Publicité
Modello - Modèle - Model
Modell - Modelo
Fabbricante - Constructeur
Manufacturer - Hersteller
Fabricante
16
17
18
STOK 701 P / STOK 701 N
STOK 1401 P / STOK 1401 N
EPTA S.p.A. - Sede legale
Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy
Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229
Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968
Partita IVA 04160730968
Nota: è importante che la cerniera inferiore sia in questa posizione prima di
fissarla nuovamente (lato inf. sinistro). Implica la posizione di torsione
per la porta autochiudente. Dopo aver fisssato come in foto, fissare
nuovamente con vite e rondella.
Note: important that bottom hinge is in this position before to fix again to
the body (BOTTOM LEFT SIDE). Involve torsion position for self-closing
door. After put same as the pictures fix again by screw and washer.
Remarque: il est important que la charnière inférieure soit dans
cette position avant de la fixer à nouveau au corps (CÔTÉ INFÉRIEUR
GAUCHE). Implique la position de torsion pour la porte à fermeture
automatique. Après avoir mis le même que sur les photos, fixez à
nouveau avec une vis et une rondelle.
Hinweis: Es ist wichtig, dass sich das untere Scharnier in dieser Position
befindet, bevor es wieder am Korpus befestigt wird (UNTEN LINKS). Mit
Torsionsstellung für selbstschließende Türen. Anschließend wie auf
den Bildern dargestellt wieder mit Schraube und Unterlegscheibe
fixieren.
Nota: es importante que la bisagra inferior esté en esta posición antes
de fijarla nuevamente al cuerpo (LADO INFERIOR IZQUIERDO). Implica
posición de torsión para puerta con cierre automático. Luego de
colocarlo igual que en las imágenes, fíjelo nuevamente con tornillo
y arandela.
19
5 1 / 5 6
PAGE
N° DOC
Publicité
