Manuels Connexes pour Gema EZ02
Sommaire des Matières pour Gema EZ02
- Page 1 Mode d’emploi et liste des pièces détachées Monocyclone EZ02 Traduction des instructions de service originales...
- Page 2 A notre connaissance et en toute bonne foi, les informations contenues dans cette publication étaient correctes et valides à la date de publica- tion. Gema Switzerland GmbH ne garantit nullement le contenu ou l'utili- sation de cette publication, la société se réserve le droit de réviser cette publication et de faire toute modification de son contenu sans préavis.
-
Page 3: Table Des Matières
Procédure ......................19 Entretien Points de contrôle et références ................21 Entretien - valve à manchon déformable ..............22 Remplacer une valve à manchon déformable..........22 Entretien - tension du tamis ...................23 Etoupage du Monocyclone EZ02 ................24 Table des matières • 1 Monocyclone EZ02... - Page 4 Liste des pièces détachées Comment commander des pièces détachées ............35 Monocyclone EZ02 - unité de distribution, partie mécanique ....... 36 Monocyclone EZ02 - unité de distribution, partie pneumatique ......38 Unité de distribution - vibrateur, kit de conversion ..........40 Tamis ........................
-
Page 5: Règles Générales De Sécurité
Conformité d’utilisation 1. Le Monocyclone EZ02 a été construit selon l’état de la technique et selon les règles techniques de sécurité reconnues pour être uti- lisée exclusivement dans le cadre du travail normal de revêtement par poudrage électrostatique. -
Page 6: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit
V 02/13 cant. Le Monocyclone EZ02 ne doit être utilisé, entretenu et main- tenu que par du personnel connaissant ces opérations à fond et informé des risques. 4. La mise en service (c'est-à-dire le fait de commencer l’emploi con- forme à sa destination) est interdite jusqu’à ce qu’il ait été consta- té... -
Page 7: A Propos De Ce Mode D'emploi
Généralités Ce mode d’emploi contient toutes les informations importantes néces- saires à l’exploitation du Monocyclone EZ02. Il vous guidera en toute sé- curité au cours de mise en service et vous donnera aussi des indications et des astuces permettant d’obtenir le meilleur résultat avec votre nou- velle installation d’application poudre. -
Page 9: Description Des Fonction
V 02/13 Description des fonction Monocyclone EZ02 Le Monocyclone EZ02 (en principe un cyclone centrifuge) sépare la poudre de revêtement de l'air sortant de la cabine. Le volume de l’air sortant, qui dépend de la taille de la cabine, du nombre de pistolets etc., est créé... -
Page 10: Unité De Distribution
L'unité de distribution est pivotée manuellement sous le cyclone et serrée pneumatiquement. La manipulation correspondante est équipée avec une fonction à deux mains pour des raisons de sûreté. Manipulation de sécurité de l'unité de distribution 8 • Description des fonction Monocyclone EZ02... -
Page 11: Données Techniques
Pression d’air de trans- environ 0,3 bar port Temps de fermeture des valves à manchon dé- 6 sec. formable Temps d'ouverture des valves à manchon dé- 2 sec. formable Air de convoyage ac- 0,7 sec. tionné (retardé) Données techniques • 9 Monocyclone EZ02... -
Page 12: Dimensions
5010 mm 5383 mm 5707 mm 6057 mm 6747 mm Poids 850 kg 950 kg 1100 kg 1200 kg 1350 kg Diagramme pneumatique Cylindre Démarrage en haut/en bas du cylindre Contrôle du cylindre Diagramme pneumatique 10 • Données techniques Monocyclone EZ02... -
Page 13: Indications De Montage
Le tuyau de transport doit être bien fixé au transport de poudre par vanne flip-flop à l’aide des câbles en acier équi- Indications de montage • 11 Monocyclone EZ02... -
Page 14: Encombrement Pour L'unité De Distribution
Pour pivoter l'unité de distribution, il faut besoin de au moins 800 milli- mètres de secteur. Cet endroit ne peut pas être fermé ou bloqué et est usé pour l'opération, le nettoyage et l'entretien. Encombrement pour l'unité de distribution 12 • Indications de montage Monocyclone EZ02... -
Page 15: Préparation Du Démarrage
Les ajustements pour le transport de poudre par vanne flip-flop sont-ils corrects? L'installation peut être mise en service seulement après que tous ces points soient vérifiés et tous les défauts corrigés! Préparation du démarrage • 13 Monocyclone EZ02... -
Page 17: Transport De Poudre Par Vanne Flip-Flop
Transport de poudre par vanne flip-flop - PT06 Ca c'est le type du transport de poudre par vanne flip-flop qui est norma- lement fournie avec le Monocyclone EZ02 et l'unité de distribution. Transport de poudre par vanne flip-flop - PT07 Ca c'est une version spéciale courbée et est seulement utilisée s'il y a... -
Page 18: Description De Fonction
L’efficacité du transport dépend du type de poudre, des taux d’impulsion, de la longueur du tuyau de transport, des dimensions de la valve à man- chon déformable et du tuyau de transport utilisé. 16 • Transport de poudre par vanne flip-flop Monocyclone EZ02... -
Page 19: Vibrateur - Kit De Conversion (Option)
Le vibrateur est démarré seulement si la valve à manchon défor- mable supérieure QV1 du transport de poudre par vanne flip-flop est ouverte! Vibrateur - kit de conversion (option) Transport de poudre par vanne flip-flop • 17 Monocyclone EZ02... -
Page 21: Changement De Couleur
7. Le nettoyage du tube d'immersion a lieu avec une buse de souf- flage spéciale (voir "Nettoyage des manchons") 8. Le nettoyage du cyclone, de l’unité de distribution et de la canali- sation est maintenant terminé Changement de couleur • 19 Monocyclone EZ02... -
Page 23: Entretien
Des contaminations indiquent des fuites cyclone dans l'environnement enduisant Vérifier la mise à terre des compo- nents de l'usine Vérifier les joints de l'unité de distri- Des joints défectueux diminuent sensi- bution et du tamis blement l'efficacité Entretien • 21 Monocyclone EZ02... -
Page 24: Entretien - Valve À Manchon Déformable
3. Tourner le manchon de la valve à 45° vers la droite jus- qu'à l'arrêt 4. Remettre la goupille de serrage noire dans son trou 5. Vérifier que le joint torique n’est pas endommagé, le remplacer si nécessaire 6. Remonter la valve à manchon déformable 22 • Entretien Monocyclone EZ02... -
Page 25: Entretien - Tension Du Tamis
Afin de réaliser une bonne performance du tamis, considérer que le tissu de tamis doit être étiré uniformément fortement! Des petits trous dans le tissu de tamis peuvent être remplis avec un ad- hésif à deux components. Entretien • 23 Monocyclone EZ02... -
Page 26: Etoupage Du Monocyclone Ez02
Joint 1 du cyclone Tamis Armature pivotante Joint 2 et 3 de l'armature pivotante Cône de l'unité de distribution Etoupage du Monocyclone EZ02/de l'unité de distribution Joint 1 au fond de la collerette serre entre le cône du cyclone du cône du cyclone et le tamis ou le cône de l'uni-... -
Page 27: Nettoyage
La pipe 1 dans l'intérieur du tube empêche que la buse de souf- flage sera poussée au loin pendant le nettoyage. Nettoyage • 25 Monocyclone EZ02... -
Page 28: Nettoyage Du Raccordement D'entrée
être nettoyé en soufflant et laissé s'évaporer pour environ 1 jour, jusqu'à ce qu'il est complètement séché. Il faut considérer que le dissolvant ne doit pas entrer en contact avec la poudre de revêtement! 26 • Nettoyage Monocyclone EZ02... -
Page 29: Mise Hors Service, Stockage
Exigences concernant le personnel Seul un personnel spécialisé ayant été formé pour les appareils utilisés (par ex. grue) doit être employé. En cas de doute, contacter Gema. Conditions de stockage Durée de stockage La durée de stockage n'est pas limitée si la protection contre la corrosion est assurée. -
Page 30: Prescriptions / Normes
étirable (env. 100 mm de large). Mises en garde sécurité Respecter les fiches de données de sécurité des produits anti-corrosion utilisés. En cas de stockage approprié, il n'existe pas de danger particulier pour les personnes et l'environnement. 28 • Mise hors service, stockage Monocyclone EZ02... -
Page 31: Mise Hors Service
Pour cela, les pièces individuelles du composant de cyclone doivent être démontées. Retirer l'unité de support Retirer l'embout conique Retirer la spirale d'écoulement Retirer le bâti du cyclone Détacher le cylindre du cyclone Mise hors service, stockage • 29 Monocyclone EZ02... -
Page 32: Conditionnement
Nettoyer l'intérieur de toutes les tuyauteries et de tous les cyclones. Ils doivent ainsi être libres de graisse, d'huile et de poussière (nettoyage immergé, nettoyage avec diluant ou nettoyage à chaud au « Kärcher »). 30 • Mise hors service, stockage Monocyclone EZ02... -
Page 33: Conditionnement, Transport
Exigences concernant le personnel Seul un personnel spécialisé ayant été formé pour les appareils utilisés (par ex. grue) doit être employé. En cas de doute, contacter Gema. Conditionnement Non nécessaire pour le transport interne. Pour le transport externe, voir « Stockage ». -
Page 34: Type De Transport
Le cyclone ne doit pas être mis entièrement en position horizontale car la construction n'est pas prévue pour cela ! En cas de doute, contacter Gema ! Charger, transborder, décharger Utiliser des appareils de levage appropriés pour toutes les opérations. -
Page 35: Guide De Résolution Des Problèmes
Dégagement fort de Air de convoyage réglé Valeur indicative env. poussière à la sortie du trop haut 1 bar tuyau de transport pen- dant le convoyage Guide de résolution des problèmes • 33 Monocyclone EZ02... - Page 36 Trop de poudre dans le Tamis de la poudre Nettoyer le tamis filtre final obstrué Contrôler l'enlèvement de la poudre Vérifier les joints du cyclone et de l'unité de distribution Contrôler le volume de l'air 34 • Guide de résolution des problèmes Monocyclone EZ02...
-
Page 37: Liste Des Pièces Détachées
Ø 8/6 mm, diamètre extérieur 8 mm (d/e) / diamètre intérieur 6 mm (d/i) ATTENTION! Seulement des pièces détachées originales Gema doivent être utili- sés, puisque ainsi la protection d'explosion reste maintenue. En cas des dommages par l'utilisation des pièces étrangères, chaque exi- gence de garantie est supprimée! -
Page 38: Monocyclone Ez02 - Unité De Distribution, Partie Mécanique
V 02/13 Monocyclone EZ02 - unité de distribution, partie mé- canique Plaque 392 405 Tamis - complète (voir "Tamis") Pièce de serrage - Ø 40 mm 355 291 Transport de poudre par vanne flip-flop - PT06, complète (voir "Transport de poudre 372 820 par vanne flip-flop - PT06") - Page 39 V 02/13 Monocyclone EZ02 - unité de distribution, partie mé- canique 7; 22 73; 91 5; 21; 79 Monocyclone EZ02 - unité de distribution Liste des pièces détachées • 37 Monocyclone EZ02...
-
Page 40: Monocyclone Ez02 - Unité De Distribution, Partie Pneumatique
V 02/13 Monocyclone EZ02 - unité de distribution, partie pneumatique Silencieux - 1/8” 251 305 Plaquette - 0,9 mm 403 652 Silencieux 251 305 Manchon vissé à coudé - 1/8", Ø 6 mm 254 061 Vis creuse - 1/8", double 226 173 Anneau - 1/8", Ø... - Page 41 V 02/13 Monocyclone EZ02 - unité de distribution, partie pneumatique 21, 22, 23, 24, 30 33, 48 51, 52, 53 14, 45, 57, 58, 60 25, 27, 46, 103 26, 27, 46, 103, 104 25, 27, 46, 103 101, 102...
-
Page 42: Unité De Distribution - Vibrateur, Kit De Conversion
Unité de distribution - vibrateur, kit de conversion Vibrateur - complète 395 455 Tube en plastique - Ø 8/6 mm, noir, antistatique 103 756* * Indiquer la longueur s.v.p Unité de distribution - vibrateur, kit de conversion 40 • Liste des pièces détachées Monocyclone EZ02... -
Page 43: Tamis
Le tamis se compose de pièces suivantes: Anneau de support 392 472 Anneau de ressort 392 480 105 180 Tamis - 600μm 105 171 Tamis - 400μm Ressort de mise à terre 392 464 248 568 Tamis Liste des pièces détachées • 41 Monocyclone EZ02... -
Page 44: Transport De Poudre Par Vanne Flip-Flop - Pt06
214 841 Rondelle de ressort - M8 215 953 Raccord de tuyau de convoyage (voir "Transport de poudre par vanne flip-flop - con- nections") # Pièce d'usure * Indiquer la longueur s.v.p 42 • Liste des pièces détachées Monocyclone EZ02... - Page 45 V 02/13 Transport de poudre par vanne flip-flop - PT06 41; 43 13.1 40; 43 41; 43 40; 43 Transport de poudre par vanne flip-flop PT06 - relevé Liste des pièces détachées • 43 Monocyclone EZ02...
-
Page 46: Transport De Poudre Par Vanne Flip-Flop - Connections
226 335 Câble de sécurité - longueur 200 mm 374 628 Tuyau - Ø 8/6 mm, noir 103 756* * Indiquer la longueur s.v.p Transport de poudre par vanne flip-flop - connections 44 • Liste des pièces détachées Monocyclone EZ02... - Page 47 V 02/13 Liste des pièces détachées • 45 Monocyclone EZ02...