1. Manuels
  2. Marques
  3. STS Manuels
  4. Équipement de test
  5. STATEST PERSONAL
  6. Mode d'emploi

STS STATEST PERSONAL Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Handgelenkband- und Schuhprüfgerät
« STATEST PERSONAL »
Mode d'emploi
Appareil de contrôle des bracelets et chaussures ESD
« STATEST PERSONAL »
Instruction Manual
Wrist strap and footwear tester
« STATEST PERSONAL »
Art. 13S4016 & 13S4016K
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour STS STATEST PERSONAL

  • Page 1 Bedienungsanleitung Handgelenkband- und Schuhprüfgerät « STATEST PERSONAL » Mode d’emploi Appareil de contrôle des bracelets et chaussures ESD « STATEST PERSONAL » Instruction Manual Wrist strap and footwear tester « STATEST PERSONAL » Art. 13S4016 & 13S4016K...

  • Page 3: Table Des Matières

    D – INHALTSVERZEICHNIS 1. Allgemeines ........................... 4 2. Technische Spezifikationen ....................5 3. Installation ..........................6 4. Geräteeinstellung ........................6 5. Prüfmodi ..........................7 6. Fehlerquellen ........................8 7. Wartung ..........................8 8. Garantie ..........................9 9. Dienstleistung ........................9 F - TABLE DES MATIÈRES 1.

  • Page 4: Allgemeines

    Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um das Gerät richtig und vollumfänglich nutzen zu können. 1. Allgemeines Das benutzerfreundliche «STATEST PERSONAL» dient der schnellen und zuverlässigen Überprüfung von Handgelenkbändern und ESD-Schutzschuhen nach IEC 61340-5-1. Bei fehlerhafter Ausrüstung warnt das Gerät optisch und akustisch. Die Fehlerquelle wird gleichzeitig angezeigt.

  • Page 5: Technische Spezifikationen

    2. Technische Spezifikationen 2.1 Bedienelemente 1. Handgelenkbandanschluss 4mm Buchse 7. Prüfwahltaste Schuhprüfung 2. HGB-Anschluss, 10mm(m) Druckknopf 8. Prüfwahltaste Handgelenkbandprüfung 3. HGB-Anschluss, 10mm(w) Druckknopf 9. Tastelektrode 4. Display 10. Anschlussbuchse für Netzgerät 5. LED-Anzeige Schuhprüfung 11. Anschlussbuchse für Schuhelektrode 6. LED-Anzeige Handgelenkbandprüfung 12.

  • Page 6: Installation

    3. Installation Das Gerät kann als Tisch- oder Wandstation verwendet werden. Vorzugsweise soll es an einem leicht zugänglichen Ort ausserhalb der ESD-Schutzzone (z.B. beim Eingang zur Fabrikation etc.) installiert werden. Das Gerät selbst ist mit 4 Dual Lock Druckverschlüssen auf der Montageplatte befestigt und kann daher sehr einfach abgenommen und wieder aufgesteckt werden.

  • Page 7: Prüfmodi

    5. Prüfmodi Durch drücken der Prüfwahltasten (7 und / oder 8) wird die erforderliche Prüfung ausgewählt. Sobald die LED-Anzeige (5 und / oder 6) blau leuchtet, ist das gewünschte Prüfprogramm aktiviert. 5.1 Handgelenkbandprüfung Drücken Sie die Prüfwahltaste (8) 2x. Es leuchtet nur die LED-Anzeige (6). Das Handgelenkband muss zur Prüfung am Handgelenk getragen werden und die Verbindungsleitung mit der entsprechenden Buchse (1-3) am Prüfgerät verbunden sein.

  • Page 8: Fehlerquellen

    5.4 «Schuh-zu-Schuh» Prüfung Der Schiebeschalter 1 auf der Geräterückseite (siehe §4.2) muss aktiviert sein. Das Prüfgerät misst automatisch den Widerstand zwischen den beiden Schuhen. Betreten Sie mit ableitfähigem Schuhwerk die Schuhelektrode und warten Sie bis die Prüfung abgeschlossen ist, d.h. bis ein «PASS» oder «FAIL» auf dem Display (4) erscheint. «PASS»: Bei erfolgreich abgeschlossener Prüfung leuchten die LED-Anzeigen (5) grün.

  • Page 9: Garantie

    Reparatur durch eine nicht autorisierte Stelle, Veränderungen am Gerät oder Zweckentfremdung des Gerätes etc. 9. Dienstleistung Alle bei STATECH SYSTEMS AG STS erworbenen Geräte können zur Kalibrierung an STS eingesandt werden. Auf Wunsch erinnert Sie STS wenn das Gerät wieder zur Kalibrierung fällig ist.

  • Page 10: Généralités

    1. Généralités «STATEST PERSONAL» est un appareil convivial, facile à utiliser, permettant un contrôle rapide et fiable des bracelets et des chaussures ESD à capacité de décharge selon la norme CEI 61340-5-1. Lorsque l’équipement est défaillant l’appareil émet un signal visuel et acoustique.

  • Page 11: Caractéristique Techniques

    2. Caractéristiques techniques 2.1 Éléments de commande 1. Connecteur de bracelet, 4mm douille 7. Poussoir sélecteur de test des chaussures 2. Conn. bracelet, bouton-pression 10mm (m) 8. Poussoir sélecteur de test des bracelets 3. Conn. bracelet, bouton-pression 10mm (f) 9. Électrode de mesure 4.

  • Page 12: Installation

    3. Installation L’appareil est utilisable en tant que station de bureau ou en montage mural. Il est préférable de l’installer dans un lieu facilement accessible, en dehors de la zone de protection ESD (p. ex. à l’entrée de la zone de production, etc.). L’appareil lui-même est maintenu en place sur la plaque de montage à...

  • Page 13: Modes De Contrôle

    5. Modes de contrôle En activant les poussoirs sélecteurs (7 et / ou 8) le(s) mode(s) de contrôle souhaité(s) peut (peuvent) être sélectionné(s). Dès que le(s) voyant(s) à LED (5 et /ou 6) s’illumine(nt) le(s) programme(s) de contrôle souhaité(s) est (sont) activé(s). 5.1 Contrôle de bracelets Appuyer 2 fois sur le poussoir sélecteur (8).

  • Page 14: Touche Du Totaliseur

    5.4 Contrôle « de chaussure à chaussure » Le commutateur No. 1 à l’arrière de l’appareil (voir le §4.2) doit être activé. L’appareil de contrôle mesure automatiquement la résistance entre les deux chaussures. Se positionner sur l’électrode à chaussures et attendre jusqu’à ce que le test ait été réalisé, c’est-à- dire jusqu’à...

  • Page 15: Garantie

    9. Service après-vente / prestation de service Tous les appareils acquis auprès de STATECH SYSTEMS AG STS peuvent être renvoyés à STS pour y être calibrés. Sur demande STS peut vous rappeler les dates auxquelles il vous faudra faire calibrer vos appareils.

  • Page 16: General Information

    1. General information The user friendly «STATEST PERSONAL» provides fast, reliable testing of wrist straps and ESD footwear according to IEC 61340-5-1. If the tested equipment fails the test, the device issues a visual and an acoustic warning and displays the cause of the fault.

  • Page 17: Technical Specifications

    2. Technical specifications 2.1 Operating elements 1. Wrist strap connection, 4mm safety socket 7. Test selector button footwear test 2. Wrist strap connection, 10mm(m) stud 8. Test selector button wrist strap test 3. Wrist strap connection, 10mm(w) socket 9. Button electrode 4.

  • Page 18: Installation

    3. Installation The device can be used as a desktop or wall-mounted station. It should preferably be installed at an easily accessible point outside the ESD protective zone (e.g. at the entrance to production, etc.). The device itself is held on the mounting plate by 4 Dual Lock snap locks and can thus be removed and replaced very easily.

  • Page 19: Test Modes

    5. Test modes By pressing the test selector buttons (7 and / or 8) the required test can be selected. As soon as the LED indiciator (5 and /or 6) lights up blue, the desired test program is activated. 5.1 Wrist strap test Press the test selector button (8) 2 times.

  • Page 20: Access Control

    You can send the device to STATECH SYSTEMS AG STS for calibration. The footwear electrodes are of stainless steel and should be cleaned at regular intervals using a moist, soft cloth.

  • Page 21: Warranty

    9. Servicing All devices purchased from STATECH SYSTEMS AG STS can be returned to STS for calibration. On request, STS can notify you when your device is due for calibration.

Table des Matières