Manuels Connexes pour Milnor MP15 Serie
Sommaire des Matières pour Milnor MP15 Serie
- Page 1 Published Manual Number/ECN: MC6PM1S1AU/2024334A • Publishing System: TPAS2 • Access date: 08/14/2024 • Document ECNs: Latest MP15xxx, MP16xxx, MP1Axxx PELLERIN MILNOR CORPORATION POST OFFICE BOX 400, KENNER, LOUISIANA 70063-0400, U.S.A.
- Page 3 MC6PM1S1AU/24334A Text information / Die Übersetzung des Textes / La traducción del texto / La traduction du texte / traduzione testo / tekst vertalen WX2011004NU/2012156A Safety / Sicherheit / seguridad / sécurité / sicurezza / veiligheid WX2011003NU/2011283A Repair parts / Ersatzteile / Las partes de repuesto / Les pièces de rechange / riparare le parti / reparatie onderdelen WX2011001NU/2011283A Parts List / Ersatzteilliste / Lista de piezas / Liste des pièces /...
- Page 4 MC6PM1S1AU/24334A Optional flashing lights / Optional Blinklichter / Luces intermitentes opcionales / Feux clignotants en option / Luci lampeggianti opzionali / Optionele zwaailichten W6PM1SFSU/2016525A Control Circuit Power / Control Circuit Leistung / El control de potencia del circuito / Circuit d'alimentation de contrôle / Controllo del circuito di alimentazione / Controle Circuit Vermogen W6PM1SHVU/1999526A...
- Page 5 MC6PM1S1AU/24334A Steam disinfect / Dampf desinfizieren / vapor desinfectar / vapeur désinfecter / vapore disinfettsre / stoom te desinfecteren W6PM1SSDU/2021053A Soft Squeeze / Soft-Squeeze / presión suave / presser douce / spremitura soffice / zacht knijpen W6PM1SSQU/2023352A Valves / Ventile / válvulas / Vannes / valvole / kleppen W6PM1SVSU/2024093A...
- Page 7 WX2011004NU/2012156A ________________________________________________________________________ The text in this Circuit Guide is provided in the following languages: 1. English 4. French 2. German 5. Italian 3. Spanish 6. Dutch ________________________________________________________________________ Der Text in dieser Schaltung Guide ist in folgenden Sprachen zur Verfügung: 1. Englisch 4.
- Page 8 WX2011003NU/2011283a Read the separate safety manual before installing, operating, or servicing ______________________________________________________________________________ Lesen Sie die separaten Sicherheits-Hanbuch vor der Installation, Betrieb oder die Wartung ______________________________________________________________________________ Lea el manual de seguridad por separado antes de la instalación, operación o mantenimiento ______________________________________________________________________________ Lisez le manuel de sécurité...
- Page 9 Wie bestellt man Ersatzteile Sie bekommen die Teile von Ihrem autorisierten Milnor Händler. In der Regel haben die eine grosse Auswahl an Teilen am Lager. Sie können auch Teile von der Fabrik bekommen.Milnor® Bei Bestellungen geben Sie bitte die Maschinen Type und die Seriennummer an sowie nachstehende Information.
- Page 10 Votre fournisseur aura habituellement les composants nécessaires en stock. Vous pouvez également obtenir des composants de l'usine de Milnor ®. Dites au fournisseur le modèle de la machine et le numéro de série et ces données pour chacune des composantes nécessaires:...
- Page 11 • Fornite il numero dello schema se conosciuto • Se il componente è un motore elettrico o di controllo, fornire i dati di targa del componente utilizzato. Per scrivere alla fabbrica Milnor: Pellerin Milnor Corporation Post Office Box 400 Telefono: 504-467-2787...
- Page 12 W6PM1SPLU/2024024N MC6PM1S1AU BAD-1 W6PM1SBW 08BSADCT BAD-1 W6PM1SBWB 08BSADCT BAD-1 W6PM1SBWC 08BSADCT BAD-1 W6PM1SBWD 08BSADCT BASD W6PM1SSD 08B1BSDT BBB-1 W6PM1SBW 08BSBB1T BBB-1 W6PM1SBWB 08BSBB1T BBB-1 W6PM1SBWC 08BSBB1T B-CMR W6PM1SLB 08BAMVNC BDA-1 W6PM1SBW 08BSDACHT BDA-1 W6PM1SBWB 08BSDACHT BDA-1 W6PM1SBWC 08BSDACHT BDA-1 W6PM1SBWD 08BSDACHT BDFP W6PM1SEC...
- Page 13 W6PM1SPLU/2024024N MC6PM1S1AU BWPS W6PM1SI2 08BNWPSAT BWPS W6PM1SI2A 08BNWPSAT BWPS W6PM1SI2B 08BNWPSAT CBFAN1 W6PM1SMTR 09FTB010T CBPRD W6PM1SMTR 09FTB016T W6PM1SPC1 09CF002037 CDCH W6PM1SPC1 09CA0100A37 W6PM1SPC1 09CF002037 CLDSDS W6PM1SSD 09CL2C-C37 CPCBL W6PM1SI2 09RPE011 CPCBL W6PM1SI2A 09RPE011 CPCBL W6PM1SI2B 09RPE011 CPGCR W6PM1SI1 09RPE010R CPGCR W6PM1SI1A 09RPE010R CPGCR...
- Page 14 W6PM1SPLU/2024024N MC6PM1S1AU CSHP(MP1Axx-H) W6PM1SS+ 09MC08L337 CSHP(MP1Axx-L) W6PM1SS+ 09MC08U337 CSPRP W6PM1SMTR 09MC08B337 CSRBF W6PM1SVS 09MC08B337 CSRBR W6PM1SVS 09MC08B337 CSRC W6PM1SS+ 09MC08C337 EBSG W6PM1SS+ 09H015 W6PM1SVS 38C201 W6PM1SS+ 38C202 W6PM1SHV 09FF005AWN W6PM1SHV 09FF005AWN EF37 W6PM1SHV 09FF006AMA EFF1 W6PM1SMTR 09FF002AWN EFF2 W6PM1SMTR 09FF002AWN ELES W6PM1SS+ 09N507E...
- Page 15 W6PM1SPLU/2024024N MC6PM1S1AU ETHP(MP16xx-L) W6PM1SMTR 09FTD0230T ETHP(MP1Axx-H) W6PM1SMTR 09FTD0230T ETHP(MP1Axx-L) W6PM1SMTR 09FTD0040T ETPRP W6PM1SMTR 09FTD0037T ETRB W6PM1SMTR 09FTD0037T ETRC W6PM1SMTR 09FTC0016T EVFLV W6PM1SMTR 09UA050A32 EX37 W6PM1SHV 09UA050A37 EX37 W6PM1SHV 09UA050AAB EX37 W6PM1SHV 09UA050A98 EXFHV W6PM1SMTR 09UA050AAB EXFHV W6PM1SMTR 09UA050B98 KBMP W6PM1SKP 08ND0206N KBMP W6PM1SKPA...
- Page 16 W6PM1SPLU/2024024N MC6PM1S1AU PXLCU W6PM1SI2A 09RPS30ADS PXLCU W6PM1SI2B 09RPS30ADS PXSB W6PM1SI1 09RPS18ADS PXSB W6PM1SI1A 09RPS18ADS PXSB W6PM1SI1B 09RPS18ADS PXSL W6PM1SI1A 09RPS18ADS PXSL W6PM1SI1B 09RPS18ADS PXSM W6PM1SI1 09RPS30ADS PXSM W6PM1SI1A 09RPS30ADS PXSM W6PM1SI1B 09RPS30ADS PXSS W6PM1SI1B 09RPS30ADS PXST W6PM1SI1 09RPS30ADS PXST W6PM1SI1A 09RPS30ADS PXST W6PM1SI1B...
- Page 17 W6PM1SPLU/2024024N MC6PM1S1AU SHSC W6PM1SI1A 09N405PY10 SHSC W6PM1SI1B 09N405PY10 SHSDL W6PM1SSD 09N127C SHSDT W6PM1SSD 09N405S320 SHSMA W6PM1SS+ 09N405M220 SHSO W6PM1SS+ 09N404PR01 W6PM1SS+ 09N127C SKPRO W6PM1SI1 09N127C SKPRO W6PM1SI1A 09N127C SKPRO W6PM1SI1B 09N127C SLPPH W6PM1SPP 09R014A SLPPH W6PM1SPP1 09R014A SLPPL W6PM1SPP 09R014A SLPPL W6PM1SPP1 09R014A...
- Page 18 W6PM1SPLU/2024024N MC6PM1S1AU W6PM1SS+ 96TDC2AA37 W6PM1SVS 09ARC0055J W6PM1SVS 09ARC0055J...
- Page 19 WX2011002NU/2011283A Legend of Symbols Legend of Symbole Leyenda de los símbolos Légende des symboles Legenda dei simboli Legende van de symbolen ________________________________________________________________ BA = Printed Circuit Board Printed Circuit Board Printed Circuit Board Printed Circuit Board Printed Circuit Board Printed Circuit Board ________________________________________________________________ CB = Circuit Breaker Circuit Breaker...
- Page 20 WX2011002NU/2011283A ________________________________________________________________ CP = Photo-Eye Foto-Eye Foto de Ojos Photo-Eye Photo-Eye Photo-Eye ________________________________________________________________ CS = Contactor/Motor Starter Schütz / Motorstarter Contactor/Arrancador de Motor Contacteur/Démarreur de Moteur Contattore/Motorino di Avviamento Contactor/Motor Starter ________________________________________________________________ EB = Audible Signal Akustische Signalgeräte Señal acústica Signal sonore Segnale acustico Geluidssignaal...
- Page 21 WX2011002NU/2011283A ________________________________________________________________ EF = Fuse Sicherung Fusible Fusibles Fusibile Zekering ________________________________________________________________ EL = Light Licht Lumière Luce Licht ________________________________________________________________ EM = Electro Magnatic Solenoid Elektromagnet Solenoide electromagnéticas Solénoïde électromagnétique Solenoide elettromagnetico Elektromagnetische Solenoid ES = Electronic Power Supply Elektronische Stromversorgung Fuente de alimentación electrónica Alimentation électronique Alimentazione elettronica...
- Page 22 WX2011002NU/2011283A ________________________________________________________________ EX = Transformer Transformator Transformador Transformateur Trasformatore Transformator ________________________________________________________________ KB = Keyboard/Keypad Keyboard/Keypad Teclado / Teclado Numérico Clavier Tastiera Keyboard / Toetsenbord ________________________________________________________________ MN = Electronic Monitor elektronische Überwachung sistema electrónico de control moniteur électronique Monitor elettronico elektronische Monitor ________________________________________________________________ MR = Motor Motor...
- Page 23 WX2011002NU/2011283A ________________________________________________________________ MV = Motor Inverter Motor-Wechselrichter Motor Inverter moteur Inverter motore Inverter Motor Inverter ________________________________________________________________ PX = Proximity Switch Näherungsschalter Interruptor de proximidad contacteur de proximité Interruttore di proximita Naderingsschakelaar ________________________________________________________________ SH = Switch Hand Operated Schalter Handbetätigte Interruptor de mano operada Commutateur géré...
- Page 24 WX2011002NU/2011283A ________________________________________________________________ SM = Switch Mechanically Operated Mechanisch betätigte Schalter Interruptores de accionamiento mecánico Interrupteur à commande mécanique Interruttore di comando meccanico Schakelaar bediend Mechanisch ________________________________________________________________ SP = Switch Pressure Operated Druckschalter Interruptor de presión Pressostat Interruttore di pressione Drukschakelaar ________________________________________________________________ ST = Switch Temperature Operated Schalten Temperatur betrieben...
- Page 25 WX2011002NU/2011283A ________________________________________________________________ WC = Wiring Connector Wiring-Anschluss cableado del conector de Connecteur de câblage il cablaggio del connettore bedrading Connector ________________________________________________________________ ZF = Rectifier Gleichrichter Rectificador Redresseur Raddrizzatore Gelijkrichter...
- Page 52 W6PM1SS+NU/2013114A EN----------------------------------------------------------------------------------------------------- Serious bodily injury or death can result to personnel in proximity to machinery/systems that transverse, elevate, extend, pivot, and/or tilt. The following mandatory minimum safety requirements must be installed with this machine: • Safety fence enclosing machine movement areas •...