Manhattan 190268 Manuel D'instructions

WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT
Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the E.U. and
other European countries with separate collection systems)
ENGLISH: This symbol on the product
or its packaging means that this product must
not be treated as unsorted household waste.
In accordance with EU Directive 2012/19/EU
on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), this electrical product must be disposed
of in accordance with the user' s local regulations
for electrical or electronic waste. Please dispose of
this product by returning it to your local point of
sale or recycling pickup point in your municipality.
ESPAÑOL: Este símbolo en el producto
o su embalaje indica que el producto no
debe tratarse como residuo doméstico. De
conformidad con la Directiva 2012/19/EU de
la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no
puede desecharse se con el resto de residuos
no clasificados. Deshágase de este producto
devolviéndolo a su punto de venta o a un punto
de recolección municipal para su reciclaje.
FRANÇAIS: Ce symbole sur Ie produit ou son
emballage signifie que ce produit ne doit
pas être traité comme un déchet ménager.
Conformément à la Directive 2012/19/EU
sur les déchets d' é quipements électriques et
électroniques (DEEE), ce produit électrique ne
WARRANTY AT: | GARANTIE AUF: | GARANTÍA EN: | GARANTIE
À : | GWARANCJA NA: | GARANZIA A: | ‫الضمان في‬
manhattanproducts.com
manhattanproducts.de/garantie (Germany only)
ENGLISH : The frequency band used for this product is 2402 - 2480 MHz. The maximum
emitted transmission power is 5.89 mW E.I.R.P. This device complies with the
requirements of CE RED 2014/53/EU. The Declaration of Conformity for is available at:
ESPAÑOL : Este dispositivo cumple con los requerimientos de CE RED 2014/53/
EU. La declaración de conformidad esta disponible en:
FRANÇAIS : Cet appareil satisfait aux exigences de CE RED 2014/53/
EU. La Déclaration de Conformité est disponible à :
5.89 ‫نطاق التردد المستخدم لهذا المنتج هو 2042 - 0842 ميجا هرتز. الحد األقصى لقدرة اإلرسال المنبعثة هي‬
‫العربية‬ :
‫.ويتوافق هذا الجهاز مع متطلبات االمتثال‬E.I.R.P ‫ميجاوات بحسب القيمة المكافئة لطاقة اإلشعاع المتجانس‬
‫ الخاصة بتوجيه معدات ال ر اديو وأيضا لوائح تقييم المطابقة في‬CE RED 2014/53/EU ‫لالتحاج األوروبى رقم‬
: :‫لسنة 7102 والخاص بمعدات ال ر اديو(لوائح 7102). إعالن المطابقة متاح على‬UKCA ‫المملكة المتحدة‬
support.manhattanproducts.com/barcode/190268
support.manhattanproducts.com/barcode/190275
support.manhattanproducts.com/barcode/190282
North & South America
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd. 4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.
Oldsmar, FL 34677, USA Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan
All trademarks and trade names are the property of their respective owners. © IC Intracom. All
rights reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.
Printed on recycled paper.
doit en aucun cas être mis au rebut sous forme
de déchet municipal non trié. Veuillez vous
débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son
point de vente ou au point de ramassage local
dans votre municipalité, à des fins de recyclage.
‫العربية: يشير هذا الرمز الموجود على المنتج أوعبوته‬
‫إلى أنه ال يجوز التعامل مع هذا المنتج كنفايات‬
‫منزلية. وبد ال ً من ذلك، ينبغى نقلها إلى نقطة‬
‫التجميع المناسبة إلعادة تدوير المعدات الكهربائية‬
‫واإللكترونية. ومن خالل التأكد من التخلص من هذا‬
‫المنتج بشكل صحيح، سوف تساهم فى منع العواقب‬
،‫السلبية المحتمل وقوعها على البيئة وصحة اإلنسان‬
‫والتي يمكن أن تنتج عن التعامل غير المناسب مع‬
‫نفايات هذا المنتج. فإذا كانت أجهزتك تحتوي على‬
‫بطاريات أو م ر اكم قابلة لإل ز الة بسهولة، فتخلص‬
‫منها بشكل منفصل وف ق ًا لمتطلباتك المحلية. سوف‬
‫يساعد إعادة تدوير المواد في الحفاظ على الموارد‬
‫الطبيعية. وللحصول على معلومات أكثر تفصي ال ً حول‬
‫إعادة تدوير هذا المنتج، اتصل بمكتب مدينتك‬
‫المحلي أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية أو‬
‫المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج. أما فى البلدان‬
‫خارج االتحاد األوروبي: فإذا كنت ترغب في التخلص‬
‫من هذا المنتج، فاتصل بالسلطات المحلية لديك‬
‫لالستعالم بشأن الطريقة الصحيحة للتخلص منه‬
CE
Asia & Africa Europe
IC Intracom Asia IC Intracom Europe
Löhbacher Str. 7
D-58553 Halver, Germany
MH_190268_75_82_QIG_0724_REV_6.02_BBT
EN MÉXICO: Póliza de Garantía Manhattan — Datos del importador y responsable ante el
consumidor IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque
Industrial La Joya, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500-4500
• La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricación
en sus materiales y mano de obra. A.Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido
y consumibles, por 60 dias a partir de la fecha de entrega,o por el tiempo en que se agote
totalmente su contenido por su propia función de uso, lo que suceda primero. B. Garantizamos
los productos con partes móviles por 3 años. C.Garantizamos los demás productos por 5 años
(productos sin partes móviles), bajo las siguientes condiciones: 1) Todos los productos a que
se refiere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún cargo para el consumidor. 2) El
comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no
cuentan con reparaciones,ni refacciones, ya que su garantía es de cambio físico. 3) La garantía
cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas de
fábrica y no incluye en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados
al mismo por el usuario o distribuidor. • Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar
el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom
México, S.A.P.I. de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su
póliza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora (indispensable el sello y fecha de
compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra original donde se mencione
claramente el modelo, número de serie (cuando aplique) y fecha de adquisición. Esta garantía
no es válida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas
a las normales; si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso; o si el
producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas.
REGULATORY STATEMENTS
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital devicwe,
pursuant to Part 15 of Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used
in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, try to correct the interference by one or more
of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna; increase the separation
between the equipment and the receiver; connect the equipment to an outlet on a circuit
different from the receiver; or consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Transparent
Rechargeable
Wireless USB Mouse
Instructions
Model 190268, 190275, 190282
For additional benefits:
Scan to register your product warranty
190268 (Black)
or go to: register.manhattanproducts.com/r/190268
register.manhattanproducts.com/r/190275
register.manhattanproducts.com/r/190282
FCC Class B
Important: Read before use.
Importante: Leer antes de usar.
‫قبل االستخدام، من الرضورى االطالع عىل التاىل‬
190275 (White) 190282 (Orange)