Publicité
Liens rapides
Please read the following instructions carefully.
Keep this instruction manual and save for future reference.
Tools required: Phillips head screwdriver, drill
(for top of stair installation), and pencil (not included),
wrench (included).
For use with children from 6 - 24 months.
Keep small parts away from children.
Adult assembly required.
Fits openings from 29.5" - 53" wide.
The Thruway 53W Series
TM
INSTRUCTION MANUAL
Publicité
Manuels Connexes pour ingenuity The Thruway 53W Serie
Sommaire des Matières pour ingenuity The Thruway 53W Serie
- Page 1 Please read the following instructions carefully. Keep this instruction manual and save for future reference. Tools required: Phillips head screwdriver, drill (for top of stair installation), and pencil (not included), wrench (included). For use with children from 6 - 24 months. Keep small parts away from children.
- Page 2 WARNING Children have died or been seriously injured when gates are not securely installed. • ALWAYS install and use gate as directed using all required parts. • Install according to manufacturer’s instructions. • Stop using when a child can climb over or dislodge the gate. •...
- Page 3 gate configurations (choose which best fits your scenario): WARNING Measure the width of the opening where you intend to install the gate. Refer to the following illustrations to determine the correct installation configuration. Baseboard molding may change which configuration is NEVER install three extension appropriate.
- Page 4 installation:...
- Page 5 installation (continued):...
- Page 6 installation (continued): Door stop must be on stair side of gate. Gate door must open away from stairs.
- Page 7 hardware mount installation: WARNING For use at top of stairs, wall cup IMPORTANT hardware mount is MANDATORY At the top of the landing, position the gate a minimum of 3-6 inches (8-15cm) away from the top step. IMPORTANT NEVER open gate door over stairs. Note: If mounting into plaster or drywall, follow this step and use the wall anchors provided.
- Page 8 hardware mount installation:...
- Page 9 hardware mount installation: You may now cut the red zip tie. FINISHED! pressure mount installation:...
- Page 10 Note: The bottom wall cups should rest on the floor.
- Page 11 You may now cut the red zip tie. FINISHED! testing the installation:...
- Page 12 operation: to unlock gate: hold open feature: troubleshooting: If the gate does not close properly: 1. Gate is not properly aligned in the door frame. Solution: To adjust the gate’s alignment, loosen all four tension bolts and reposition gate so that it matches the “correct” image. Re-tighten tension bolts.
- Page 13 Lire attentivement les instructions et les avertissements suivants. Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure. Outils nécessaires : Tournevis cruciforme, perceuse (pour l'installation en haut des escaliers) et crayon (non fourni), clé (fournie). Pour une utilisation avec des enfants de 6 à 24 mois. Garder les petites pièces à...
- Page 14 MISE EN GARDE Des enfants sont morts ou ont été grièvement blessés lorsque les barrières n'étaient pas installées de façon sécuritaire. • TOUJOURS installer et utiliser la barrière selon les instructions en utilisant toutes les pièces nécessaires. • Installer selon les instructions du fabricant. •...
- Page 15 configurations de la barrière (choisir l'option la plus adaptée selon le cas) : MISE EN GARDE Mesurer la largeur de l'ouverture dans laquelle la barrière va être installée. Se reporter aux illustrations qui suivent pour déterminer la configuration d'installation adaptée. Les plinthes peuvent modifier la NE JAMAIS installer trois configuration appropriée.
- Page 16 installation :...
- Page 17 installation (suite) :...
- Page 18 installation (suite) : La butée de porte doit se trouver du côté escalier de la barrière. La porte de la barrière doit toujours s’ouvrir à l'opposé de l’escalier.
- Page 19 installation du système de fermeture : MISE EN GARDE l'installation des coupelles IMPORTANT murales est OBLIGATOIRE pour une utilisation en haut des escaliers. Au sommet du palier, installer la barrière au minimum de 8 à 15 cm (3 à 6 po) de la marche supérieure.
- Page 20 installation du système de fermeture :...
- Page 21 installation du système de fermeture : L'attache autobloquante rouge peut maintenant être coupée. TERMINÉ! installation du montage par pression :...
- Page 22 Remarque : Les tampons de protection murale inférieurs doivent être au niveau du sol.
- Page 23 L'attache autobloquante rouge peut maintenant être coupée. TERMINÉ! vérification de l'installation :...
- Page 24 fonctionnement : pour déverrouiller la fonction de maintien barrière : en position ouverte : dépannage : Si la barrière ne se ferme pas correctement : 1. La barrière n'est pas correctement alignée dans l'armature de la porte. Solution : Pour ajuster l'alignement de la barrière, desserrer les quatre boulons de tension et repositionner la barrière pour qu'elle corresponde à...
- Page 25 Por favor, lea atentamente las siguientes instrucciones. Guarde este manual de instrucciones para referencia futura. Herramientas necesarias: Destornillador de estrella, taladro (para la instalación en la parte superior de la escalera) y lápiz (no incluidos), llave (incluida). Para uso con niños de 6 a 24 meses. Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños.
- Page 26 ADVERTENCIA Se han producido muertes o lesiones graves en niños cuando las barreras no se instalan correctamente. • Instale y use SIEMPRE la barrera usando todas las partes necesarias, como se indica. • Instale según las instrucciones del fabricante. • Deje de usarla cuando un niño pueda subir o desprender la barrera. •...
- Page 27 configuraciones de barrera (elija la que mejor se adapte a su situación): ADVERTENCIA Mida la anchura de la abertura donde piensa instalar la barrera. Consulte las siguientes ilustraciones para determinar la configuración correcta de instalación. Las molduras de zócalo pueden cambiar la configuración NUNCA instale tres marcos de adecuada.
- Page 28 instalación:...
- Page 29 instalación (continuación):...
- Page 30 instalación (continuación): El tope de la puerta debe estar en el lado de la escalera de la barrera. La barrera debe abrirse en dirección opuesta a las escaleras.
- Page 31 instalación de montaje de los herrajes: ADVERTENCIA Si se usa en la parte superior de las IMPORTANTE escaleras, es OBLIGATORIO montar los herrajes de la copa de pared. En la parte superior del descanso, coloque la barrera a una distancia mínima de 8 a 15 cm (3 a 6 in) del escalón superior.
- Page 32 instalación de montaje de los herrajes:...
- Page 33 instalación de montaje de los herrajes: Ahora puede cortar la brida roja. ¡TERMINÓ! instalación de montaje a presión:...
- Page 34 Nota: Las copas de la pared inferior deben apoyar en el suelo.
- Page 35 Ahora puede cortar la brida roja. ¡TERMINÓ! comprobación de la instalación:...
- Page 36 funcionamiento: para desbloquear función para mantener la barrera: la barrera abierta: solución de problemas: Si la barrera no se cierra correctamente: 1. La barrera no está correctamente alineada en el marco de la puerta. Solución: Para ajustar la alineación de la barrera, afloje los cuatro pernos de tensión y reposicione la barrera para que coincida con la imagen “correcta”.