Manuels Connexes pour Grothe CALIMA 200 Série
Sommaire des Matières pour Grothe CALIMA 200 Série
- Page 1 Instructions de montage et d'utilisation Kit carillon sans fil série CALIMA 200 Kit composé d'un carillon sans fil avec anneau LED et d’un bouton de carillon sans fil...
- Page 2 Garantie / Contenu du paquet / Matériel nécessaire Cher client, chère cliente, En achetant ce produit, vous avez opté pour un produit de qualité que nous avons développé pour vous avec le plus grand soin et les exigences les plus élevées.
-
Page 3: Usage Conventionnel
Instructions de sécurité / Nettoyage N’exposez pas le carillon sans fil à des gouttes d'eau et à des éclaboussures ! N’y posez pas de récipients remplis de liquide ! Ne le couvrez pas à l’aide d’ob- jets, de couvertures, de rideaux etc. et protégez-le du rayonnement direct du soleil et des source de feu ouvertes ! Les piles du bouton de carillon sans fil ne doivent pas être exposées à... -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Premières informations : • Garantie • Contenu du paquet • Ce dont vous aurez également besoin • Possibilité de fixation alternative • Usage conventionnel • Consignes de sécurité • Nettoyage CALIMA 200 – les points forts en bref Aperçu du produit Première utilisation du carillon sans fil •... - Page 5 Table des matières Jumelage • Jumeler le carillon sans fil et le bouton de carillon entre eux • En option: extension à l’aide d’autres boutons de carillon / carillons sans fil • Annuler le jumelage entre le carillon sans fil et le bouton de carillon En option : utiliser la fonction alarme (uniquement avec le bouton de carillon MISTRAL SE03.1) •...
-
Page 6: X C Alima 200 - Les Points Forts En Bref
x C ALIMA 200 – les points forts en bref Le kit de carillon sans fil est composé d'un carillon sans fil et d'un bouton de carillon sans fil. Le carillon sans fil peut être installé à n’importe quel endroit de la maison ou par exemple sur la terrasse : en somme, partout où... -
Page 7: Aperçu Du Produit
Aperçu du produit - kit de carillon sans fi l CALIMA 200 Haut-parleur Couvercle du compartiment des piles Compartiment à piles Support de piles Bouton Étiquette de nom... -
Page 8: Première Utilisation / Mise En Service - Carillon Sans Fil
Première utilisation / mise en service – carillon sans fil Avant la première utilisation, il vous suffit d’installer les piles dans le carillon sans fil et dans le bouton de carillon et d’installer le bouton de carillon. Posez simplement le carillon sans fil à... - Page 9 Première utilisation / mise en service – carillon sans fil Sortez le support de piles du Placez 4 piles 1,5 V (type AA) dans le support de piles. Veuillez respecter la carillon. polarité. Veuillez noter que : • les ressorts de contact du support de piles doivent impérativement être positionnés là...
-
Page 10: Première Utilisation / Mise En Service - Bouton De Carillon Sans Fil
Première utilisation / mise en service – bouton de carillon sans fil Bouton de carillon sans fil : montage, installation des piles, inscription sur l’étiquette Dévisser les vis Dévissez les vis dans le couvercle du bouton de carillon sans fil à l’aide de la clé... - Page 11 Première utilisation / mise en service – bouton de carillon sans fil Remarque : si possible, n’installez pas le bouton de carillon sur des pièces métalliques car la portée s’en verrait fortement réduite. Trous de fixation Fixez la partie inférieure du bouton de carillon sans fil dans le mur à travers les trous de fixation à...
-
Page 12: Réglages Personnalisés - Mélodie
Réglages personnalisés – mélodie Le carillon sans fi l est réglé et commandé via 2 touches : • touche de sélection (gauche) • touche de menu (droite) La sortie vocale du carillon sans fi l signale le statut des réglages. Actionnez le bouton de carillon pour lequel vous souhaitez régler la mélodie. -
Page 13: Configuration Terminée
Réglages personnalisés – mélodie CLIGNOTE EN BLEU Appuyez ensuite 1 fois sur la touche L’anneau LED clignote en bleu en de menu sur le carillon sans fi l à signe de confi rmation. l’état initial. Vous entendez désormais la dernière mélodie jouée lorsque le CONFIGURATION TERMINÉE bouton de carillon est actionné. -
Page 14: Réglages Personnalisés - Couleur De L'anneau Led
Réglages personnalisés – couleur de l’anneau LED Actionnez le bouton de carillon sans Appuyez ensuite 2 fois sur la touche fi l pour le réglage de la couleur de de menu à l’état initial. l’anneau LED sur le carillon sans fi l. 7 secondes après le dernier action- nement de touche, vous entendez RÉGLAGE TERMINÉ... - Page 15 Réglages personnalisés – couleur de l’anneau LED CHOIX DE LA COULEUR Vous entendez « Choix couleur ». Appuyez maintenant sur la touche L’anneau LED s’allume dans la de sélection jusqu’à ce que l’anneau couleur actuellement réglée. LED s’allume dans la couleur souhaitée. Votre sélection est automatiquement mémorisée lorsque vous n’appuyez sur aucune touche pendant 7 secondes.
-
Page 16: Réglages Personnalisés - Volume
Réglages personnalisés – volume CLIGNOTE EN VERT Appuyez 3 fois sur la touche de L’anneau LED clignote en vert en menu à l’état initial. signe de confi rmation. 7 secondes après le dernier actionnement de touche, vous CONFIGURATION TERMINÉE entendez « Confi guration terminée ». Le carillon sans fi l émettra désormais les sons au volume sélectionné. - Page 17 Réglages personnalisés – volume VOLUME Vous entendez « Volume ». Appuyez sur la touche de sélection jusqu’à ce que vous entendiez la mélodie avec le volume souhaité. Votre sélection est automatiquement mémorisée lorsque vous n’appuyez sur aucune touche pendant 7 secondes. Remarque : le volume du carillon sans fi l ne peut être réglé que pour tous les boutons de carillon utilisés.
-
Page 18: Sourdine / Fonction Sommeil
Sourdine / Fonction sommeil Si vous ne souhaitez pas être dérangé(e), vous pouvez mettre le carillon sans fi l en sourdine afi n qu’aucune mélodie ne soit jouée et que l’anneau LED ne clignote pas. Le carillon sans fi l n’émet aucun signal optique ni sonore. -
Page 19: Activer/Désactiver La Sourdine (Pour Une Période Indéterminée)
Activer/désactiver la sourdine (pour une période indéterminée) CLIGNOTE EN BRILLE EN VERT VERT Lorsque le mode sourdine est actif, Appuyez sur la touche de sélection l’anneau LED clignote en vert à pour interrompre la sourdine. intervalles réguliers. En signe de confi rmation, l’anneau LED brille en vert pendant l’actionnement de la touche. -
Page 20: Activer / Interrompre Prématurément La Fonction Sommeil Pour
Activer / interrompre prématurément la fonction sommeil pour 1, 3, 9 h CLIGNOTE EN JAUNE 2 – 4 X Appuyez sur la touche de sélection En signe de confi rmation, l’anneau à l’état initial 2, 3 ou 4 fois à une LED clignote ensuite de 2 à 4 fois seconde d'intervalle afi n d’activer la en jaune selon le nombre de fois où... - Page 21 Activer / interrompre prématurément la fonction sommeil pour 1, 3, 9 h CLIGNOTE EN JAUNE BRILLE EN JAUNE Lorsque le mode sommeil est actif, Appuyez sur la touche de sélection l’anneau LED clignote en jaune à pour interrompre prématurément intervalles réguliers. la fonction sommeil.
-
Page 22: Jumelage
Jumeler le carillon sans fi l et le bouton de carillon entre eux JUMELAGE CLIGNOTEE EN ROUGE Appuyez 4 fois sur la touche de L’anneau LED clignote en rouge en menu à l’état initial. signe de confi rmation. Vous entendez « Jumelage ». 1. -
Page 23: Carillons Sans Fil
Jumeler le carillon sans fi l et le bouton de carillon entre eux JUMELAGE ACTIF S’ALLUME EN ROUGE Actionnez la touche de sélection En signe de confi rmation, l’anneau dans les 7 secondes. LED s’allume en rouge et vous entendez « jumelage actif ». À... -
Page 24: Annuler Le Jumelage Entre Le Carillon Sans Fil Et Le Bouton De Carillon
Annuler le jumelage entre le carillon sans fi l et les boutons de carillon L’ANNEAU LED S’ÉTEINT Appuyez 4 fois sur la touche de Actionnez la touche de sélection menu à l’état initial. dans les 7 secondes et maintenez-la enfoncée pendant 10 secondes. L’anneau LED s’éteint en signe de confi rmation. -
Page 25: En Option : Utiliser La Fonction Alarme
En option : utiliser la fonction d’alarme La fonction d’alarme peut être utilisée en combinaison avec le bouton mentionné ci-dessous (non inclus dans le kit) en tant que système de demande d’assistance mobile et interne, facile d'utilisation et flexible. Le carillon sans fil sert ainsi d’alarme et le bouton de carillon en option sert de générateur de signal. -
Page 26: Avertissement Sonore En Cas De Piles Faibles
Avertissement sonore en cas de piles faibles Carillon sans fil : lorsque les piles doivent être remplacées, le carillon sans fil sans fil émet des bips. Remplacez les piles comme décrit aux pages 8/9. Remarque : en cas de changement de piles ou de piles déchargées, vos réglages personnalisés (mélodie, couleur de l’anneau LED, volume) restent mémorisés ! Le niveau faible des piles dans le carillon sans fil est indiqué... -
Page 27: Portée Radio
Portée radio Le kit de carillon sans fil a une portée de max. 250 m en champ libre sous la condition que le bouton de carillon ne soit pas monté sur du métal : Remarque : la portée peut être nettement réduite par des murs, des portes, des pièces métalliques etc. -
Page 28: X P Ossibilités De Combinaison / Mise En Réseau
x P ossibilités de combinaison / mise en réseau Les illustrations montrent quelques-unes des nombreuses possibilités de combinaison. Entre autres, chaque carillon sans fil peut être commandé de manière individuelle ou centralisée. Commande centralisée Un bouton de carillon peut commander un nombre illimité de carillons sans fil : un bouton de carillon est Mel. -
Page 29: Caractéristiques Techniques
Portée radio Carillon sans fil Coloris Blanc Montage mural Fréquence radio 868,35 MHz Distinction d’appels Volume Max. 83 dB(A) selon la mélodie Dimensions Ø 60 mm x 102 mm Alimentation électrique 4 piles 1,5 V (type AA) Plage de température 5 à 40 °C Utilisation Uniquement dans des pièces sèches Bouton de carillons sans fil... -
Page 30: Recherche D'erreurs Et Aide
x Erreurs – Causes – Aide 1. La LED du bouton de carillon clignote après l’actionnement mais le carillon sans fil ne réagit pas. 1.1. Aucune pile n’est installée dans le carillon sans fil. Installez 4 piles 1,5 V (type AA) (voir aux pages 8/9) 1.2. - Page 31 Erreurs – Causes – Aide 2. Après la mélodie, vous entendez deux bips. 2.1. Les piles du carillon sans fil ne présentent pas l’énergie nécessaire. Les accumu- lateurs courants ne présentent souvent pas l’énergie nécessaire (seulement 1,2 V). Utilisez exclusivement des piles ou des accumulateurs avec une tension de 1,5 V. 2.2.
-
Page 32: Déclarations De Conformité
Déclarations de conformité / Élimination et recyclage Déclarations de conformité Par la présente, nous certifions que ce produit est conforme aux exigences de base et aux prescriptions applicables de la directive 2014/53/UE. Selon le type de produit, certifié en conformité avec les normes applicables EN3000220-2, EN 301489-1, EN 62368-1:2016, EN 55022, EN 50581 o Directive RED 2014/53/UE o Directive CEM 2014/30/UE... -
Page 33: Garantie Et Responsabilité
Garantie et responsabilité Garantie et responsabilité Les carillons GROTHE GmbH sont fabriqués à l'aide des technologies les plus modernes et sont soumis à un contrôle de qualité complet. Si un défaut survient toutefois sur votre appareil, GROTHE GmbH assure une garantie dont l’étendue est expliquée ci-après :... -
Page 34: Guide Rapide
Guide rapide CLIGNOTE EN BLEU CHOIX DE LA COULEUR VOLUME CLIGNOTE EN VERT 1 2 2 JUMELAGE CLIGNOTEE EN ROUGE... - Page 35 Guide rapide CHOIX MÉLODIES CONFIGURATION TERMINÉE Sourdine / sommeil CONFIGURATION TERMINÉE Sourdine 1 heure : Appuyer 2 fois sur le bouton de menu, l’anneau CONFIGURATION TERMINÉE LED clignote 2 fois jaune Sourdine 3 heures : Appuyer 3 fois sur le bouton de menu, l’anneau LED clignote 3 fois jaune Sourdine 9 heures : Appuyer 4 fois sur le bouton de menu, l’anneau...
- Page 36 GROTHE GmbH Löhestraße 22 D- 53773 Hennef service@grothe.de www.grothe.de...