Publicité
ESPAÑOL
El ventilador de enfriamiento 60155 está diseñado para instalarlo y retirarlo
fácilmente de los cascos de seguridad tipo cachucha y cascos de seguridad
de Klein Tools que cuentan con soportes adicionales con patente pendiente.
Su diseño de ventilador dual succiona el aire del exterior hacia el interior del
casquete y expulsa el aire viciado y caliente, lo que facilita el enfriamiento. El
usuario puede reemplazar los conductos incluidos, que además se pueden
modificar para dirigir el aire de forma que refresque la zona del cuello y
la cabeza. El usuario puede configurar el sistema de 16 formas distintas,
dependiendo de sus preferencias. Funciona con una batería modular
recargable separada (Cat. n.º 29025) que también se puede utilizar para
cargar y/o alimentar otros dispositivos de Klein Tools, así como para cargar
otros dispositivos electrónicos portátiles. La batería modular se puede
cambiar con una de repuesto para un mayor tiempo de funcionamiento.
CONTENIDO
• Ventilador de enfriamiento
• Batería modular
• Conducto largo con clip (×2)
• Conducto largo sin clip (×2)
• Conducto corto con clip (×2)
• Conducto corto sin clip (×2)
• Cable de carga USB-A a USB-C
• Cable de carga USB-C a USB-C
• Clip para cable
• Esta hoja de instrucciones
ESPECIFICACIONES GENERALES
• Configuración: Ventilador centrífugo dual
• Temperatura de funcionamiento: -4 a 122 °F (-20 a 50 °C)
• Temperatura de carga: 32 a 113 °F (0 a 45 °C)
• Temperatura de almacenamiento: 14 a 104 °F (-10 a 40 °C)
• Humedad relativa: <60 %, sin condensación
• Dimensiones: 6,2" × 2,8" × 3,0" (157,5 × 71,1 × 76,2 mm)
• Peso (únicamente el ventilador): 6,88 oz (195 g)
• Tiempo de funcionamiento*: Alto: 3,5 horas Bajo: 6 horas
• Protección ante caídas: 6,6' (2 m)
• Grado de protección IP: IPX4
• Normas: REACH, RoHS
Cumple con las normas to US STD. 507
Certificado según las normas CSA STD. C22.2 NO.
5017951
*NOTA: los tiempos de funcionamiento mostrados se obtienen a partir de la carga
completa de la batería y del uso continuo. El encendido y apagado frecuente
resultará en la descarga de las baterías y un menor tiempo de funcionamiento.
Especificaciones sujetas a cambios.
ADVERTENCIAS
Lea, comprenda y siga estas instrucciones para garantizar un funcionamiento
seguro. El incumplimiento de estas advertencias puede provocar riesgo de incen-
dio y quemaduras, choque eléctrico, lesiones personales y/o daños materiales
graves. Siempre consulte a su supervisor de seguridad en el lugar de trabajo an-
tes de usar este producto. Su uso podría no estar permitido, dependiendo de las
regulaciones locales. Conserve este manual del usuario y siga las instrucciones
proporcionadas para este producto.
• Este producto está diseñado para usarlo ÚNICAMENTE con los
cascos de seguridad tipo cachucha y cascos de seguridad de
Klein Tools con ranuras para accesorios y soportes adicionales
diseñados para fijar los ventiladores y la batería proporcionada.
• Antes de cada uso, inspeccione los componentes en busca de
daños. Asegure y mantenga el pelo suelto lejos de los ventiladores.
• NO utilice una batería dañada ni modificada. Las baterías dañadas
o modificadas pueden presentar comportamientos impredecibles
que pueden provocar incendios, explosiones o riesgo de lesiones.
• Riesgo de incendio y quemaduras. NO la abra, aplaste, caliente
a más de la temperatura máxima especificada, ni la incinere.
La exposición prolongada alaluz solar directa puede provocar
temperaturas elevadas.
• NO lo use con otros cables o baterías que no estén diseñados para
ser usados con este dispositivo. Consulte el manual del usuario para
conocer las instrucciones correctas de carga. Utilice ÚNICAMENTE
piezas de repuesto de Klein Tools.
• NO lo sumerja en agua u otros líquidos
• Selle correctamente la cubierta del puerto USB para lograr la
protección especificada contra el ingreso de agua y objetos extraños.
Procure que el sello no contenga suciedad, aceite, arena u otros
materiales que afecten un sellado adecuado. De lo contrario, puede
provocar riesgo de incendio o choque eléctrico.
• NO abra la cubierta del puerto USB si está húmeda o si está en
un ambiente húmedo. Seque cuidadosamente la unidad y el sello
alrededor de la cubierta resistente al agua antes de abrir la cubierta
resistente al agua
• NO la someta a vibraciones, impactos o caídas mayores que 6,6' (2 m).
Es posible que la carcasa no muestre señales de daño, pero los
componentes internos podrían estar comprometidos. Se recomienda
reemplazar la unidad si sufre alguno de estos eventos de gravedad.
• NO intente reparar la batería, los ventiladores o el cable de carga.
No contiene piezas que el usuario pueda reparar.
SÍMBOLOS EN EL VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO Y/O LA BATERÍA
Advertencia o precaución
Riesgo de choque eléctrico
Lea las instrucciones
Reciclable
Sometido a pruebas de forma independiente
por Intertek; cumple con las normas aplicables.
Verificación de eficiencia energética
DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS (FIG. A)
1
Soporte adicional
2
Puertos para los conductos (×2)
3
Rejilla extraíble (×2)
Lengüeta de liberación del
4
ventilador de enfriamiento
5
Botón de encendido/modo
Puerto USB-C de alimentación de
6
entrada
7
Conducto corto con clip (×2)
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
CÓMO CARGAR LA BATERÍA MODULAR
Consulte el manual de la batería modular 29025 para obtener detalles.
INSTALACIÓN (FIG. B, C, D)
El ventilador de enfriamiento se puede ajustar en distintas configuraciones para
que se adapte a las necesidades del usuario. La TABLA 1 y la FIG. B muestran
ejemplos de algunas combinaciones. NOTA: las configuraciones para
ciertos estilos de cascos de seguridad tipo cachucha (B5 - B8) requieren
invertir la suspensión del casco de seguridad tipo cachucha. Consulte las
instrucciones en www.kleintools.com (utilice como referencia el número de
modelo indicado en la etiqueta de advertencia que se encuentra dentro del
casquete del casco de seguridad tipo cachucha).
60335-1,60335-2-80
1. Elija una configuración de la TABLA 1 y la FIG. B con base en el tipo de casquete
del casco de seguridad tipo cachucha que utilizará, y ubique el par de conductos
correspondientes que coincidan. Inserte la abertura cuadrada de ambos conductos
en los puertos para conductos
2. Instale el ventilador y la batería en los soportes adicionales del casco
de seguridad tipo cachucha según la configuración que seleccionó en la
TABLA 1. Deslice los componentes hacia abajo hasta que las lengüetas de
liberación calcen a presión en los soportes adicionales (FIG. D).
3. Asegure el clip ubicado en la curva interior de los conductos al ala del casco
de seguridad tipo cachucha para que los conductos permanezcan en su lugar
(FIG. D).
4. Para conectar el ventilador a la batería usando el cable enrollado USB-C a
USB-C
11
, abra las cubiertas de los puertos USB del ventilador
y de la batería, y asegure los conectores del cable como se indica. Empuje
firmemente el conector hasta que esté insertado por completo.
5. Inserte el clip para cable
de seguridad tipo cachucha, y asegure el cable en el clip (FIG. D).
NOTA: si bien puede conectar cualquier extremo del cable en cualquiera de los
componentes, el extremo enrollado está diseñado para ir conectado a la batería.
NOTA: si bien se puede utilizar cualquiera de los puertos USB-C de la batería, es
muy recomendable que utilice el puerto ubicado en el mismo lado que el ventilador.
NOTA: es muy recomendable que utilice una correa para barbilla, incluso
con los modelos de cascos de seguridad tipo cachucha que no incluyen
una, y especialmente en trabajos en alturas o que requieren que mueva
constantemente la cabeza. La correa para barbilla opcional de Klein Tools (n.º de
catálogo KHHSTRP) está disponible para los cascos de seguridad tipo cachucha
de Klein Tools que no incluyen una al momento de la compra. Los modelos de
cascos de seguridad de Klein Tools incluyen una correa para barbilla.
ENCENDIDO/APAGADO Y SELECCIÓN DE VELOCIDAD
1. Asegúrese de que el ventilador esté conectado correctamente a la batería
modular utilizando el cable USB-C incluido
2. Presione el botón de encendido/modo para encender el ventilador. De manera
predeterminada, el ventilador funcionará a baja velocidad al arrancar.
3. Presione el botón de encendido/modo dos veces para alternar al modo de
alta velocidad.
4. Presione el botón de encendido/modo tres veces para apagar el ventilador.
NOTA: podría tardar entre 10 y 15 segundos (o más) para sentir los
efectos de la circulación correcta del aire, especialmente en los
entornos muy calurosos. Desconecte el ventilador de enfriamiento o cualquier
otro dispositivo de los puertos de la batería antes de cargarla.
CÓMO INSTALAR ACCESORIOS
ADICIONALES
Se pueden instalar accesorios en el
ventilador o la batería usando los
soportes adicionales con patente
pendiente de Klein Tools. Se puede
instalar una luz frontal o lámpara de
seguridad en el soporte adicional de la
batería o del ventilador. Para conocer
más información, consulte la sección de
PIEZAS DE REPUESTO Y ACCESORIOS.
8
Conducto corto sin clip (×2)
9
Conducto largo con clip (×2)
10
Conducto largo sin clip (×2)
11
Cable USB-C a USB-C 2.0
12
Cable USB-C a USB-A 2.0
13
Clip para cable
Lengüetas de liberación de la
14
rejilla (×2)
2
del ventilador, como se muestra (FIG. C).
6
13
en la ranura universal para accesorios del casco
5
.
11
PREGUNTAS FRECUENTES (FAQ)
¿CÓMO FUNCIONA EL VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO?
El ventilador de enfriamiento está diseñado para succionar aire en el casquete o
una zona localizada, como el rostro o el cuello. Cuando se dirige el aire al interior
del casquete, el aire más frío ocupa el lugar del aire viciado y caliente, y lo expulsa
por la parte inferior del casquete. Al mantener el ventilador en funcionamiento, se
garantiza que la temperatura debajo del casquete se aproxime a la temperatura
ambiente. Los modelos sin ventilación se benefician mucho de esta circulación del
aire, debido a la falta de circulación del aire debajo del casquete, en comparación
con los modelos con ventilación. Klein Tools ha hecho posible configurar el sistema
de 16 formas distintas, lo que garantiza que los usuarios puedan encontrar la
configuración más adecuada para el trabajo en cuestión.
PIEZAS DE REPUESTO Y ACCESORIOS
• 29025 - Batería modular de repuesto
• 60490 - Conductos de repuesto, cables de carga y clip para cable
• 56048 - Luz frontal recargable de 400 lúmenes con sensor de apagado
automático
• 56062 - Luz frontal/luz de trabajo recargable de 300 lúmenes
• 56049 - Luz frontal con matriz de luz recargable de 260 lúmenes
• 60156 - Luz frontal LED intrínsecamente segura
• 56063 - Lámpara de seguridad
• 56414 – Luz frontal recargable con luces LED de 2 colores
LIMPIEZA
Antes de limpiarlo, asegúrese de que el ventilador esté desconectado de la batería.
Utilice un paño limpio, seco y suave que no deje pelusas para limpiarlo. En caso
de que haya residuos atorados en las palas del ventilador, los conductos o los
agujeros de las rejillas, retire con cuidado los elementos atorados en las palas del
ventilador usando un palillo sin punta. NO utilice sustancias químicas limpiadoras
fuertes, puntas afiladas de metal, cepillos abrasivos ni aire a presión para expulsar
los residuos atorados en las palas del ventilador. Los residuos podrían ser
expulsados hacia el interior del ventilador y dañar permanentemente el ventilador y
sus componentes electrónicos.
Si es necesario, retire las rejillas y los conductos, lávelos con agua limpia y
fría (utilice agua con jabón suave, de ser necesario) y séquelos al aire antes de
instalarlos. NO los restriegue con cepillos abrasivos, esponjas ni limpiadores
abrasivos. Para retirarlas, empuje la(s) lengüeta(s) de liberación de la(s)
rejilla(s)
y retírela(s). Para volver a instalarlas, coloque las rejillas sobre las
19
ranuras de posición en la carcasa del ventilador, y empújelas hacia el interior
hasta que la(s) lengüeta(s) de liberación
calcen firmemente en su lugar.
19
Limpie los cables con un paño suave, limpio y seco. Revíselos para detectar roturas,
cortes, rajaduras, corrosión, conectores doblados, decoloración y cualquier otro daño.
En caso de que encuentre cualquiera de estos defectos, reemplácelos de inmediato.
NO intente repararlos. Utilice ÚNICAMENTE piezas de repuesto de Klein Tools.
ALMACENAMIENTO
Asegúrese de que el ventilador de enfriamiento esté desconectado de la batería.
Cuando no utilice los componentes, almacénelos en un lugar fresco y seco, y
lejos de la luz solar directa.
NOTA: es muy recomendable que retire el ventilador y la batería del casco de
seguridad tipo cachucha o del casco de seguridad antes de almacenarlos.
NO los deje dentro de un vehículo, en otros espacios reducidos, en
temperaturas extremas, ni en entornos corrosivos o antihigiénicos que puedan
reducir su vida útil, provocar sobrecalentamiento o un incendio. Cuando los
saque del almacenamiento, inspeccione visualmente el ventilador, la batería
y todos los accesorios para detectar cualquier daño. Reemplace las piezas
dañadas según sea necesario. Recomendamos que limpie cada componente
antes de usarlo (consulte la anterior sección de LIMPIEZA).
Permita que todos los componentes regresen a las condiciones ambiente antes
de recargar la batería y/o ponerlos en funcionamiento.
CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA FCC & IC
Puede leer la información sobre la normativa
FCC para este producto en www.kleintools.com.
ICES-003 (B)/NMB-003 (B) de Canadá
ELIMINACIÓN/RECICLAJE
No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura.
Los elementos se deben desechar correctamente de
acuerdo con las regulaciones locales. Para obtener
más información, consulte www.epa.gov/recycle.
SERVICIO AL CLIENTE
KLEIN TOOLS, INC.
450 Bond Street, Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676
customerservice@kleintools.comwww.kleintools.com
BASED ON 1390385 Rev 10/24 B
Publicité
