Panel Lateral - Alesis Vortex Guide D'utilisation Rapide

CUELLO – PANEL SUPERIOR
3 4
2
1
LOWER SPLIT
3
2
1
KEYBOARD ZONES
5
6
1. Botón de sostenido – Con este botón se continúan las notas que se están reproduciendo al pulsarlo o se
tocan mientras está pulsado, hasta que se libera el botón.
2. *Controlador de cinta – Banda sensible al tacto que envía los mensajes MIDI.
3. Octava abajo – Pulse este botón para desplazar la gama de octavas del TECLADO una octava hacia abajo.
4. Octava arriba – Pulse este botón para desplazar la gama de octavas del TECLADO una octava hacia arriba.
5. *Botones de control de cinta – Con estos botones se establece el tipo de mensaje MIDI que envía el
controlador de cinta.
6. Rueda de pitch – Transmite la información de inflexión de pitch MIDI para elevar o bajar temporalmente el
pitch de una nota.
7. *Cursor – Se utiliza para enviar datos MIDI del parámetro asignado actualmente.
8. *Botones de zona del teclado – Pulse estos botones para ingresar a las diversas zonas del teclado:
9. Teclado – Teclas sensibles a la velocidad con post-pulsación para enviar notas MIDI. Use las teclas para
ingresar manualmente valores en modo Patch Edit (Edición de parche).
10. Pantalla – Muestra los datos, valores, ajustes y diversas funciones del Vortex.
11. *Botón de inicio/parada – Botón de control de transporte para conmutar el mensaje de inicio/parada MIDI. El
LED se enciende cuando se envía un comando Reproducir y se apaga cuando se envía un comando Parar.
12. Cambio de programa - subir/bajar – Envía mensajes de cambio de programa al software de su computadora
o dispositivo MIDI. Mantenga pulsado uno de los botones para recorrer 10 programas a la vez.
Nota: Vortex no envía un mensaje de cambio de programa hasta que se sueltan los botones Subir/Bajar.
13. Botón de edición de parches – Pulse este botón para conmutar entre los modos Edit (Edición) y
3 4
Performance (Interpretación).
2
Nota: Cuando está en este modo, se encienden los tres LED Patch Select (Selección de parche).
14. Selección de parche – Púlselo y use los pads de batería para seleccionar los parches incorporados. Se
ilumina el pad del parche seleccionado actualmente.
15. *Perillas – Envían diversos mensajes MIDI cuando se giran. Cada perilla se puede asignar individualmente a
un parámetro MIDI diferente.
16. *Pads de disparo/batería – Presione los pads para enviar mensajes MIDI o use el botón Patch Select
(Selección de parche) junto con los pads para seleccionar los parches incorporados.
17. Botón de la correa – Use la correa estilo guitarra incluida para mejorar la estabilidad al tocar.
7
6
*Para más información, consulte el Apéndice.

PANEL LATERAL

1. Interruptor de encendido – Use este interruptor de tres
posiciones para encender y apagar la unidad.
interruptor se coloca en la posición izquierda, la unidad se
alimenta con pilas. Cuando se coloca en la posición central, la
unidad se apaga. Cuando se coloca en la posición derecha, la
unidad se alimenta por USB o un adaptador de alimentación
(que se vende por separado).
2. Puerto USB – Sirve para conectar la unidad al puerto USB de
una computadora mediante el cable USB incluido. La
conexión USB alimenta al Vortex.
3. Salida MIDI – Sirve para conectar la unidad al puerto de entrada MIDI con un cable MIDI estándar.
4. Entrada del pedal de sostenido – Conecte a esta entrada un pedal de sostenido TS de 1/4 pulg. (un
interruptor sin enganche estándar, que se vende por separado).
5. Conector de alimentación – Conecte aquí un adaptador de alimentación (opcional que se vende por
separado).
11 12
10 11
10
TILT
8
UPPER
7
8
12 14
14 15 15
13 13
PATCH EDIT
EDIT CAL PROGRAM BANK
ACCEL ACCEL SET MSB
9
10 11 12 14 15
Cuando el
1
9
16 16
BANK MIDI MODE
LSB CHANNEL ASSIGN
4
2
1
3
13
2
3
17 17
5
9
4
5