Page 2
de Gebrauchsanleitung en Instruction for Use fr Mode d’emploi Istruzioni per I´uso nl Gebruiksaanwijzing GS..N.. Gefriergerät Freezer Congélateur Congelatore Vriesapparaat...
Page 3
Table des matières Consignes de sécurité Congélation de produits frais .... 44 et avertissements ......... 36 Supercongélation ......... 46 Conseil pour la mise au rebut ... 38 Décongélation des produits ....46 Étendue des fournitures ..... 39 Equipement ........... 46 Contrôler la température ambiante Arrêt et remisage de l'appareil ..
Page 4
Plus l'appareil contient du fluide frTable des matièresf r M o d e d’ e m pl o i Consignes de sécurité réfrigérant et plus grande doit être la pièce dans laquelle il se trouve. Dans les et avertissements pièces trop petites, un mélange gaz-air inflammable peut se former en cas de fuite.
Page 5
Pendant l’utilisation Cet appareil ne pourra être utilisé par ■ des personnes (enfants compris) N’utilisez pas d’appareils électriques à ■ présentant des capacités physiques, l’intérieur de l’appareil (par ex. sensorielles ou psychiques restreintes appareils de chauffage, machine à ou manquant de connaissances que glaçons, etc.).
Page 6
Dispositions générales * Mise au rebut de l'ancien appareil L’appareil convient pour Les appareils usagés ne sont pas des congeler des produits alimentaires, ■ déchets dénués de valeur ! Leur préparer des glaçons. ■ élimination dans le respect de Cet appareil est destiné à un usage l'environnement permet d'en récupérer domestique dans un foyer privé, et à...
Page 7
La catégorie climatique de l’appareil figure sur sa plaque signalétique, Fig. +. Étendue des fournitures Catégorie Température ambiante climatique admissible Après avoir déballé, vérifiez toutes les +10 °C à 32 °C pièces pour détecter d’éventuels dégâts +16 °C à 32 °C dus au transport.
Page 8
ã= Mise en garde Branchement de Il ne faut en aucun cas raccorder l’appareil l’appareil à des fiches électroniques d’économie d’énergie. Après l’installation de l’appareil en Nos appareils peuvent être alimentés via position verticale, attendez au moins une des onduleurs pilotés par le secteur ou à heure avant de le mettre en service.
Page 9
Fig. 1 Enclenchement de * Selon le modèle. l’appareil Éléments de commande Fig. 2 Éclairage (LED) Système No Frost Allumez l’appareil par la touche Trappe du compartiment Marche / Arrêt 1. congélateur Une alarme sonore retentit. L’affichage Clayette en verre de température 4 clignote et la touche Distributeur de glaçons / d’alarme 5 s’allume.
Page 10
Alarme début de décongélation Réglage de la Après avoir appuyé sur la touche température d’alarme 5, la température la plus élevée qui a régné dans le compartiment Fig. 2 congélateur s’affiche pendant cinq secondes. Ensuite, cette valeur s’efface. Compartiment congélateur La température réglée du compartiment congélateur s’affiche 4 sans clignoter.
Page 11
Pour retirer les pièces Remarque d’équipement Ne remettez pas à congeler des produits alimentaires partiellement ou entièrement Tirez le bac à produit congelés à vous ■ décongelés. Vous pourrez les recongeler jusqu’à la butée, soulevez-le à l’avant uniquement après les avoir transformés puis extrayez-le.
Page 12
Consignes de rangement Capacité de S’il faut congeler des quantités assez congélation maximale importantes de produits alimentaires, utilisez de préférence le compartiment le plus haut ; ils y seront congelés à la fois Sur la plaquette signalétique, vous très vite et en douceur. Étalez les trouverez des indications concernant la produits alimentaires sur une grande capacité...
Page 13
Remarque Emballages adaptés : Veillez à ce que les produits alimentaires Feuilles en plastique, feuilles en à congeler n’entrent pas en contact avec polyéthylène, feuilles d'aluminium, boîtes des produits déjà congelés. de congélation. Vous trouverez ces produits dans le Se prêtent à la congélation : ■...
Page 14
Supercongélation Décongélation des produits Il faudrait congeler les produits alimentaires à cœur le plus rapidement Selon la nature et l'utilisation des possible afin de préserver leurs produits surgelés, vous pouvez choisir vitamines, leur valeur nutritive, leur entre plusieurs possibilités : aspect et leur goût.
Page 15
Calendrier de congélation Bac à glaçons Fig. 7/A Fig. 9 Remplissez le bac à glaçons aux ¾ avec Il est important de respecter la durée de de l’eau, puis placez-le dans le congélation autorisée pour éviter que les compartiment congélateur. aliments surgelés ne s’abîment.
Page 16
Procédure : Si vous dégivrez 1. Éteignez l’appareil avant de le l'appareil nettoyer. 2. Débranchez la fiche mâle du secteur ou ramenez le disjoncteur en position Compartiment congélateur éteinte ! Grâce au système No Frost entièrement 3. Sortez les produits congelés et automatique, le compartiment rangez-les dans un endroit frais.
Page 17
Economies d’énergie Bruits de fonctionnement Placez l’appareil dans un local sec et ■ aérable. Veillez à ce que l’appareil ne soit pas directement exposé aux Bruits parfaitement normaux rayons solaires et qu’il ne se trouve Bourdonnement sourd pas à proximité d’une source de chaleur (par ex.
Page 18
Remédier soi même aux petites pannes Avant d'appeler le service après-vente (SAV) : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé...
Page 19
Dérangement Cause possible Remède La température dévie Dans certains cas, il suffira fortement par rapport d'éteindre l'appareil pendant 5 au réglage. minutes. Si la température est trop élevée, vérifiez au bout de seulement quelques heures si un rapprochement de la température a eu lieu.
Page 20
Dérangement Cause possible Remède Aucun voyant ne Coupure de courant ; Branchez la fiche mâle dans la prise s'allume. disjoncteur disjoncté ; de courant. Vérifiez s'il y a du fiche mâle pas courant, vérifiez les fusibles / complètement disjoncteurs. branchée dans la prise.