Manuels Connexes pour Revolt ZX-5679
Sommaire des Matières pour Revolt ZX-5679
- Page 1 ZigBee-Heizkörper-Thermostat programmierbar, mit LED-Display und weltweiter App-Steuerung Bedienungsanleitung ZX-5679-675...
- Page 2 4. Temperatur einstellen ....................17 5. Modus-Auswahl ......................17 6. Heizzeiten-Einstellungen .................... 17 6. Einstellungen ......................18 Komfort-Temperatur (1) einstellen ................19 ECO-Temperatur (2) einstellen .................. 19 Offset-Temperatur (3) einstellen ................. 19 Erkennung für offenes Fenster (4) einstellen .............. 19 revolt – www.revolt-power.de...
- Page 3 Datenschutz ........................21 Technische Daten ......................21 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.revolt-power.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 4 Heizkörper-Thermostat und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Ihr Thermostat ist kom- patibel zu den Apps ELESION sowie Tuya Smart und Smart Life. Wir empfehlen für die Steuerung die kostenlose App ELESION. ELESION: Scannen Sie einfach den QR-Code, um eine Übersicht weiterer ELESION-Produkte aufzurufen. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 5 • Achten Sie beim Einsetzen der Batterie unbedingt auf die richtige Polarität. Eine falsch eingesetzte Batterie kann zur Zerstörung des Geräts führen – Brandgefahr! • Die ideale Lagertemperatur von Batterien beträgt 10 – 20 °C. Vermeiden Sie am Lager- ort direkte Sonneneinstrahlung. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 6 Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt ZX-5679-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet.
- Page 7 Produktdetails Heizungs-Gewindeanschluss Multifunktions-Drehschalter / -Taste Komfort-Modus Gehäuse (abnehmbar) ZigBee-Status-Anzeige ECO-Modus Temperatur-Anzeige Automatischer Modus Manueller Modus Urlaubs-Modus revolt – www.revolt-power.de...
- Page 8 Regler für das Heizungsventil zurückfährt. Das Display wechselt anschließend die Anzeige zu AdA (ohne umlaufende Anzeige) und das Thermostat ist bereit zur Installation. 1. Drehen Sie das alte manuelle Thermostat zu und entfernen Sie es vom Heizkörper. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 9 / nicht klemmt. 2. Montieren Sie das Thermostat direkt auf das Ventil und drehen Sie den Feststell-Ring mit einem maximalen Drehmoment von 5 Nm im Uhrzeigersinn fest. Richtigen Sie dabei das Display dabei nach oben aus. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 10 Installation über den Kerben an Ihrem Ventil befin- den sollten. 3. Fixieren Sie anschließend den Adapter mithilfe der mitgelieferten Schaube samt Mutter. 4. Schrauben Sie das Thermostat auf und drehen Sie den Feststell-Ring dabei mit einem maximalen Drehmoment von 5 Nm im Uhrzeigersinn fest. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 11 Installation über den Kerben an Ihrem Ventil befin- den sollten. Installation am Gewinde Danfoss RA 1. Stellen Sie sicher, dass sich die Markierungen an Ihrem Ventil gegenüber liegen und sich das Heizungsventil (C) ausgefahren ist und sich eindrücken lässt / nicht klemmt. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 12 Achten Sie bei der Installation darauf, dass sich im äußeren Adapterring Einker- bungen befinden, die sich bei Installation über den Kerben an Ihrem Ventil befin- den sollten. 3. Fixieren Sie anschließend den Adapter mithilfe der mitgelieferten Schaube samt Mutter. 4. Schrauben Sie das Thermostat auf. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 13 Thermostats auf. Fehler-Anzeigen Anzeige Problem Lösung Niedriger Batteriestand Batterien austauschen Installation und Heizungsventil Ventilantrieb schwergängig überprüfen Stellen Sie den festen Sitz des Stellbereich zu groß Thermostats sicher Einstellbereich zu klein Bitte prüfen Sie, ob das Ventil klemmt revolt – www.revolt-power.de...
- Page 14 Die Registrierung in der App erfolgt per Email-Adresse. Eine genaue Erklärung des Registrierungs-Vorgangs sowie eine allgemeine Übersicht der App finden Sie online auf der Startseite von www.elesion.com. Die allgemeine Übersicht können Sie durch das Scannen des folgenden QR- Codes auch direkt aufrufen. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 15 8. Tippen Sie auf das Stift-Symbol neben Ihrem Heizkörper-Thermostat und geben Sie den gewünschten Gerätenamen ein. So ist Ihr Heizkörper-Thermostat später eindeutig zuordenbar. Tippen Sie dann im Eingabefenster auf Speichern. 9. Tippen Sie auf Fertig. Das Heizkörper-Thermostat wird Ihrer Geräteliste hinzugefügt. Sie gelangen zur Steuerseite des Geräts. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 16 Gateways auf Ihr Thermostat. Die Steuerseite wird aufgerufen. 2. Steuern Sie Ihr Thermostat, indem Sie auf das entsprechende Symbol tippen. Zurück Einstellungen Gerätename Aktuelle Raum-Temperatur Geräte-Einstellungen ECO-Modus-Direktwahl Temperatur-Einstellhilfe Komfort-Modus-Direktwahl Pfeiltaste Soll-Temperatur verringern Modus-Auswahl Eingestellte Soll-Temperatur Thermostat-Steuerseite Pfeiltaste Soll-Temperatur erhöhen Heizzeiten-Einstellungen revolt – www.revolt-power.de...
- Page 17 Scrollrad ein. Tippen Sie anschließend auf Bestätigen. 6. Legen Sie die weiteren Zeiten für Heizen bzw. Absenken fest. 7. Fahren Sie ggf. mit den Einstellungen für weitere Wochentage fort. 8. Tippen Sie oben links auf den Pfeil, zum zur Steuerseite zurückzukehren. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 18 6. Einstellungen Komfort-Temperatur Kindersicherung aktivieren / deaktivieren ECO-Temperatur Frostschutz Offset-Temperatur Heizung pausieren / fortführen Offenes Fenster Temperaturkurve Urlaubsmodus revolt – www.revolt-power.de...
- Page 19 Sperren Sie die Bedienung am Heizkörper-Thermostat, um unbeabsichtigtes Verstellen zu vermeiden. Frostschutz (7) aktivieren Aktvieren bzw. deaktivieren Sie die Frostschutzfunktion. Heizung pausieren / fortführen (8) Aktivieren bzw. deaktivieren Sie die gesamte Heizfunktion (z.B. im Sommer). Temperaturkurve (9) Lassen Sie sich den Temperaturverlauf der vergangenen Tage anzeigen. revolt – www.revolt-power.de...
- Page 20 3. Tippen Sie erneut auf das Stift-Symbol neben dem Namen Ihres Heizkörper-Thermos- tats, um zu folgenden Optionen zu gelangen: Symbol Geräte-Symbol bearbeiten Name Namen des Heizkörper-Thermostats bearbeiten Wählen Sie aus, an welchem Ort sich das Heizkörper-Thermostat Standort befindet revolt – www.revolt-power.de...
- Page 21 2x Batterie Typ AA / Mignon (1,5 Volt DC) Gewindeanschluss M30 x 1,5 mm 2.400 – 2.483,5 MHz Funkfrequenz Sendeleistung max. 10 dBm Schutzart Schutz durch Kleinspannung Schutzart IP20 Maße (Ø x L) 57 x 100 mm Gewicht 190 g revolt – www.revolt-power.de...
- Page 22 Notizen revolt – www.revolt-power.de...
- Page 23 Notizen revolt – www.revolt-power.de...
- Page 24 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)800–55 4000 FR: +33(0)388–580–202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 22.10.2024 – AS//MF revolt – www.revolt-power.de...
- Page 25 Thermostat ZigBee connecté pour radiateur Mode d'emploi ZX-5679-675...
- Page 26 Activer la protection antigel (7) ................... 20 Mettre en pause / Poursuivre le chauffage (8) ............20 Courbe de température (9) ..................20 7. Paramètres de l'appareil ..................... 21 Protection des données ....................22 Caractéristiques techniques ................... 22 revolt – www.re-volt.fr...
- Page 27 Votre thermostat est compatible avec les applications ELESION, Tuya Smart et Smart Life. Nous recommandons l'application gratuite ELESION. ELESION : Scannez le code QR pour accéder à une vue d'ensemble des autres produits ELESION. revolt – www.re-volt.fr...
- Page 28 • Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d’erreur ! revolt – www.re-volt.fr...
- Page 29 • Veillez à respecter la polarité lors de l'insertion des piles. Un mauvais sens d'insertion des piles peut endommager l'appareil – Risque d’incendie ! • La température idéale de stockage des piles se situe entre 10 et 20°C. Évitez un lieu de stockage sujet au rayonnement direct du soleil. revolt – www.re-volt.fr...
- Page 30 éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL GmbH déclare ce produit, ZX-5679, conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE et 2015/863/UE, relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et...
- Page 31 Description du produit Raccord fileté pour chauffage Bouton / Commutateur rotatif multifonction Mode Confort Boîtier (amovible) Voyant de statut ZigBee Mode ECO Affichage de la température Mode automatique Mode Manuel Mode Vacances revolt – www.re-volt.fr...
- Page 32 3. Remettez le boîtier en place. Respectez les marques situées sur le boîtier et sur l'unité de commande, puis faites glisser le boîtier, jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible. 4. Remplacez les piles aussi vite que possible lorsque le voyant BAT s'affiche à l'écran. revolt – www.re-volt.fr...
- Page 33 Afin de minimiser l'influence de la chaleur du radiateur sur le thermostat, fixez le thermostat comme illustré à gauche. Installation sur filetage M30 x 1,5 1. Assurez-vous que la vanne de chauffage (C) est sortie et qu'elle peut être enfoncée / ne se bloque pas. revolt – www.re-volt.fr...
- Page 34 2. Placez ensuite l'adaptateur fourni suivant : NOTE : Lors de l'installation, veillez à ce que la bague extérieure de l'adaptateur comporte des encoches qui, lors de l'installation, doivent se trouver au-dessus des encoches de votre vanne. revolt – www.re-volt.fr...
- Page 35 4. Vissez le thermostat en vissant la bague de fixation dans le sens des aiguilles d'une montre avec un couple maximal de 5 Nm. Installation sur filetage Danfoss RAVL 1. Assurez-vous que la vanne de chauffage (C) est sortie et qu'elle peut être enfoncée / ne se bloque pas. revolt – www.re-volt.fr...
- Page 36 1. Assurez-vous que les marques de votre vanne se trouvent face à face et que la vanne de chauffage (C) est sortie et peut être enfoncée / ne se bloque pas. 2. Placez ensuite l'adaptateur fourni suivant : revolt – www.re-volt.fr...
- Page 37 Lors de l'installation, veillez à ce que la bague extérieure de l'adaptateur comporte des encoches qui, lors de l'installation, doivent se trouver au-dessus des encoches de votre vanne. 3. Fixez ensuite l'adaptateur à l'aide de la vis et de l'écrou fournis. 4. Vissez le thermostat. revolt – www.re-volt.fr...
- Page 38 Entraînement de la vanne Vérifiez l'installation et la vanne pour difficile chauffage Assurez-vous que le thermostat soit Plage de réglage trop étendue bien fixé Vérifiez que la vanne n'est pas Plage de réglage trop petite bloquée revolt – www.re-volt.fr...
- Page 39 NOTE : Si vous ne disposez pas encore d'un compte ELESION, créez-en un. L'inscription dans l'application s'effectue par adresse mail. Vous trouverez une description détaillée de la procédure d'enregistrement ainsi qu'un aperçu de l'application sous l'adresse www.pearl.fr/support/notices. revolt – www.re-volt.fr...
- Page 40 Dans la fenêtre de saisie, appuyez sur Enregistrer. 9. Appuyez sur Terminé. Le thermostat pour radiateur est ajouté à votre liste d'appareils. Vous accédez à la page de commande de l'appareil. revolt – www.re-volt.fr...
- Page 41 Aide de réglage de la température Sélection directe du mode Confort Bouton fléché Réduire la Sélection du mode température de consigne Température de consigne réglée Page de commande du thermostat Bouton fléché Augmenter la Paramètres des périodes de température de consigne chauffage revolt – www.re-volt.fr...
- Page 42 6. Définissez les autres périodes de chauffage ou de réduction de la température. 7. Si nécessaire, continuez à ajuster les paramètres pour les autres jours de la semaine. 8. Appuyez en haut à gauche sur la flèche pour revenir à la page de commande. revolt – www.re-volt.fr...
- Page 43 6. Paramètres Température confort Activer/Désactiver la sécurité enfant Température ECO Hors gel Température de décalage Mettre en pause/Poursuivre le chauffage Fenêtre ouverte Courbe de température Mode Vacances revolt – www.re-volt.fr...
- Page 44 Activez ou désactivez la fonction Antigel. Mettre en pause / Poursuivre le chauffage (8) Activez ou désactivez l'ensemble de la fonction de chauffage (par ex. en été). Courbe de température (9) Affichez l'historique des températures des jours précédents. revolt – www.re-volt.fr...
- Page 45 3. Appuyez à nouveau sur le symbole de crayon situé à côté du nom de votre thermostat pour radiateur pour accéder aux options suivantes : Symbole Modifier le symbole de l'appareil Modifier le nom du thermostat pour radiateur Sélectionner l'emplacement auquel se trouve le thermostat pour Localisation radiateur revolt – www.re-volt.fr...
- Page 46 M30 x 1,5 mm 2400 – 2483,5 MHz Fréquence radio Puissance d'émission Max. 10 dBm Indice de Protection contre la basse tension protection Indice de protection IP20 Dimensions (Ø x L) 57 x 100 mm Poids 190 g revolt – www.re-volt.fr...
- Page 47 Notes revolt – www.re-volt.fr...
- Page 48 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 22.10.2024 – AS//MF revolt – www.re-volt.fr...