME HAUTE SPÉCIFICATIONS Gamme 0,0 à 100,0 mg/L (NH Résolution 0,1 mg/L Précision ±0,5 mg/L ±5% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 420 nm Méthode Adaptation de la méthode “ASTM Manual of Water and Environmental Technology’’, méthode Nessler D1426.
Page 52 • Appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indique “-0.0-” lorsque l’instrument est étalonné et est prêt pour les mesures. • Retirez la cuvette. • Ajoutez 4 gouttes de réactif A ammoniaque GH HI93733A-0. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon.
Page 53 • Appuyez sur la touche Frm Chim pour convertir le résultat en mg/L d’ammoniaque ) et en ammonium (NH • Appuyez sur  ou  pour revenir à l’écran de mesure. INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : • Dureté au-dessus de 1 g/L •...
Page 54: Ammoniaque, Gamme Haute (Tube 16 Mm)
10.8. AMMONIAQUE, GAMME HAUTE (TUBE 16 mm) SPÉCIFICATIONS Gamme 0,0 à 100,0 mg/L (NH Résolution 0,1 mg/L Précision ±1,0 mg/L ou ±5% de la lecture prendre le plus grand Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 420 nm Méthode Adaptation de la méthode “ASTM Manual of Water and Environmental Technology’’, méthode Nessler D1426.
Page 55 • Appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indique “-0.0-” lorsque l’instrument est étalonné et est prêt pour les mesures. • Retirez le tube. • Retirez le capuchon et ajoutez 4 gouttes de réactif Nessler HI93764-0. • Replacez le capuchon et inversez plusieurs fois pour mélanger.
Page 56 • Appuyez sur la touche Frm Chim pour convertir le résultat en mg/L d’ammoniaque ) et en ammonium (NH • Appuyez sur  ou  pour revenir à l’écran de mesure. INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : • Dureté au-dessus de 1 g/L •...
Page 57: Brome
10.9. BROME SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 8,00 mg/L (Br Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,08 mg/L ±3% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 525 nm Méthode Adaptation de la méthode "Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater", 18 édition, ème...
Page 58 • Ajoutez sachet réactif brome HI93716-0. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Agitez doucement pendant 20 secondes pour dissoudre une grande partie de la poudre. • Remettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire le blanc.
Page 59: Calcium
10.10. CALCIUM SPÉCIFICATIONS Gamme 0 à 400 mg/L (Ca Résolution 1 mg/L Précision ±10 mg/L ±5% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 466 nm Méthode Adaptation de la méthode Oxalate. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité...
Page 60: Ajoutez 1 Ml De Récatif B Calcium
• Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Inversez plusieurs fois pour mélanger. • Mettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indique “-0.0-” lorsque l’instrument est étalonné et est prêt pour les mesures. •...
Page 61 • Après avoir attendu 5 minutes, inversez de nouveau la cuvette 10 fois pour mélanger (environ 15 secondes). • Remettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur Lire pour commencer la lecture. L’instrument affiche le résultat en mg/L de calcium (Ca INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par :...
Page 62: Calcium, Eau De Mer
10.11. CALCIUM, EAU DE MER SPÉCIFICATIONS Gamme 200 à 600 mg/L (Ca Résolution 1 mg/L Précision ±6% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 610 nm Méthode Adaptation de la méthode Zincon. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité...
Page 63 • Appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indique “-0.0-” lorsque l’instrument est étalonné et est prêt pour les mesures. • Retirez la cuvette. • Utilisez la minipipette pour ajouter 0,1 mL d’échantillon à la cuvette. • Ajoutez un sachet de réactif B calcium HI7582. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon.
Page 64: Chlorure
10.12. CHLORURE SPÉCIFICATIONS Gamme 0,0 à 20,0 mg/L (Cl Résolution 0,1 mg/L Précision ±0,5 mg/L ±6% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 466 nm Méthode Adaptation de la méthode au thiocyanate de mercure (II). RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description...
Page 65 • Ajoutez 0,5 mL du réactif A chlorure HI93753A-0 à chaque cuvette en utilisant la seringue 1 mL. • Replacez les bouchons en plastique et les capuchons. Mélangez chaque cuvette en les inversant pendant environ 30 secondes. • Ajoutez 0,5 mL du réactif B chlorure HI93753B-0 à...
Page 66 • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire le blanc. Alternativement, attendez 2 minutes et appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indique “-0.0-” lorsque l’instrument est étalonné et est prêt pour les mesures. • Retirez la cuvette. •...
Page 67: Dioxyde De Chlore
10.13. DIOXYDE DE CHLORE SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 2,00 mg/L (ClO Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,10 mg/L ±5% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 575 nm Méthode Adaptation de la méthode rouge de chlorophénol. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description...
Page 68 • Ajoutez un sachet de réactif B dioxyde de chlore HI93738B-0 dans un des cylindres (#1), mettez le bouchon et inversez quelques fois jusqu’à dissolution totale de la poudre. Ceci est le blanc. • Ajoutez 0,5 mL de réactif C dioxyde de chlore HI93738C-0 dans chaque cylindre (#1 et #2), en utilisant la seringue 1 mL, mettez le bouchon et inversez-les...
Page 69: Procédure D'échantillonnage
• Appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indique “-0.0-” lorsque l’instrument est étalonné et est prêt pour les mesures. • Remplissez une deuxième cuvette (#2) avec 10 mL (jusqu’à la marque) de l’échantillon réagi et replacez le bouchon en plastique et le capuchon. •...
Page 70: Dioxyde De Chlore, Méthode Rapide
10.14. DIOXYDE DE CHLORE, MÉTHODE RAPIDE SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 2,00 mg/L (ClO Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,10 mg/L ±5% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 525 nm Méthode Adaptée de Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater,18 Éd., 4500 ClO ème...
Page 71 • Ajoutez 5 gouttes de réactif A dioxyde de chlore HI96779A-0. • Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Agitez doucement pendant 30 secondes. • Attendez 30 secondes. • Mettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. •...
Page 72 • Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Agitez doucement pendant 20 secondes. • Remettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire la mesure ou alternativement, attendez 1 minute et appuyez sur Lire. Lorsque le minuteur est terminé...
Page 73: Chlore Libre
10.15. CHLORE LIBRE SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 5,00 mg/L (Cl Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,03 mg/L ±3% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 525 nm Méthode Adaptation de la méthode EPA DPD 330.5. RÉACTIFS NÉCESSAIRES POUDRE : Code...
Page 74: Procédure Avec Le Réactif En Poudre
• Retirez la cuvette. PROCÉDURE AVEC LE RÉACTIF EN POUDRE • Ajoutez le contenu d’un sachet de réactif chlore libre HI93701-0. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Agitez doucement pendant 20 secondes. • Remettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. •...
Page 75 • Remuez doucement pour mélanger. • Ajoutez 10 mL (jusqu’à la marque) de l’échantillon. 10 mL Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Agitez doucement. • Mettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur la touche Lire pour commencer la lecture. L’instrument affiche le résultat en mg/L de chlore (Cl Note : Si le chlore libre et le chlore total sont souhaités, ils doivent être mesurés séparément avec un échantillon frais suivant la procédure correspondante.
Page 76: Chlore Libre Gamme Ultra Basse
10.16. CHLORE LIBRE GAMME ULTRA BASSE SPÉCIFICATIONS Gamme 0,000 à 0,500 mg/L (Cl Résolution 0,001 mg/L Précision ±0,020 mg/L ±3% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 525 nm Méthode Adaptation de la méthode standard 4500-Cl G. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description...
Page 77 • Ajoutez le contenu d’un sachet de réactif chlore libre HI95762-0. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Agitez doucement pendant 20 secondes. • Remettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire la mesure.
Page 78: Chlore Total
10.17. CHLORE TOTAL SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 5,00 mg/L (Cl Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,03 mg/L ±3% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 525 nm Méthode Adaptation de la méthode EPA DPD 330.5. RÉACTIFS NÉCESSAIRES POUDRE : Code...
Page 79 • Retirez la cuvette. PROCÉDURE AVEC LE RÉACTIF EN POUDRE • Ajoutez le contenu d’un sachet de réactif chlore total HI93711-0. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Agitez doucement pendant 20 secondes. • Remettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. •...
Page 80 • Ajoutez 10 mL (jusqu’à la marque) de l’échantillon. Replacez le bouchon en plastique 10 mL et le capuchon. Agitez doucement. • Mettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire la mesure.
Page 81: Chlore Total, Gamme Ultra Basse
10.18. CHLORE TOTAL, GAMME ULTRA BASSE SPÉCIFICATIONS Gamme 0,000 à 0,500 mg/L (Cl Résolution 0,001 mg/L Précision ±0,020 mg/L ±3% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 525 nm Méthode Adaptation de la méthode recommandée EPA 330.5. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description...
Page 82 • Ajoutez le contenu d’un sachet de réactif chlore total HI95761-0. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Agitez doucement pendant 20 secondes. • Remettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire la mesure.
Page 83: Chlore Total, Gamme Ultra Haute
10.19. CHLORE TOTAL, GAMME ULTRA HAUTE SPÉCIFICATIONS Gamme 0 à 500 mg/L (Cl Résolution 1 mg/L Précision ±3 mg/L ±3% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 525 nm Méthode Adaptation de la méthode standard 4500-Cl. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description...
Page 84 • Ajoutez un sachet de réactif A chlore total GUH HI95771A-0 et un sachet de réactif B chlore total GUH HI95771B-0. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Agitez doucement pendant 20 secondes. • Remettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. •...
Page 85: Chrome Vi, Gamme Basse
10.20. CHROME (VI), GAMME BASSE SPÉCIFICATIONS Gamme 0 à 300 µg/L (Cr(VI)) Résolution 1 µg/L Précision ±1 µg/L ±4% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 525 nm Méthode Adaptation de la méthode diphénylcarbohydrazide D1687.
Page 86 • Remettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire la mesure. Alternativement, attendez 6 minutes et appuyez sur la touche Lire. Lorsque le compte à rebours est terminé, l’instrument fait la mesure. L’instrument affiche le résultat en µg/L de chrome (Cr •...
Page 87: Chrome Vi, Gamme Haute
10.21. CHROME (VI), GAMME HAUTE SPÉCIFICATIONS Gamme 0 à 1000 µg/L (Cr(VI)) Résolution 1 µg/L Précision ±5 µg/L ±4% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 525 nm Méthode Adaptation de la méthode diphénylcarbohydrazide D1687-92.
Page 88 • Remettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire la mesure. Alternativement, attendez 6 minutes et appuyez sur la touche Lire. Lorsque le compte à rebours est terminé, l’instrument fait la mesure. L’instrument affiche le résultat en µg/L de chrome (Cr •...
Page 89: Chrome Vi Total (Tube 16 Mm)
10.22. CHROME (VI) TOTAL (TUBE 16 mm) SPÉCIFICATIONS Gamme 0 à 1000 µg/L (Cr) Résolution 1 µg/L Précision ±10 µg/L ±3% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 525 nm Méthode Adaptation de la méthode Diphénylcarbazide, 3500-Cr RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description...
Page 90 L'acidification de l'échantillon peut entraîner le dégagement de gaz toxiques, tels que les cyanures et les sulfures. La préparation et la digestion de l'échantillon doivent être effectuées sous une hotte. • Préchauffez le réacteur Hanna HI839800 à 105 °C. L'usage du couvercle de ®...
Page 91 • Sélectionnez la méthode Chrome (VI)/Total (16) en suivant la procédure décrite dans la section SÉLECTION DE LA MÉTHODE. • Insérez l’adapteur pour tube 16 mm en suivant la procédure décrite dans la section UTILISER L’ADAPTATEUR POUR TUBE DE 16 mm. •...
Page 92 CHROME (VI) • Retirez le capuchon d'un tube de digestion chrome HI96781V-0. • Ajoutez 5 mL de l'échantillon dans le tube, en le tenant à 45°. Remettez le capuchon et inversez pendant 30 secondes. • Sélectionnez la méthode Chrome (VI)/Total (16) en suivant la procédure décrite dans la section SÉLECTION DE LA MÉTHODE.
Page 93 • Appuyez sur Minuteur et l'afficheur indique un minuteur avant de faire la mesure ou attendez 6 minutes et appuyez sur Lire. L'instrument indique le résultat en μg/L de chrome (Cr). • Pour déterminer la concentration de Chrome (III), il faut soustraire les résultats de la procédure Chrome (VI) de la procédure Chrome total.
Page 94: Demande Chimique En Oxygène, Gamme Basse (Tube 16 Mm)
10.23. DEMANDE CHIMIQUE EN OXYGÈNE, GAMME BASSE (TUBE 16 mm) SPÉCIFICATIONS Gamme 0 à 150 mg/L (O Résolution 1 mg/L Précision ±5 mg/L ou ±4% de la lecture, prendre le plus grand Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 420 nm Méthode Adaptation de la méthode USEPA 410.4, méthode approuvée pour la détermination de la DCO pour les eaux...
Page 95 • Ôtez le capuchon de deux tubes réactifs DCO gamme basse. • Ajoutez exactement 2 mL d’eau déionisée dans le premier tube (#1) et 2 mL de l’échantillon dans un second tube (#2), en les tenant à 45 °. Replacez les capuchons soigneusement et mélangez en inversant quelques fois les tubes.
Page 96 • Appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indique “-0.0-” lorsque l’instrument est étalonné et est prêt pour les mesures. • Retirez le tube “blanc”. • Placez le tube échantillon (#2) dans le support. • Appuyez sur Lire pour commencer la lecture. L’instrument affiche le résultat en mg/L d’oxygène (O INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par :...
Page 97: Demande Chimique En Oxygène, Gamme Moyenne (Tube 16 Mm)
10.24. DEMANDE CHIMIQUE EN OXYGÈNE, GAMME MOYENNE (TUBE 16 mm) SPÉCIFICATIONS Gamme 0 à 1500 mg/L (O Résolution 1 mg/L Précision ±15 mg/L ou ±4% de la lecture, prendre le plus grand Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 610 nm Méthode Adaptation de la méthode USEPA 410.4, méthode approuvée pour la détermination de la DCO pour les eaux...
Page 98 • Ôtez le capuchon de deux tubes réactifs DCO gamme moyenne. • Ajoutez exactement 2 mL d’eau déionisée dans le premier tube (#1) et 2 mL de l’échantillon dans un second tube réactif (#2), en les tenant à 45 °. Replacez les capuchons soigneusement et mélangez en inversant quelques fois les tubes.
Page 99 • Appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indique “-0.0-” lorsque l’instrument est étalonné et est prêt pour les mesures. • Retirez le tube “blanc”. • Placez le tube échantillon (#2) dans le support. • Appuyez sur Lire pour commencer la lecture. L’instrument affiche le résultat en mg/L d’oxygène (O INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par :...
Page 100: Demande Chimique En Oxygène, Gamme Haute (Tube 16 Mm)
10.25. DEMANDE CHIMIQUE EN OXYGÈNE, GAMME HAUTE (TUBE 16 mm) SPÉCIFICATIONS Gamme 0 à 15000 mg/L (O Résolution 1 mg/L Précision ±150 mg/L ou ±2% de la lecture, prendre le plus grand Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 610 nm Méthode Adaptation de la méthode USEPA 410.4, méthode approuvée pour la détermination de la DCO pour les eaux...
Page 101 • Ajoutez exactement 0,2 mL d’eau déionisée dans le premier tube (#1) et 0,2 mL de l’échantillon dans un second tube (#2), en les tenant à 45 °. Replacez les capuchons soigneusement et mélangez en inversant quelques fois les tubes. Avertissement : Les tubes deviennent chauds pendant le mélange, tenez-les avec précaution.
Page 102 • Appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indique “-0.0-” lorsque l’instrument est étalonné et est prêt pour les mesures. • Retirez le tube “blanc”. • Placez le tube échantillon (#2) dans le support. • Appuyez sur Lire pour commencer la lecture. L’instrument affiche le résultat en mg/L d’oxygène (O INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par :...
Page 103: Demande Chimique En Oxygène, Gamme Ultra Haute (Tube 16 Mm)
10.26. DEMANDE CHIMIQUE EN OXYGÈNE, GAMME ULTRA HAUTE (TUBE 16 mm) SPÉCIFICATIONS Gamme 0,0 à 60,0 g/L (O Résolution 0,1 g/L Précision ±0,5 g/L ±3% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 610 nm Méthode Adaptation de la méthode USEPA 410.4, méthode approuvée pour la détermination de la DCO pour les eaux...
Page 104 • Ajoutez exactement 0,1 mL d’eau déionisée dans le premier tube (#1) et 0,1 mL de l’échantillon dans un second tube (#2), en les tenant à 45 °. Replacez les capuchons soigneusement et mélangez en inversant quelques fois les tubes. Avertissement : Les tubes deviennent chauds pendant le mélange, tenez-les avec précaution.
Page 105 • Appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indique “-0.0-” lorsque l’instrument est étalonné et est prêt pour les mesures. • Retirez le tube “blanc”. • Placez le tube échantillon (#2) dans le support. • Appuyez sur Lire pour commencer la lecture. L’instrument affiche le résultat en g/L d’oxygène (O INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par :...
Page 106: Couleur De L'eau
10.27. COULEUR DE L’EAU SPÉCIFICATIONS Gamme 0 à 500 PCU (Unité Platine Cobalt) Résolution 1 PCU Précision ±10 PCU ±5% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 420 nm Méthode Adaptation de la méthode Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18 édition, ème...
Page 107 • Remplissez la deuxième cuvette (#2) avec 10 mL (jusqu’à la marque) de l’échantillon non-filtré. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Ceci est la 10 mL couleur apparente. • Filtrez 10 mL de l’échantillon avec un filtre à membrane de 0,45 µm dans une troisième cuvette, jusqu’à...
Page 108: Cuivre, Gamme Basse
10.28. CUIVRE, GAMME BASSE SPÉCIFICATIONS Gamme 0,000 à 1,500 mg/L (Cu Résolution 0,001 mg/L Précision ±0,010 mg/L ±5% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 575 nm Méthode Adaptation de la méthode EPA RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité...
Page 109 • Ajoutez sachet réactif cuivre HI95747-0. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon et agitez doucement pendant environ 15 secondes. • Remettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire la mesure.
Page 110: Cuivre, Gamme Haute
10.29. CUIVRE, GAMME HAUTE SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 5,00 mg/L (Cu Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,02 mg/L ±4% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 575 nm Méthode Adaptation de la méthode EPA RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité...
Page 111 • Ajoutez sachet réactif cuivre HI93702-0. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon et agitez doucement pendant environ 15 secondes. • Remettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire la mesure.
Page 112: Acide Cyanurique
10.30. ACIDE CYANURIQUE SPÉCIFICATIONS Gamme 0 à 80 mg/L (CYA) Résolution 1 mg/L Précision ±1 mg/L ±15% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 525 nm Méthode Adaptation de la méthode turbidimétrique RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité...
Page 113 • Remplissez un bécher avec 25 mL (jusqu’à la marque) d’échantillon. • Ajoutez un sachet de réactif acide cyanurique HI93722-0 mélangez pour dissoudre la poudre. • Remplissez une deuxième cuvette avec 10 mL (jusqu’à la marque) de cette solution. Replacez le bouchon en plastique et 10 mL le capuchon.
Page 114: Fluorure, Gamme Basse
10.31. FLUORURE, GAMME BASSE SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 2,00 mg/L (F Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,03 mg/L ±3% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 575 nm Méthode Adaptation de la méthode Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18 édition, ème...
Page 115 • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire le blanc. Alternativement, attendez 2 minutes et appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indiquera “-0.0-” lorsque l’instrument est étalonné et est prêt pour les mesures. • Retirez la cuvette. •...
Page 116: Fluorure, Gamme Haute
8.29. FLUORURE, GAMME HAUTE SPÉCIFICATIONS Gamme 0,0 à 20,0 mg/L (F Résolution 0,1 mg/L Précision ±0,5 mg/L ±3% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 575 nm Méthode Adaptation de la méthode Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18 édition, ème...
Page 117 • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire le blanc. Alternativement, attendez 1 minute et appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indique “-0.0-” lorsque l’instrument est étalonné et est prêt pour les mesures. • Retirez la cuvette. •...
Page 118 Note : Pour les eaux usées ou les échantillons d’eau de mer, avant de procéder aux mesures, une distillation est nécessaire. INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : • Alcalinité (CaCO ) au-dessus de 5000 mg/L • Aluminium au-dessus de 0,1 mg/L •...
Page 119: Dureté Calcique
10.33. DURETÉ CALCIQUE SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 2,70 mg/L (CaCO Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,11 mg/L ±5% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 525 nm Méthode Adaptation de la méthode Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18 édition, ème...
Page 120 • Ajoutez une goutte de réactif C dureté calcique HI93720C-0 dans une cuvette (#1). • Replacez le bouchon en plastique et le capuchon et inversez la cuvette plusieurs fois pour mélanger. Ceci est le blanc. • Mettez le blanc (#1) dans le support et fermez le couvercle. •...
Page 121: Dilution De L'échantillon
• Appuyez sur la touche Frm Chim pour convertir le résultat en Degrés Français (°f), en Degrés Allemands (°dH) Degrés Anglais (°E). et en • Appuyez sur  ou  pour revenir à l’écran de mesure. Note : Ce test permettra de détecter toute contamination au calcium du bécher, de la seringue ou des cellules d’échantillon.
Page 122: Dureté Magnésique
10.34. DURETÉ MAGNÉSIQUE SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 2,00 mg/L (CaCO Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,11 mg/L ±5% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 525 nm Méthode Adaptation de la méthode Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18 édition, ème...
Page 123 • Remplissez les deux cuvettes jusqu’à la marque 10 mL. 10 mL 10 mL • Ajoutez une goutte de réactif C dureté magnésique HI93719C-0 dans une cuvette (#1). Replacez le bouchon en plastique et le capuchon et inversez la cuvette plusieurs fois pour mélanger.
Page 124 • Appuyez sur Lire pour commencer la lecture. L’instrument affiche directement la concentration en mg/L de carbonate de calcium (CaCO • Appuyez sur  ou  pour accéder au deuxième niveau de fonctions. • Appuyez sur la touche Frm Chim pour convertir le résultat en Degrés Français (°f), en Degrés Allemands (°dH) et en Degrés Anglais (°E).
Page 125: Dureté Totale, Gamme Basse
10.35. DURETÉ TOTALE, GAMME BASSE SPÉCIFICATIONS Gamme 0 à 250 mg/L (CaCO Résolution 1 mg/L Précision ±5 mg/L ±4% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 466 nm Méthode Adaptation de la méthode recommandée EPA 130.1. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description...
Page 126 • Mettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indique “-0.0-” lorsque l’instrument est étalonné et est prêt pour les mesures. • Retirez la cuvette et ajoutez-y le contenu d’un sachet de réactif fixant HI93735C-0. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon et agitez doucement pour mélanger pendant 20 secondes.
Page 127 • Appuyez sur la touche Frm Chim pour convertir le résultat en Degrés Français (°f), en Degrés Allemands (°dH) et en Degrés Anglais (°E). • Appuyez sur  ou  pour revenir à l’écran de mesure. INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : •...
Page 128: Dureté Totale, Gamme Moyenne
10.36. DURETÉ TOTALE, GAMME MOYENNE SPÉCIFICATIONS Gamme 200 à 500 mg/L (CaCO Résolution 1 mg/L Précision ±7 mg/L ±3% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 466 nm Méthode Adaptation de la méthode recommandée EPA 130.1. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description...
Page 129 • Mettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indique “-0.0-” lorsque l’instrument est étalonné et est prêt pour les mesures. • Retirez la cuvette et ajoutez-y le contenu d’un sachet de réactif fixant HI93735C-0. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon et agitez doucement pour mélanger pendant 20 secondes.
Page 130 • Appuyez sur la touche Frm Chim pour convertir le résultat en Degrés Français (°f), en Degrés Allemands (°dH) et en Degrés Anglais (°E). • Appuyez sur  ou  pour revenir à l’écran de mesure. INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : •...
Page 131: Dureté Totale, Gamme Haute
10.37. DURETÉ TOTALE, GAMME HAUTE SPÉCIFICATIONS Gamme 400 à 750 mg/L (CaCO Résolution 1 mg/L Précision ±10 mg/L ±2% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 466 nm Méthode Adaptation de la méthode recommandée EPA 130.1. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description...
Page 132 • Mettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indique “-0.0-” lorsque l’instrument est étalonné et est prêt pour les mesures. • Retirez la cuvette et ajoutez-y le contenu d’un sachet de réactif fixant HI93735C-0. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon et agitez doucement pour mélanger pendant 20 secondes.
Page 133 • Appuyez sur la touche Frm Chim pour convertir le résultat en Degrés Français (°f), en Degrés Allemands (°dH) et en Degrés Anglais (°E). • Appuyez sur  ou  pour revenir à l’écran de mesure. INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : •...
Page 134: Hydrazine
10.38. HYDRAZINE SPÉCIFICATIONS Gamme 0 à 400 µg/L (N Résolution 1 µg/L Précision ±4% de la pleine échelle Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 466 nm Méthode Adaptation de la méthode D1385 de “ASTM Manual of Water and Environmental Technology’’.
Page 135 • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire le blanc. Alternativement, attendez 12 minutes et appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indique “-0.0-” lorsque l’instrument est étalonné et est prêt pour les mesures. • Retirez le blanc. •...
Page 136: Iode
10.39. IODE SPÉCIFICATIONS Gamme 0,0 à 12,5 mg/L (I Résolution 0,1 mg/L Précision ±0,1 mg/L ±5% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 525 nm Méthode Adaptation de la méthode DPD de “Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18 édition;...
Page 137 • Retirez le capuchon et ajoutez un sachet de réactif iode HI93718-0. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Agitez doucement pendant environ 20 secondes pour dissoudre un maximum de réactif. • Remettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. •...
Page 138: Fer, Gamme Basse
10.40. FER, GAMME BASSE SPÉCIFICATIONS Gamme 0,000 à 1,600 mg/L (Fe) Résolution 0,001 mg/L Précision ±0,010 mg/L ±8% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 575 nm Méthode Adaptation de la méthode TPTZ. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité...
Page 139 • Appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indique “-0.0-” lorsque l’instrument est étalonné et est prêt pour les mesures. • Retirez la cuvette. • Remplissez un autre cylindre de mélange gradué jusqu’à la marque 25 mL avec de l’’échantillon. 25 mL •...
Page 140 • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire la mesure. Alternativement, attendez 30 secondes et appuyez sur la touche Lire. Lorsque le compte à rebours est terminé, l’instrument fait la mesure. L’instrument affiche la concentration en mg/L de fer (Fe). INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : •...
Page 141: Fer, Gamme Haute
10.41. FER, GAMME HAUTE SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 5,00 mg/L (Fe) Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,04 mg/L ±2% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 525 nm Méthode Adaptation de la méthode EPA Phénanthroline 315B, pour les eaux naturelles et traitées.
Page 142 • Remettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire la mesure. Alternativement, attendez 3 minutes et appuyez sur la touche Lire. Lorsque le compte à rebours est terminé, l’instrument fait la mesure. L’instrument affiche la concentration en mg/L de fer (Fe).
Page 143: Fer(Ii)
10.42. FER(II) SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 6,00 mg/L Fe Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,10 mg/L ±2% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 525 nm Méthode Adaptée de Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 23 Édition, 3500-Fe B., méthode phénanthroline ème...
Page 144 PROCÉDURE DE LA MESURE Avertissement : La méthode est dépendante de la température. La température de l’échantillon doit être comprise entre 18 °C et 22 °C. • Sélectionnez la méthode Fer (II) en suivant la procédure décrite dans la section SÉLECTION DE LA MÉTHODE.
Page 145 • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire la mesure. Alternativement, attendez 3 minutes et appuyez sur la touche Lire. L’instrument affiche la concentration en mg/L de fer (Fe Avertissement : Le respect des temps est essentiel à la précision des mesures. Des temps de réaction supérieurs à...
Page 146: Fer(Ii)/(Iii)
10.43. FER(II)/(III) SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 6,00 mg/L Fe Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,10 mg/L ±2% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 525 nm Méthode Adaptée de Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 23 Édition, 3500-Fe B., méthode phénanthroline ème...
Page 147 PROCÉDURE DE LA MESURE • Sélectionnez la méthode Fer (II)/(III) en suivant la procédure décrite dans la section SÉLECTION DE LA MÉTHODE. • Remplissez la cuvette avec 10 mL (jusqu’à la marque) de 10 mL l’échantillon. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. •...
Page 148 • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire la mesure. Alternativement, attendez 3 minutes et appuyez sur la touche Lire 1. L’instrument affiche la concentration en mg/L de fer (Fe Avertissement : Le respect des temps est essentiel à la précision des mesures. Des temps de réaction supérieurs à...
Page 149 • Appuyez sur Frm Chim. pour faire défiler les formes chimiques disponibles Fe + Fe Note : Chaque forme chimique peut être enregistré indépendamment en appuyant sur la touche LOG. • Appuyez sur la touche  ou  pour revenir à l'écran de mesure. INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : •...
Page 150: Fer Total (Tube De 16 Mm)
10.44. FER TOTAL (TUBE DE 16 mm) SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 7,00 mg/L (Fe) Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,20 mg/L ou± 3% de la lecture, prendre le plus grand Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 525 nm Méthode Adaptée de Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 23...
Page 151 réactifs chimiques doivent être lues et comprises par tout le personnel utilisant cette méthode. Plus précisément, l'acide sulfurique concentré est modérément toxique et corrosif pour la peau et les muqueuses. Utilisez ces réactifs sous une hotte chaque fois que cela est possible. En cas de contact avec les yeux ou la peau, rincer à...
Page 152 • Ôtez le capuchon d'un tube et ajoutez 1 mL de réactif A fer total HI96778A-0, en le tenant à 45°. • Remettez le capuchon et inversez le tube quelques fois pour mélanger. Avertissement : Les tubes deviennent chauds pendant le mélange, tenez-les avec précaution.
Page 153 • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire la mesure. Alternativement, attendez 3 minutes et appuyez sur la touche Lire. L’instrument affiche le résultat en mg/L de Fer total (Fe). INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : •...
Page 154: Magnésium
10.45. MAGNÉSIUM SPÉCIFICATIONS Gamme 0 à 150 mg/L (Mg Résolution 1 mg/L Précision ±5 mg/L ±3% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 466 nm Méthode Adaptation de la méthode Calmagite. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité...
Page 155 • Appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indique “-0.0-” lorsque l’instrument est étalonné et est prêt pour les mesures. 0,5 mL d’échantillon • Retirez la cuvette. • Ajoutez 0,5 mL d’échantillon dans la cuvette en utilisant la deuxième seringue de 1 mL. •...
Page 156: Manganèse, Gamme Basse
10.46. MANGANÈSE, GAMME BASSE SPÉCIFICATIONS Gamme 0 à 300 µg/L (Mn) Résolution 1 µg/L Précision ±10 µg/L ±3% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 575 nm Méthode Adaptation de la méthode PAN. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité...
Page 157 • Ajoutez 0,2 mL de réactif B manganèse GB HI93748B-0 à chaque cuvette. Replacez les bouchons en plastique et les capuchons et inversez doucement pour mélanger pendant environ 30 secondes. • Ajoutez 1 mL de réactif C manganèse GB HI93748C-0 à...
Page 158 • Mettez la deuxième cuvette (#2), avec l’échantillon réagi, dans l’instrument. • Appuyez sur Lire pour commencer la lecture. L’instrument affiche le résultat en µg/L de manganèse (Mn). • Appuyez sur  ou  pour accéder au deuxième niveau de fonctions. •...
Page 159: Manganèse, Gamme Haute
10.47. MANGANÈSE, GAMME HAUTE SPÉCIFICATIONS Gamme 0,0 à 20,0 mg/L (Mn) Résolution 0,1 mg/L Précision ±0,2 mg/L ±3% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 525 nm Méthode Adaptation de la méthode Périodate. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité...
Page 160 • Ajoutez un sachet de réactif B manganèse GH HI93709B-0. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Agitez doucement pour mélanger pendant 2 minutes. • Remettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire la mesure.
Page 161 INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : • Calcium au-dessus de 700 mg/L sous forme de CaCO • Chlorure au-dessus de 70000 mg/L • Fer au-dessus de 5 mg/L • Magnésium au-dessus de 100000 mg/L...
Page 162: Molybdène
10.48. MOLYBDÈNE SPÉCIFICATIONS Gamme 0,0 à 40,0 mg/L (Mo Résolution 0,1 mg/L Précision ±0,3 mg/L ±5% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 420 nm Méthode Adaptation de la méthode acide mercaptoacétique. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité...
Page 163 • Remplissez un cylindre de mélange gradué jusqu’à la marque 25 mL avec de l’échantillon. 25 mL • Ajoutez un sachet de réactif A molybdène HI93730A-0, fermez le cylindre et inversez quelques fois pour mélanger jusqu’à dissolution complète de la poudre. •...
Page 164 • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire la mesure. Alternativement, attendez 5 minutes et appuyez sur la touche Lire. Lorsque le compte à rebours est terminé, l’instrument fait la mesure. L’instrument affiche la concentration en mg/L de molybdène (Mo •...
Page 165: Nickel, Gamme Basse
10.49. NICKEL, GAMME BASSE SPÉCIFICATIONS Gamme 0,000 à 1,000 mg/L (Ni) Résolution 0,001 mg/L Précision ±0,010 mg/L ±7% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 575 nm Méthode Adaptation de la méthode PAN. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité...
Page 166 • Appuyez sur Minuteur et l’instrument affiche un compte à rebours ou alternativement attendez 15 minutes. • Ajoutez un sachet de réactif C nickel GB HI93740C-0 à chaque bécher, fermez et remuez doucement jusqu’à dissolution complète de la poudre. • Remplissez une cuvette (#1) avec 10 mL (jusqu’à la marque) du blanc.
Page 167 • Appuyez sur Lire pour commencer la lecture. L’instrument affiche le résultat en mg/L de nickel (Ni). Note : Une température supérieure à 30 °C peut causer une turbidité. Dans ce cas ajoutez 2-3 gouttes d’agent dispersant HI93703-51 à chaque cuvette et remuez jusqu’à...
Page 168: Nickel, Gamme Haute
10.55. NICKEL, GAMME HAUTE SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 7,00 g/L (Ni) Résolution 0,01 g/L Précision ±0,07 g/L ±4% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 575 nm Méthode Adaptation de la méthode photométrique. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité...
Page 169 • Retirez la cuvette et ajoutez le contenu d’un sachet de réactif nickel GH HI93726-0. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Agitez doucement jusqu’à dissolution complète de la poudre. • Remettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. •...
Page 170: Nitrate
10.51. NITRATE SPÉCIFICATIONS Gamme 0,0 à 30,0 mg/L (NO Résolution 0,1 mg/L Précision ±0,5 mg/L ±10% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 525 nm Méthode Adaptation de la méthode réduction de cadmium. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité...
Page 171 • Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Agitez vigoureusement de haut en bas pendant exactement 10 secondes. Continuez de mélanger en inversant la cuvette doucement pendant 50 secondes, en faisant attention de ne pas créer des bulles d’air. La poudre ne se dissoudra pas totalement.
Page 172 INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : • Ammoniaque et amines, comme urée et amines aliphatiques primaires • Chlorure au-dessus de 100 ppm • Chlore au-dessus de 2 ppm • Cuivre • Fer (III) • Substances fortement oxydantes et réductrices •...
Page 173 10.52. NITRATE (TUBE 16 mm) SPÉCIFICATIONS Gamme 0,0 à 30,0 mg/L (NO Résolution 0,1 mg/L Précision ±1,0 mg/L ou ±3% de la lecture, prendre le plus grand Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 420 nm Méthode Méthode acide chromotropique.
Page 174 • Appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indique “-0.0-” lorsque l’instrument est étalonné et est prêt pour les mesures. • Retirez le tube. • Ajoutez un sachet de réactif nitrate HI93766-0. • Replacez le capuchon et inversez 10 fois le tube. Ceci est l’échantillon réagi.
Page 175 • Appuyez sur la touche Frm Chim pour convertir le résultat en mg/L de nitrate • Appuyez sur  ou  pour revenir à l’écran de mesure. INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : • Barium (Ba ) au-dessus de 1 mg/L •...
Page 176: Nitrite, Eau De Mer, Gamme Ultra Basse
10.53. NITRITE, EAU DE MER , GAMME ULTRA BASSE SPÉCIFICATIONS Gamme 0 à 200 µg/L (NO Résolution 1 µg/L Précision ±10 µg/L ±4% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 466 nm Méthode Adaptation de la méthode EPA diazotisation 354.1. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description...
Page 177 • Remettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire la mesure. Alternativement, attendez 15 minutes et appuyez sur la touche Lire. Lorsque le compte à rebours est terminé, l’instrument fait la mesure. ’instrument affiche la concentration en µg/L d’azote nitreux (NO -N).
Page 178: Nitrite, Gamme Basse
10.54. NITRITE, GAMME BASSE SPÉCIFICATIONS Gamme 0 à 600 µg/L (NO Résolution 1 µg/L Précision ±20 µg/L ±4% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 466 nm Méthode Adaptation de la méthode EPA diazotisation 354.1. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description...
Page 179 • Ajoutez sachet réactif nitrite HI93707-0. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Agitez doucement pendant environ 15 secondes. • Remettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire la mesure.
Page 180 INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par les ions suivants : • Les ions antimoine, aurique, bismuth et chloroplatinate, cuivre, fer (ferrique), fer (ferreux), plomb, mercure, argent, agents réducteurs ou oxydants forts • Nitrate au-dessus de 100 mg/L peut donner des lectures faussement élevées.
Page 181: Nitrite Gamme Basse (Tube De 16 Mm)
10.55. NITRITE GAMME BASSE (TUBE DE 16 mm) SPÉCIFICATIONS Gamme 0 à 600 μg/L (NO Résolution 1 μg/L Précision ±10 μg/L ± 3% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 525 nm Méthode Adaptation de la méthode diazotation 4500B, azote nitreux. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description...
Page 182 PROCÉDURE DE LA MESURE • Sélectionnez la méthode Nitrites GB (16) en suivant la procédure décrite dans la section SÉLECTION DE LA MÉTHODE. • Insérez l’adapteur pour tube 16 mm en suivant la procédure décrite dans la section UTILISER L’ADAPTATEUR POUR TUBE DE 16 mm. •...
Page 183 • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire la mesure. Alternativement, attendez 10 minutes et appuyez sur la touche Lire. L’instrument affiche le résultat en µg/L d’azote nitreux (NO -N). • Appuyez sur  ou  pour accéder au deuxième niveau de fonctions. •...
Page 184: Nitrite Gamme Moyenne (Tube De 16 Mm)
10.56. NITRITE GAMME MOYENNE (TUBE DE 16 mm) SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 6,00 mg/L (NO Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,10 mg/L ± 3% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 525 nm Méthode Adaptation de la méthode diazotation 4500B, azote nitreux. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description...
Page 185 PROCÉDURE DE LA MESURE • Sélectionnez la méthode Nitrites GM (16) en suivant la procédure décrite dans la section SÉLECTION DE LA MÉTHODE. • Insérez l’adapteur pour tube 16 mm en suivant la procédure décrite dans la section UTILISER L’ADAPTATEUR POUR TUBE DE 16 mm. •...
Page 186 • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire la mesure. Alternativement, attendez 10 minutes et appuyez sur la touche Lire. L’instrument affiche le résultat en µg/L d’azote nitreux (NO -N). • Appuyez sur  ou  pour accéder au deuxième niveau de fonctions. •...
Page 187: Nitrite, Gamme Haute
10.57. NITRITE, GAMME HAUTE SPÉCIFICATIONS Gamme 0 à 150 mg/L (NO Résolution 1 mg/L Précision ±4 mg/L ±4% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 575 nm Méthode Adaptation de la méthode sulfate ferreux. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description...
Page 188 • Ajoutez sachet réactif nitrite HI93708-0. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Agitez doucement jusqu’à dissolution complète de la poudre. • Remettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire la mesure.
Page 189: Azote Total, Gamme Basse (Tube De 16 Mm)
10.58. AZOTE TOTAL, GAMME BASSE (TUBE 16 mm) SPÉCIFICATIONS Gamme 0,0 à 25,0 mg/L (N) Résolution 0,1 mg/L Précision ±1,0 mg/L ou ±5% de la lecture, prendre le plus grand Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 420 nm Méthode Méthode acide chromotropique RÉACTIFS NÉCESSAIRES...
Page 190 • Ajoutez un sachet de Persulfate/N, persulfate de potassium à chaque tube. Échantillon Blanc • Ajoutez 2 mL d’eau déionisée au premier tube (#1, blanc) et 2 mL de l’échantillon au deuxième tube (#2, échantillon), en les tenant à 45°. Échantillon Eau déionisée Blanc...
Page 191 • À la fin de la période de digestion éteignez le réacteur, placez les tubes dans le portoir pour tubes et attendez qu’ils refroidissent à température ambiante. Avertissement : Les tubes sont très chauds, tenez-les avec précaution. • Sélectionnez la méthode Azote total GB (16) en suivant la procédure décrite dans la section SÉLECTION DE LA MÉTHODE.
Page 192 • Ôtez les capuchons des tubes et ajoutez un sachet de réactif azote total HI93767-0 à chaque tube. Replacez les capuchons et agitez doucement pendant 15 secondes. Échantillon Blanc Échantillon Blanc • Appuyez sur Continuer et l’afficheur indiquera un compte à rebours, alternativement attendez 2 minutes (sans agiter les tubes) pour permettre la réaction complète.
Page 193 • Mettez le blanc (#1) dans le support. • Appuyez sur Continuer et l’afficheur indiquera un compte à rebours, ou alternativement attendez 5 minutes. • Appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indique “-0.0-” lorsque l’instrument est étalonné et est prêt pour les mesures. •...
Page 194 • Appuyez sur la touche Frm Chim pour convertir le résultat en mg/L d’ammoniaque ) et en nitrate (NO • Appuyez sur  ou  pour revenir à l’écran de mesure. INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : • Bromure (Br ) au-dessus de 60 mg/L •...
Page 195: Azote Total, Gamme Haute (Tube De 16 Mm)
10.59. AZOTE TOTAL, GAMME HAUTE (TUBE 16 mm) SPÉCIFICATIONS Gamme 0 à 150 mg/L (N) Résolution 1 mg/L Précision ±3 mg/L ou ±4% de la lecture, prendre le plus grand Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 420 nm Méthode Méthode acide chromotropique RÉACTIFS NÉCESSAIRES...
Page 196 • Ajoutez un sachet de Persulfate/N, persulfate de potassium à chaque tube. Échantillon Blanc • Ajoutez 0,5 mL d’eau déionisée au premier tube (#1, blanc) et 0,5 mL de l’échantillon au deuxième tube (#2, échantillon), en les tenant à 45°. Échantillon Eau déionisée Blanc...
Page 197 • À la fin de la période de digestion éteignez le réacteur, placez les tubes dans le portoir pour tubes et attendez qu’ils refroidissent à température ambiante. Avertissement : Les tubes sont très chauds, tenez-les avec précaution. • Sélectionnez la méthode Azote total GH (16) en suivant la procédure décrite dans la section SÉLECTION DE LA MÉTHODE.
Page 198 • Ôtez les capuchons des tubes et ajoutez un sachet de réactif azote total HI93767-0 à chaque tube. Replacez les capuchons et agitez doucement pendant 15 secondes. Échantillon Blanc Échantillon Blanc • Appuyez sur Continuer et l’afficheur indiquera un compte à rebours, alternativement attendez 2 minutes (sans agiter les tubes) pour permettre la réaction complète.
Page 199 • Mettez le blanc (#1) dans le support. • Appuyez sur Continuer et l’afficheur indiquera un compte à rebours, ou alternativement attendez 5 minutes. • Appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indique “-0.0-” lorsque l’instrument est étalonné et est prêt pour les mesures. •...
Page 200 • Appuyez sur la touche Frm Chim pour convertir le résultat en mg/L d’ammoniaque ) et en nitrate (NO • Appuyez sur  ou  pour revenir à l’écran de mesure. Note : Cette méthode permet de détecter toutes les formes organiques et inorganiques d'azote présentes dans l'échantillon.
Page 201: Oxygène Dissous
10.60. OXYGÈNE DISSOUS SPÉCIFICATIONS Gamme 0,0 à 10,0 mg/L (O Résolution 0,1 mg/L Précision ±0,4 mg/L ±3% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 420 nm Méthode Adaptation de la méthode de Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 18 édition, ème...
Page 202 • Laissez l’échantillon en place pendant environ 2 minutes que les agents floculants se déposent au fond de la bouteille. • Lorsque la moitié supérieure de la bouteille est claire, ajoutez 10 gouttes de réactif C oxygène dissous HI93732C-0. • Replacez le bouchon en plastique et le capuchon et inversez la bouteille jusqu’à...
Page 203 • Mettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur Lire pour commencer la lecture. L’instrument affiche le résultat en mg/L d’oxygène (O INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : • Des matières réductrices et oxydantes.
Page 204: Désoxygénant (Carbohydrazine)
10.61. DÉSOXYGÉNANT (CARBOHYDRAZIDE) SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 1,50 mg/L (Carbohydrazide) Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,02 mg/L ±3% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 575 nm Méthode Adaptation de la méthode par réduction du fer. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description...
Page 205 • Ajoutez 0,5 mL de réactif B désoxygénant HI96773B-0 à chaque cuvette en utilisant la seringue de 1 mL. • Replacez les bouchons en plastique et les capuchons et inversez pendant 10 secondes. • Placez la première cuvette (#1) dans le support et fermez le couvercle.
Page 206 • Insérez la deuxième cuvette (#2) dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur Lire pour commencer la lecture. L’instrument affiche le résultat en mg/L de carbohydrazide. INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : • Le borate (Na ), le cobalt, le cuivre, le fer, la dureté...
Page 207: Désoxygénant (Diethylhydroxylamine) (Deha)
10.62. DÉSOXYGÉNANT (DEHA) SPÉCIFICATIONS Gamme 0 à 1000 µg/L (DEHA) Résolution 1 µg/L Précision ±5 µg/L ±5% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 575 nm Méthode Adaptation de la méthode par réduction du fer. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description...
Page 208 • Ajoutez 0,5 mL de réactif B désoxygénant HI96773B-0 à chaque cuvette en utilisant la seringue de 1 mL. • Replacez les bouchons en plastique et les capuchons et inversez pendant 10 secondes. • Placez la première cuvette (#1) dans le support et fermez le couvercle.
Page 209 • Insérez la deuxième cuvette (#2) dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur Lire pour commencer la lecture. L’instrument affiche le résultat en mg/L de DEHA. INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : • Le borate (Na ), le cobalt, le cuivre, le fer, la dureté...
Page 210: Désoxygénant (Hydroquinone)
10.63. DÉSOXYGÉNANT (HYDROQUINONE) SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 2,50 mg/L (Hydroquinone) Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,04 mg/L ±3% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 575 nm Méthode Adaptation de la méthode par réduction du fer. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description...
Page 211 • Ajoutez 0,5 mL de réactif B désoxygénant HI96773B-0 à chaque cuvette en utilisant la seringue de 1 mL. • Replacez les bouchons en plastique et les capuchons et inversez pendant 10 secondes. • Placez la première cuvette (#1) dans le support et fermez le couvercle.
Page 212 • Insérez la deuxième cuvette (#2) dans le support et refermez le couvercle. • Appuyez sur Lire pour commencer la lecture. L’instrument affiche le résultat en mg/L d’hydroquinone. INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : • Le borate (Na ), le cobalt, le cuivre, le fer, la dureté...
Page 213: Désoxygénant (Acide Iso-Ascorbique)
10.64. DÉSOXYGÉNANT (ACIDE ISO-ASCORBIQUE) SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 4,50 mg/L (Acide iso-ascorbique) Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,03 mg/L ±3% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 575 nm Méthode Adaptation de la méthode par réduction du fer. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description...
Page 214 • Ajoutez 0,5 mL de réactif B désoxygénant HI96773B-0 à chaque cuvette en utilisant la seringue de 1 mL. • Replacez les bouchons en plastique et les capuchons et inversez pendant 10 secondes. • Placez la première cuvette (#1) dans le support et fermez le couvercle.
Page 215 • Insérez la deuxième cuvette (#2) dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur Lire pour commencer la lecture. L’instrument affiche le résultat en mg/L d’acide iso-ascorbique. INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : • Le borate (Na ), le cobalt, le cuivre, le fer, la dureté...
Page 216: Ozone
10.65. OZONE SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 2,00 mg/L (O Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,02 mg/L ±3% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 525 nm Méthode Adaptation de la méthode colorimétrique DPD. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité...
Page 217: Procédure De Mesure Supplémentaire
• Appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indique “-0.0-” lorsque l’instrument est étalonné et est prêt pour les mesures. • Retirez la cuvette • Ajoutez sachet réactif ozone HI93757-0. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Agitez doucement pendant 20 secondes.
Page 218 • Mettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indique “-0.0-” lorsque l’instrument est étalonné et est prêt pour les mesures. • Retirez la cuvette • Ajoutez un sachet de glycine HI93703-52-0. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon.
Page 219 • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire la mesure. Alternativement, attendez 2 minutes et appuyez sur la touche Lire. Lorsque le compte à rebours est terminé, l’instrument fait la mesure. Enregsitrez cette valeur comme B. •...
Page 220 10.66. pH SPÉCIFICATIONS Gamme 6,5 à 8,5 pH Résolution 0,1 pH Précision ±0,1 pH Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 525 nm Méthode Adaptation de la méthode au rouge de phénol. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité HI93710-0 Réactif pH 5 gouttes...
Page 221 Note : Le chlore présent dans l’échantillon interfère avec la lecture. Pour éliminer l’interférence du chlore, ajoutez une goutte de Réactif d’élimination du chlore HI93755-53 à l’échantillon n’ayant pas réagi. • Ajoutez gouttes réactif HI93710-0. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon.
Page 222: Phosphate, Eau De Mer, Gamme Ultra Basse
10.67. PHOSPHATE, EAU DE MER, GAMME ULTRA BASSE SPÉCIFICATIONS Gamme 0 à 200 µg/L (P) Résolution 1 µg/L Précision ±5 µg/L ±5% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 610 nm Méthode Adaptation de la méthode acide ascorbique. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description...
Page 223 • Remettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire la mesure. Alternativement, attendez 3 minutes et appuyez sur la touche Lire. Lorsque le compte à rebours est terminé, l’instrument fait la mesure. L’instrument affiche la concentration en µg/L de phosphore (P).
Page 224: Phosphate, Gamme Basse
10.68. PHOSPHATE, GAMME BASSE SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 2,50 mg/L (PO Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,04 mg/L ±4% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 610 nm Méthode Adaptation de la méthode acide ascorbique. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description...
Page 225 • Remettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire la mesure. Alternativement, attendez 3 minutes et appuyez sur la touche Lire. Lorsque le compte à rebours est terminé, l’instrument fait la mesure. L’instrument affiche la concentration en mg/L de phosphate (PO •...
Page 226: Phosphate, Gamme Haute
10.69. PHOSPHATE, GAMME HAUTE SPÉCIFICATIONS Gamme 0,0 à 30,0 mg/L (PO Résolution 0,1 mg/L Précision ±1,0 mg/L ±4% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 525 nm Méthode Adaptation de la méthode acide aminé. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description...
Page 227 • Ajoutez un sachet de réactif B phosphate GH HI93717B-0. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Agitez doucement jusqu’à dissolution complète de la poudre. • Remettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire la mesure.
Page 228 INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : • Sulfure • Chlorure au-dessus de 150000 mg/L • Calcium au-dessus de 10000 mg/L sous forme de CaCO • Magnésium au-dessus de 40000 mg/L sous forme de CaCO • Fer au-dessus de 100 mg/L...
Page 229: Phosphore Réactif, Gamme Basse (Tube De 16 Mm)
10.70. PHOSPHORE RÉACTIF, GAMME BASSE (TUBE 16 mm) SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 1,60 mg/L (P) Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,05 mg/L ou ±4% de la lecture, prendre le plus grand Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 610 nm Méthode Méthode acide ascorbique, 4500-P E.
Page 230 • Ôtez le capuchon et ajoutez un sachet de réactif phosphore HI93758-0. • Replacez le capuchon et agitez doucement pendant 2 minutes jusqu’à dissolution d’une grande partie de la poudre. • Mettez le tube dans le support. • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire la mesure.
Page 231 INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : • Arsenate • Silice au-dessus de 50 mg/L • Sulfure au-dessus de 6 mg/L • Pour éliminer le sulfure : ajoutez de l’eau de brome goutte à goutte jusqu’à ce qu’une couleur jaune pâle se développe; Éliminez l’excès d’eau de brome en ajoutant de la solution de phénol goutte à...
Page 232: Phosphore Réactif, Gamme Haute (Tube De 16 Mm)
10.71. PHOSPHORE RÉACTIF, GAMME HAUTE (TUBE 16 mm) SPÉCIFICATIONS Gamme 0,0 à 32,6 mg/L (P) Résolution 0,1 mg/L Précision ±0,5 mg/L ou ±4% de la lecture, prendre le plus grand Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 420 nm Méthode Méthode acide vanadomolybdophosphorique, 4500-P C.
Page 233 • Mettez le tube du blanc (#1) dans le support et poussez-le au fond. • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire la mesure. Alternativement, attendez 7 minutes et appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indique “-0.0-”...
Page 234 • Appuyez sur la touche Frm Chim pour convertir le résultat en mg/L de phosphate ) et en pentoxyde de phosphore (P • Appuyez sur  ou  pour revenir à l’écran de mesure. INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : •...
Page 235: Phosphore, Acide Hydrolysable (Tube De 16 Mm)
10.72. PHOSPHORE, ACIDE HYDROLYSABLE (TUBE 16 mm) SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 1,60 mg/L (P) Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,05 mg/L ou ±5% de la lecture, prendre le plus grand Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 610 nm Méthode Méthode acide ascorbique, 4500-P E.
Page 236 • Insérez le tube dans le réacteur et chauffez-le pendant 30 minutes à 150 °C. • À la fin de la digestion, placez prudemment le tube dans le portoir et laissez-le refroidir à température ambiante. Avertissement : l e tube est chaud, manipulez-le avec précaution.
Page 237 • Retirez le capuchon et ajoutez un sachet de réactif phosphore HI93758-0. • Replacez le capuchon et agitez doucement pendant 2 minutes jusqu’à dissolution d’une grande partie de la poudre. • Placez le tube dans le support. • Appuyez sur Minuteur et l’afficheur indiquera un compte à rebours avant de faire la mesure.
Page 238 • Appuyez sur  ou  pour revenir à l’écran de mesure. INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : • Il ne doit pas y avoir d'arsenate • Silice au-dessus de 50 mg/L • Sulfure : Pour éliminer le sulfure, ajoutez de l’eau de brome goutte à goutte jusqu’à...
Page 239: Phosphore Total, Gamme Basse (Tube De 16 Mm)
10.73. PHOSPHORE TOTAL, GAMME BASSE (TUBE 16 mm) SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 1,15 mg/L (P) Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,05 mg/L ou ±6% de la lecture, prendre le plus grand Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 610 nm Méthode Méthode acide ascorbique, 4500-P E.
Page 240 • Ajoutez un sachet de persulfate de potassium PERSULFATE/N. Replacez le capuchon et agitez doucement le tube jusqu’à dissolution complète de la poudre. • Insérez le tube dans le réacteur et chauffez-le pendant 30 minutes à 150 °C. • À la fin de la digestion, placez prudemment le tube dans le portoir et laissez-le refroidir à...
Page 241 • Appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indique “-0.0-” lorsque l’instrument est étalonné et est prêt pour les mesures. • Retirez le tube. • Retirez le capuchon et ajoutez un sachet de réactif phosphore HI93758-0. • Replacez le capuchon et agitez doucement pendant 2 minutes jusqu’à...
Page 242 • Appuyez sur  ou  pour accéder au deuxième niveau de fonctions. • Appuyez sur la touche Frm Chim pour convertir le résultat en mg/L de phosphate ) et en pentoxyde de phosphore (P • Appuyez sur  ou  pour revenir à l’écran de mesure. INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : •...
Page 243: Phosphore Total, Gamme Haute (Tube De 16 Mm)
10.74. PHOSPHORE TOTAL, GAMME HAUTE (TUBE 16 mm) SPÉCIFICATIONS Gamme 0,0 à 32,6 mg/L (P) Résolution 0,1 mg/L Précision ±0,5 mg/L ou ±5% de la lecture, prendre le plus grand Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 420 nm Méthode Méthode acide ascorbique, 4500-P C.
Page 244 • Ajoutez 5 mL d’eau déionisée dans le premier tube (#1) et 5 mL d’échantillon dans le deuxième tube (#2), en les tenant à 45°. Échantillon Eau déionisée Blanc Échantillon • Ajoutez un sachet de persulfate de potassium PERSULFATE/N à chaque tube. Replacez les capuchons et agitez doucement les tubes jusqu’à...
Page 245 • Retirez le capuchon des tubes et ajoutez exactement 2,0 mL de solution NaOH 1.54N HI93758C-0 à chaque tube en les tenant à 45 °. Replacez les capuchons et inversez plusieurs fois les tubes pour les mélanger. Blanc Échantillon Échantillon Blanc •...
Page 246 • Retirez le tube du blanc. • Mettez le tube échantillon (#2) dans le support. • Appuyez sur la touche Lire. L’instrument indique le résultat en mg/L de phosphore (P). Note : La méthode permet de détecter les formes inorganiques libres (orthophosphate) et condensées (méta-, pyro- et autres polyphosphates) des phosphates présents dans l’échantillon.
Page 247: Potassium
10.75. POTASSIUM SPÉCIFICATIONS Gamme 0,0 à 20,0 mg/L (K) Résolution 0,1 mg/L Précision ±3,0 mg/L ±7% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 466 nm Méthode Adaptation méthode turbidimétrique Tétraphénylborate. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité...
Page 248 • Appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indique “-0.0-” lorsque l’instrument est étalonné et est prêt pour les mesures. • Ajoutez un sachet de réactif B potassium HI93750B-0. Replacez bouchon en plastique et le capuchon et agitez doucement pendant 1 minute. •...
Page 249 • Appuyez sur la touche Frm Chim pour convertir le résultat en mg/L d’oxyde de potassium (K • Appuyez sur  ou  pour revenir à l’écran de mesure. INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : • Ammonium au-dessus de 10 ppm •...
Page 250: Silice, Gamme Basse
10.76. SILICE, GAMME BASSE SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 2,00 mg/L (SiO Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,03 mg/L ±3% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 610 nm Méthode Adaptation de la méthode bleu hétéropoly-molybdène, ASTM D859.
Page 251 • Appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indique “-0.0-” lorsque l’instrument est étalonné et est prêt pour les mesures. • Retirez la cuvette. • Ajoutez un sachet de réactif C silice GB HI93705C-0. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Agitez jusqu’à...
Page 252 • Appuyez sur la touche Frm Chim pour convertir le résultat en mg/L de silicium (Si). • Appuyez sur  ou  pour revenir à l’écran de mesure. INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : • Phosphate au-dessus de 60 mg/L (provoque une réduction de 2% de la lecture) •...
Page 253: Silice, Gamme Haute
10.77. SILICE, GAMME HAUTE SPÉCIFICATIONS Gamme 0 à 200 mg/L (SiO Résolution 1 mg/L Précision ±1 mg/L ±5% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 466 nm Méthode Adaptation de la méthode 4500-SiO RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité...
Page 254 • Ajoutez 1 sachet de réactif A silice GH HI96770A-0. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Mélangez jusqu’à dissolution complète de la poudre. • Ajoutez un sachet de réactif B silice GH HI96770B-0. Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Agitez vigoureusement jusqu’à...
Page 255 • Appuyez sur  ou  pour accéder au deuxième niveau de fonctions. • Appuyez sur la touche Frm Chim pour convertir le résultat en mg/L de silicium (Si). • Appuyez sur  ou  pour revenir à l’écran de mesure. INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : •...
Page 256: Argent
10.78. ARGENT SPÉCIFICATIONS Gamme 0,000 à 1,000 mg/L (Ag) Résolution 0,001 mg/L Précision ±0,020 mg/L ±5% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 575 nm Méthode Adaptation de la méthode PAN RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité...
Page 257 • Appuyez sur Minuteur et l’instrument affiche un compte à rebours ou alternativement attendez 2 minutes avant d’ajouter le réactif C argent HI93737C-0. • Ajoutez 1 mL de réactif C argent HI93737C-0 à chaque bécher et remuez. • Appuyez sur Continuer et l’instrument affiche un compte à rebours ou alternativement attendez 2 minutes avant d’ajouter le réactif D argent HI93737D-0.
Page 258 • Remplissez une cuvette (#1) avec 10 mL (jusqu’à la marque) du blanc. 10 mL • Ajoutez 3 gouttes d’agent dispersant HI93703-51, Replacez le bouchon en plastique et le capuchon. Inversez doucement pendant 10 secondes. • Mettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. •...
Page 259 • Mettez la deuxième cuvette (#2) dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur Lire pour commencer la lecture. L’instrument affiche le résultat en mg/L d’argent. INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : • Chlorure au-dessus de 8000 mg/L •...
Page 260: Sulfate
10.79. SULFATE SPÉCIFICATIONS Gamme 0 à 150 mg/L (SO Résolution 1 mg/L Précision ±5 mg/L ±3% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 466 nm Méthode Le sulfate est précipité par des cristaux de chlorure de barium.
Page 261 • Ajoutez un sachet de réactif sulfate HI93751-0. • Replacez le bouchon en plastique et le capuchon et inversez doucement pendant 1 minute (environ 30 inversions). • Remettez la cuvette dans le support et fermez le couvecle. • Appuyez sur Minuteur et l’instrument affiche un compte à rebours ou alternativement attendez 5 minutes et appuyez sur Lire.
Page 262: Tensioactifs, Anioniques
10.80. TENSIOACTIFS (ANIONIQUES) SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 3,50 mg/L (SDBS) Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,04 mg/L ±3% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 610 nm Méthode Adaptation de la méthode USEPA 425.1. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité...
Page 263 Note : Le chloroforme est plus dense que l’eau, il va donc se retrouver au fond du tube gradué. • Inversez le tube deux fois et ôtez le bouchon pour évacuer la pression qui s’est créée dans le tube. • Fermez le tube avec son bouchon et agitez-le vigoureusement pendant 30 secondes.
Page 264 • Appuyez sur Continuer et l’instrument affiche un compte à rebours ou alternativement attendez 2 minutes. Pendant cette période, la couche de chloroforme se sépare de la couche aqueuse. • Ôtez le bouchon. • Insérez une pipette en plastique propre en dessous de la couche aqueuse pour transférer la couche de chloroforme qui se trouve au fond dans une cuvette.
Page 265 • Appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indique “-0.0-” lorsque l’instrument est étalonné et est prêt pour les mesures. • Retirez la cuvette. • Mettez la cuvette avec l’échantillon réagi (#2) dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur Lire pour commencer la lecture. L’instrument affiche le résultat en mg/L de SDBS.
Page 266: Tensioactifs, Anioniques (Tube De 16 Mm)
10.81. TENSIOACTIFS ANIONIQUES (TUBE 16 mm) SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 3,50 mg/L (SDBS) Résolution 0,01 mg/L Précision ±0.10 mg/L ± 5% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 610 nm Méthode Adaptation de la méthode 5540C, tensioactifs anioniques sous forme MBAS RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code...
Page 267: Insérez L'adapteur Pour Tube 16 Mm En Suivant La Procédure Décrite Dans La Section Utiliser
PROCÉDURE DE LA MESURE • Sélectionnez la méthode Tensioactifs anioniques (16) en suivant la procédure décrite dans la section SÉLECTION DE LA MÉTHODE. • Insérez l’adapteur pour tube 16 mm en suivant la procédure décrite dans la section UTILISER L’ADAPTATEUR POUR TUBE DE 16 mm. •...
Page 268 • Remettez le capuchon et inversez pendant 1 minute (environ 45 inversions). Note : Cette méthode est sensible à la technique. Voir la procédure décrite dans la section PRÉPARATION DE LA CUVETTE pour une technique de mélange appropriée. Si le flacon est inversé trop lentement, l'extraction peut être incomplète, ce qui entraîne des lectures faibles.
Page 269 • Appuyez sur Lire pour commencer la lecture. L'instrument affiche le résultat en mg/L de SDBS. INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : • Les tensioactifs cationiques provoquent des interférences négatives • Bicarbonate au-dessus de 2000 mg/L • Potassium, sodium, sulfate, chlorure au-dessus de 1000 mg/L •...
Page 270: Tensioactifs Non Ioniques (Tube De 16 Mm)
10.82. TENSIOACTIFS NON IONIQUES (TUBE DE 16 mm) SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 6,00 mg/L (TRITON X-100) Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,10 mg/L ± 5% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 610 nm Méthode Méthode TBPE RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code...
Page 271 PROCÉDURE DE MESURE Avant d’utiliser le kit de réactifs lisez attentivement toutes les instructions et la Fiche de Données de Sécurité (FDS). Portez une attention particulière à tous les avertissements, mises en garde et notes. Ne pas le faire pourrait entraîner des blessures graves à...
Page 272 • Appuyez sur Minuteur et l’instrument affiche un compte à rebours ou attendez 2 minutes. Pendant cette période, la couche organique se sépare de la couche aqueuse. Note : La séparation des phases doit être terminée avant que la mesure ne soit effectuée. Si la couche organique contient quelques gouttes d'eau qui perlent sur la paroi du tube, faites tourner ou inversez doucement le tube.
Page 273 • Insérez le second tube (#2) dans le support. • Appuyez sur Lire pour commencer la lecture. L'instrument affiche le résultat en mg/L de TRITON X-100. INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : • Chlorure, nitrate, sulfate, au-dessus de 20000 mg/L •...
Page 274: Zinc
10.83. ZINC SPÉCIFICATIONS Gamme 0,00 à 3,00 mg/L (Zn) Résolution 0,01 mg/L Précision ±0,03 mg/L ±3% de la lecture Source lumineuse DEL avec filtre d’interférence à bande étroite @ 575 nm Méthode Adaptation de la méthode Zincon. RÉACTIFS NÉCESSAIRES Code Description Quantité...
Page 275 • Mettez la cuvette dans le support et fermez le couvercle. • Appuyez sur la touche Zéro. L’afficheur indique “-0.0-” lorsque l’instrument est étalonné et est prêt pour les mesures. • Ajoutez 0,5 mL de réactif B zinc HI93731B-0 à la cuvette, fermez la cuvette avec le bouchon en plastique et le capuchon fourni pour prévenir les contaminations.
Page 276 INTERFÉRENCES Des interférences peuvent être causées par : • Aluminium au-dessus de 6 mg/L • Fer au-dessus de 7 mg/L • Cadmium au-dessus de 0,5 mg/L • Manganèse au-dessus de 5 mg/L • Cuivre au-dessus de 5 mg/L • Nickel au-dessus de 5 mg/L...
Page 277: Avertissements Et Erreurs
Assurez-vous que le couvercle est fermé avant d'effectuer toute mesure. Si le problème persiste, veuillez contacter le support technique Hanna Instruments. Les cuvettes échantillon et zéro ont été inversées. Inversez les cuvettes et répétez la mesure. Soit il y a trop de lumière, soit l'instrument ne peut pas régler le niveau de lumière.
Page 278 Les réglages de la date et de l'heure ont été perdus. Veuillez réinitialiser les valeurs. Si le problème persiste, veuillez contacter le support technique de Hanna Instruments. Le niveau de la pile est trop faible pour assurer un fonctionnement normal et l'instrument s'éteint.
Page 279 L'horloge en temps réel n'est pas précise. Certaines fonctionnalités ne sont plus disponibles. Redémarrez l'instrument. Si le problème persiste, veuillez contacter le support technique Hanna Instruments. Le numéro de série de l'instrument ne peut pas être identifié. Certaines fonctionnalités sont plus disponibles.
Page 280: Méthodes Standards
12. MÉTHODES STANDARDS Description Gamme Méthode Alcalinité 0 à 500 mg/L Colorimétrique Alcalinité, eau de mer 0 à 300 mg/L Colorimétrique Aluminium 0,00 à 1,00 mg/L Aluminon Ammoniaque GB 0,00 à 3,00 mg/L Nessler Ammoniaque GB (16 mm) 0,00 à 3,00 mg/L Nessler Ammoniaque GM 0,00 à...
Page 281 Description Gamme Méthode Dureté (magnésique) 0,00 à 2,00 mg/L EDTA Dureté totale GB 0 à 250 mg/L EPA 130.1 Dureté totale GM 200 à 500 mg/L EPA 130.1 Dureté totale GH 400 à 750 mg/L EPA 130.1 Hydrazine 0 à 400 µg/L p-Dimethylaminobenzaldéhyde Iode 0,0 à...
Page 282 Description Gamme Méthode Phosphate GB 0,00 à 2,50 mg/L Acide ascorbique Phosphate GH 0,0 à 30,0 mg/L Acide aminé Phosphore Réac, GB (16 mm) 0,00 à 1,60 mg/L Acide ascorbique Phosphore Réac, GH (16 mm) 0,0 à 32,6 mg/L Acide Vanadomolybdophospho. Phosphore Acide Hy.(16 mm) 0,00 à...
Page 283: Kits De Réactifs
13. ACCESSOIRES 13.1. KITS DE RÉACTIFS Code Description HI736-25 25 tests phosphate, eau de mer, GUB HI755-26 25 tests alcalinité, eau de mer HI758-26 25 tests calcium, eau de mer HI764-25 25 tests nitrite, eau de mer, GUB HI775-26 25 tests alcalinité, eau douce HI93700-01 100 tests ammoniaque GB HI93701-01...
Page 284 HI93728-01 100 tests nitrate HI93729-01 100 tests fluorure GB HI93730-01 100 tests molybdène HI93732-01 100 tests oxygène dissous HI93731-01 100 tests zinc HI93733-01 100 tests ammoniaque GH HI93735-01 100 tests dureté total GM (200 à 500 mg/L) HI93735-02 100 tests dureté total GH (400 à 750 mg/L) HI93735-0 300 tests dureté...
Page 285 HI93763A-50 49 tests phosphore réactif GH (Tube) HI93763B-50 49 tests phosphore total GH (Tube) HI93764A-25 25 tests ammoniaque GB (Tube) HI93764B-25 25 tests ammoniaque GH (Tube) HI93766-50 50 tests nitrate tests (Tube) HI93767A-50 49 tests azote total GB (Tube) HI93767B-50 49 tests azote total GH (Tube) HI95747-01 100 tests cuivre GB...
Page 286 13.2. ÉLECTRODES Code Description HI10530 Électrode pH à remplissage, triple jonction céramique, référence double jonction, verre basse température, avec bout conique et capteur de température intégré. HI10430 Électrode pH à remplissage, triple jonction céramique, référence double jonction, verre haute température, avec capteur de température intégré.
Page 287: Solutions Ph
13.3. SOLUTIONS pH SOLUTIONS TAMPONS Code Description HI70004P Tampon pH 4,01 en sachets, 20 mL (25 pcs.) HI70007P Tampon pH 7,01 en sachets, 20 mL (25 pcs.) HI70010P Tampon pH 10,01 en sachets, 20 mL (25 pcs.) HI7001L Solution tampon pH 1,68, 500 mL HI7004L Solution tampon pH 4,01, 500 mL HI7006L...
Page 288: Autres Accessoires
DEMI-02 Déminéraliseur HI75110/220E Adaptateur secteur USB, prise européenne HI76404A Support d’électrodes HI83399-11 Kit de cuvettes CAL Check pour HI83399 HI83300-100 Kit de préparation de l’échantillon constitué de charbon actif pour 50 tests, d’une bouteille pour déminéraliser 10 L d’eau, d’un bécher gradué de 100 mL avec capuchon, d’un bécher gradué...
Page 289 HI839800-02 Réacteur, prise européenne HI920015 Câble de connexion USB vers micro USB HI93703-50 Solution de nettoyage pour cuvette (230 mL) HI93703-55 Charbon actif (50 tests)
Page 290: Certification
Certification Tous les instruments Hanna Instruments sont conformes aux Directives européennes CE. RoHS compliant Élimination des équipements électriques et électroniques. Le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Remettez-le dans un point de collecte approprié au recyclage des équipements électriques et électroniques, ce qui permettra de...
Page 291: Recommandations Aux Utilisateurs
Si l’instrument n’est plus couvert par la garantie, un devis SAV vous sera adressé pour accord préalable de votre part. Hanna Instruments se réserve le droit de modifier le design, la fabrication ou l’apparence de ses produits sans préavis.
Page 292 HANNA Instruments France Parc d’Activités des Tanneries 1, rue du Tanin - BP 133 67 833 Tanneries Cedex Tél : 03 88 76 91 88 Fax. : 03 88 76 58 80 E-mail : info@hannainstruments.fr Not83399 11/20-2...

Hanna HI83399 Manuel D'utilisation

1 Examen Préliminaire

2 Mesures de Sécurité

3 Spécifications

4 Abréviations

5 Description

6 Opérations Générales

7 Enregistrement et Gestion des Données

8 Mode Photomètre

9 MODE Ph-MÈTRE

10 Procédures de la Méthode

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hanna HI83399

Sommaire des Matières pour Hanna HI83399

Table des Matières