Publicité
Liens rapides
MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG
Aloys-Mennekes-Str. 1 | 57399 Kirchhundem | GERMANY
+49 2723 41-1 | www.MENNEKES.com
AMTRON® 4You 100
AMTRON® 4You 110 7,4, AMTRON® 4You 110 11, AMTRON® 4You 110 22
Kurzanleitung für die Elektrofachkraft
DE
Quick Guide for the qualified electrican
EN
Guide rapide pour électriciens spécialisés
FR
Guía rápida para el técnico electricista
ES
Guida rapida per l'elettrotecnico specializzato
IT
Beknopte handleiding voor de elektricien
NL
AMTRON® 4You 100 7,4
https://mennek.es/products/?part_no
=1311207205BK&source=manual&fl=en
Vollständige Anleitung über den oben genannten Link / QR-Code herunterladen und lesen.
DE
Die Tätigkeiten in dieser Kurzanleitung dürfen ausschließlich von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
EU-Konformitätserklärung - Die vollständige EU-Konformitätserklärung finden Sie auf unserer Homepage im
Download-Bereich des ausgewählten Produkts.
Click the link above or scan the QR code to download and read the complete manual.
EN
The tasks described in this quick guide may only be carried out by a qualified electrician.
EU declaration of conformity - The complete EU declaration of conformity can be found on our website in the download
section for the selected product.
Télécharger et lire le manuel complet en cliquant sur le lien susmentionné / en flashant le code QR.
FR
Les activités dans ce guide rapide sont exclusivement réservées aux électriciens spécialisés.
Déclaration de conformité UE - Le déclaration de conformité UE est disponible dans son intégralité sur notre site web, dans la
rubrique Téléchargement du produit sélectionné.
Descargue y lea las instrucciones completas a través del enlace / código QR anterior.
ES
Las actividades de esta guía rápida sólo pueden ser realizadas por un técnico electricista.
Declaración de conformidad de la UE - Encontrará la Declaración de conformidad de la UE completa en nuestra página web,
en la zona de descargas del producto seleccionado.
Scaricare le istruzioni complete attraverso il link / codice QR su indicato e leggerle.
IT
Le attività descritte in questa guida rapida possono essere eseguite esclusivamente da un elettrotecnico specializzato.
Dichiarazione di conformità UE - Per la Dichiarazione di conformità UE completa consultare l'area Download del prodotto
selezionato sulla nostra homepage.
Volledige handleiding via de bovengenoemde link / QR-code downloaden en lezen.
NL
De activiteiten in deze beknopte handleiding mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een elektricien.
EU-conformiteitsverklaring - De volledige EU-conformiteitsverklaring vindt u op onze homepage in het downloadgedeelte
van het geselecteerde product.
How-to-Videos:
/@mennekesde
AMTRON® 4You 100 11 /
AMTRON® 4You 100 22
https://mennek.es/products/?part_no
=1311202205BK&source=manual&fl=en
1
Publicité
Sommaire des Matières pour Mennekes AMTRON 4You 100 Serie
- Page 1 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Aloys-Mennekes-Str. 1 | 57399 Kirchhundem | GERMANY +49 2723 41-1 | www.MENNEKES.com AMTRON® 4You 100 AMTRON® 4You 110 7,4, AMTRON® 4You 110 11, AMTRON® 4You 110 22 Kurzanleitung für die Elektrofachkraft Quick Guide for the qualified electrican Guide rapide pour électriciens spécialisés...
- Page 2 Produkt bei Installation, Wartung und Reparaturen immer spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Beschädigtes Produkt nicht verwenden. – Lebensgefahr durch Stromschlag Always disconnect the product from the power supply during installation, maintenance and repairs and secure it against reconnection. Do not use a damaged product. – Danger to life due to electric shock Pendant l’installation, la maintenance et les réparations, toujours mettre le produit hors tension et le protéger contre toute remise en marche intempestive.
- Page 3 Installation Instalación Installation Installazione Installation Installatie Die nationalen Vorschriften für die Auswahl, Installation und Prüfung der Elektroinstallation und des Produkts einhalten (z. B. IEC 60364). Zu beachtende Normen: IEC 60364-7-722 (DIN VDE 0100-722), IEC 61851 Compliance with the national regulations is required for the selection, installation and inspection of the electric installation of the product (e.g.
- Page 4 Systemübersicht Vista general del sistema System overview Panoramica del sistema Vue d’ensemble du système Systeemoverzicht Wallbox / 7,4 kW Wallbox / 11 kW Wallbox / 22 kW max. 32 A max. 16 A max. 32 A (C-Char.) (C-Char.) (C-Char.) type A type A type A 30 mA...
- Page 5 Arbeitsstromauslöser anschließen (optional) Conexión del dispositivo de corte de la corriente principal (opcional) Connect shunt release (optional) Collegare lo sganciatore di apertura (opzionale) Raccordement du limiteur de courant de travail (en option) Werkstroomschakelaar aansluiten (optioneel) AC/DC Max. 230 V AC or max.
- Page 6 Konfiguration Configuración Configuration Configurazione Configuration Configuratie 8 7 6 5 4 3 2 1 OFF (Standard) Bank S2 Bank S1 Die Basiseinstellungen können über DIP-Schalter an der Ladestation vorgenommen werden. Für erweiterte Einstellungen sind das Konfigurationstool und das Konfigurationskabel erforderlich. Die Beschriftung der DIP-Schalter (S1, S2) am Gehäuse beachten.
- Page 7 DIP-Schalter, Bank S2 Interruptor DIP, banco S2 DIP switch, bank S2 Interruttore DIP, banco S2 Interrupteur DIP, banque S2 DIP-schakelaar, bank S2 DIP 1, 2, 3 - S2 Max. Ladestrom 22 kW 11 kW 7,4 kW Max. charging current Courant de charge max. 32 A 16 A 32 A...
- Page 8 Front Cover anbringen Colocación de la cubierta frontal Attach front cover Applicare la copertura anteriore Montage du cache frontal Frontcover aanbrengen Front Cover lösen Desmontaje de la cubierta frontal Detach front cover Staccare la copertura anteriore Démontage du cache frontal Frontcover losmaken...