Page 2
AVERTISSEMENTS : Sécurité - Lisez et conservez avec précaution ce manuel de l’utilisateur. N’utilisez ce produit que de la manière indiquée. - Cet appareil doit être assemblé et utilisé par des adultes. - Votre appareil est conforme à la norme EN-957 classe HC pour une utilisation à domicile, il ne doit pas être utilisé...
Page 3
- cet appareil d'entrainement à manivelle de classe C n'est pas adapté pour les exercises de haute précision 8 niveaux de réglage manuel de la résistance Réglage vertical de la selle. ATTENTION : Ne pas aller au-delà du repère "STOP" Garantie : Le châssis est garanti 5 ans.
Page 4
Ensure the instatlation base is levelled and stable. Please make sure there is 0.6 m free space around the machine (see picture below-solid circle indicates the radius of training area) and at least 0.5 m of free space on each side of the machine (see picture below-dashed line indicates an additional free space.
Page 5
8 levels of manual resistance adjustment Vertical saddle adjustment. CAUTION: Do not go beyond the "STOP" mark on Guarantee: the chassis is guaranteed for 5 years. Moving parts are guaranteed for 2 years. The guarantee applies to normal use by a private individual in his home. Validate your product warranty on line www.carefitness.com Recycling : The «...
Page 6
WARNUNG ! Herzfrequenzüberwachungssysteme können ungenau sein. Übertraining kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Wenn Sie sich unwohl fühlen, beenden Sie das Training sofort. - Für eine sichere Benutzung ist eine stabile und ebene Standfläche notwendig. Schützen Sie Ihren Fußbodenbelag mit einem Teppich. Verwenden Sie dieses Gerät nicht an einem feuchten Ort (Schwimmbad, Sauna usw.).
Page 7
8 Stufen zur manuellen Einstellung des Widerstands Vertikale Einstellung des Sattels. ACHTUNG: Gehen Sie nicht über die Markierung "STOP" hinaus, die auf der Sattelstütze angegeben ist. Garantie: Der Rahmen unterliegt einer 5-jährigen Garantie. Die Verschleißteile unterliegen einer 2- jährigen Garantie. Die Garantie gilt für eine normale Benutzung durch eine Privatperson zu Hause.
Page 8
espacio libre a cada lado de la máquina (vea la imagen a continuación: línea de puntos indica espacio libre adicional). - Para que el aparato funcione de manera totalmente segura, debe instalarse sobre una superficie estable y plana. Proteja el suelo con una alfombra. No utilice el aparato en un sitio húmedo (piscina, sauna, etc.) - No deje que los niños jueguen con el aparato.
Page 9
8 niveles de ajuste manual de la resistencia Ajuste vertical del sillín. ATENCIÓN: No sobrepase la marca "STOP" de la tija Garantía: el chasis tiene una garantía de 5 años. Las piezas susceptibles de desgastarse tienen una garantía de 2 años. La garantía se aplica a un uso normal por un particular en un Activar la garantia de su producto en linea www.carefitness.com domicilio.
Page 10
- ATTENZIONE: - il sistema di misurazione cardiaca potrebbe essere impreciso. Un esercizio eccessivo può provocare lesioni gravi o mortali. Se ti senti debole, interrompi immediatamente l'esercizio. - Per un utilizzo sicuro è necessario posizionarlo su una superficie stabile e piana, proteggendo il pavimento con un tappeto.
Page 11
8 livelli di regolazione manuale della resistenza Regolazione verticale della sella. ATTENZIONE: non superare il segno "STOP" sul reggisella. Garanzia: il telaio è garantito 5 anni. I pezzi sottoposti a usura sono garantiti 2 annos. La garanzia si applica a un utilizzo normale svolto da un privato presso il proprio domicilio. Registrare la garanzia www.carefitness.com Riciclaggio : Il simbolo della «...
Page 12
LET OP: Het cardiale meetsysteem kan onnauwkeurig zijn. Overmatige lichaamsbeweging kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Als u zich zwak voelt, stop dan onmiddellijk met trainen. Voor een veilig gebruik moet het toestel op een vlakke en stabiele ondergrond worden geplaatst.
Page 13
8 niveaus voor handmatige weerstandsaanpassing Verticale zadelafstelling. LET OP: Ga niet verder dan de "STOP"-markering op de zadelpen. Garantie Op het frame wordt een garantie van 5 jaar en op de slijtagegevoelige onderdelen een garantie van 2 jaar verleend. De garantie kan alleen in het geval van een normaal privé- gebruik thuis worden ingeroepen.