Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
8-Voice Analog Modeling Synthesizer
Quick Start Owner's Manual
BOX CONTENTS
•
SYNTHESIZER
•
POWER CABLE
Manual de inicio rápido para el usuario
CONTENIDO DE LA CAJA
•
SINTETIZADOR
•
CABLE DE ALIMENTACIÓN
Schnellbedienungsanleitung
INHALT DER VERPACKUNG
•
SYNTHESIZER
•
NETZKABEL
Manuel d'utilisation du propriétaire
CONTENU DE LA BOÎTE
•
SYNTHÉTISEUR
•
CÂBLE D'ALIMENTATION
Manuale rapido di utilizzazione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
•
SINTETIZZATORE
•
CAVO DI ALIMENTAZIONE
(ENGLISH)
(ESPAÑOL)
(DEUTSCH)
(FRANÇAIS)
(ITALIANO)
Publicité
Manuels Connexes pour Alesis ion
Sommaire des Matières pour Alesis ion
- Page 1 8-Voice Analog Modeling Synthesizer Quick Start Owner’s Manual (ENGLISH) BOX CONTENTS • SYNTHESIZER • POWER CABLE Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA • SINTETIZADOR • CABLE DE ALIMENTACIÓN Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) INHALT DER VERPACKUNG • SYNTHESIZER •...
- Page 2 This page intentionally left blank.
- Page 3 Before making any power connections, make sure the Ion’s power switch is turned off. 1. Plug the female end of the power cable into the Ion’s power socket. 2. Plug the male (plug) end into a properly grounded power outlet.
- Page 4 The display The Liquid Crystal Display (LCD) is at the center of the Ion in more ways than one. Depending on the button or knob you’ve activated, it may show the program name, which Programs are used in a Setup, the values of the parameters being edited, or even a graphic representation of a waveform or an envelope.
- Page 5 MIDI Channel of the currently selected Part. The Edit pages Any time a knob is moved or a button is pressed, the Ion enters Edit mode and displays a screen with parameters related to that knob or button. The appearances of the pages can vary quite a bit, but there are some things they have in common: There can be up to three parameters displayed on any page.
- Page 6 The Global pages • When the [global] button is pressed, the Ion will enter Global mode. Select the desired parameter using a Soft button and turn the data knob to edit the value. For a complete description of the Global mode parameters, see Chapter 3 of your User Manual.
- Page 7 LED functions Two LEDs serve as “speed” indicators: the rate LED and the tempo LED. The rate LED may blink at a different speed depending on which of three functions has been selected in the LFO section: [lfo 1], [lfo 2], or [s&h].
- Page 8 Note that this control has no effect on the aux outputs. tempo knob – This is the knob in the upper left corner of the Ion. It controls the speed of any number of functions, most notably the arpeggiator.
- Page 9 playing style by selecting one of the nine keyboard curves found on Global mode page 1, Soft button 2. (p) or Pitch Bend wheel – This wheel is normally assigned to bend the pitch of one or more oscillators, but it may be used as a source in the modulation matrix to control nearly any parameter.
- Page 10 This page intentionally left blank.
- Page 11 Conexiones de audio • Estéreo. Conecte dos cables desde las salidas derecha e izquierda de Ion a dos entradas de un amplificador o mezclador. • Auriculares. Enchufe unos auriculares en el jack de auriculares situado en el panel trasero.
- Page 12 La pantalla La pantalla de cristal líquido (LCD —Liquid Crystal Display—) está colocado en el centro del sintetizador Ion de más de una manera. Dependiendo del botón o perilla que usted haya activado, podría mostrar el nombre del programa, qué programas se utilizan en un ajuste, los valores de los parámetros que se están modificando o incluso una...
- Page 13 • La barra oscurecida en la parte superior de la pantalla le muestra el nombre de la sección que está viendo en ese momento. En este caso, se puede leer home (inicio). • Justo debajo, se encuentran el número de banco y de programa. •...
- Page 14 Las páginas de edición [Edit] Cuando se mueve una perilla o se pulsa un botón, Ion introduce el modo de modificación y muestra una pantalla con parámetros relacionados con esa perilla o botón. Las apariencias de las páginas pueden variar bastantemente, pero tienen algunos rasgos en común:...
- Page 15 Las páginas de matriz de modulación (Mod Matrix) • Cuando se pulse el botón [Mod Matrix], Ion entrará en modo de modificación [Edit] para el programa activo y los parámetros de visualización relacionados con la matriz de modulación. Aquí es también donde se encuentra el generador de barrido [Tracking...
- Page 16 Los botones [Transpose] y [Octave] – Estos tres botones controlan la transposición global y el turno de octavas del teclado de Ion. Los ajustes afectarán a todos los programas y ajustes y también a la salida de la nota...
- Page 17 Se usa también para seleccionar programas y ajustes. Controles de funcionamiento Ion le ofrece una serie de controles expresivos a su alcance, además de todas las perillas y botones: Velocidad [Velocity] – El teclado del sintetizador Ion responderá a las diferencias en cuanto a la fuerza utilizada cuando toque las teclas.
- Page 18 Rueda (m2) – Esta rueda normalmente pasa por el filtro, pero puede también usarse como una fuente en la matriz de modulación para controlar casi cualquier parámetro.
- Page 19 Anschluss an das Stromnetz Stellen Sie sicher, daß der Netzschalter des Ion ausgeschaltet ist, bevor irgendwelche Stromanschlussarbeiten vorgenommen werden. 1. Stecken Sie die Buchse des Stromkabels in die Steckdose des Ion. 2. Stecken Sie den Stecker des Stromkabels in eine ordnungsgemäß geerdete Stromquelle.
- Page 20 Fußschalter entworfen. Der Ion gleicht sich einem normalerweise offenen oder normalerweise geschlossenen Pedal an, falls das Pedal dann angeschlossen wird, wenn der Ion eingeschaltet ist. • (exp pedal) wurde zur Verwendung mit dem Roland EV-5-Pedal oder einem gleichwertigen Pedal entworfen.
- Page 21 • Der abgedunkelte Streifen am oberen Bildschirmrand zeigt den Namen des Bildschirms an. In diesem Fall wird dort „home“ angezeigt. • Unmittelbar darunter befinden sich die Bank- und Programmnummer. • Etwa in der Mitte können Sie den Programmnamen des aktiven Teils sehen t.
- Page 22 Die Bearbeitungsseiten Jedes Mal, wenn ein Regler bewegt oder eine Taste gedrückt wird, begibt sich der Ion in den Bearbeitungsmodus und zeigt einen Bildschirm mit Werten an, welche sich auf den jeweiligen Regler oder die jeweilige Taste beziehen. Das Erscheinungsbild dieser Seiten kann recht verschiedenartig sein, doch gibt es einige Dinge, die allen gemein sind: Auf jeder Seite können bis zu drei Werte angezeigt werden.
- Page 23 Die globalen Seiten • Falls die [global]-Taste gedrückt wird, begibt sich der Ion in den Global-Modus. Wählen Sie den gewünschten Wert mit einer “Soft”- Taste und drehen Sie den Datenregler um den Wert zu bearbeiten. Für eine vollständige Beschreibung der Werte im Global-Modus wenden Sie sich bitte an Kapitel 3 Ihres Benutzerhandbuchs.
- Page 24 aktiviert wurde. Mehr Informationen über das Looping von Umschlägen können auf den Seiten 71-72 Ihres Benutzerhandbuchs gefunden werden. Funktionen der Tasten [edit]-Tasten – Eine grüne Leuchtdiode zeigt an, daß eine [edit]-Taste gedrückt wurde. Dies bedeutet, daß eine bestimmte Auswahl an Werten in der Anzeige zur Überprüfung und Bearbeitung erscheint.
- Page 25 Zusätzlich zu all den vorhandenen Reglern und Tasten, bietet Ihnen der Ion eine Reihe von wirkungsvollen Steuerungsmöglichkeiten: Geschwindigkeit – Die Tastatur des Ion reagiert auf Unterschiede in der Härte mit welchen Sie die Tasten spielen. Sie können die Reaktion der Tastatur Ihrem Stil genau anpassen, indem Sie eine der neun Tastaturkurven, welche im Global-Modus auf Seite 2 unter “Soft”-Taste 2...
- Page 26 (m1)-Rad – Dieses Rad dient normalerweise zum Einsatz von Vibrato, kann aber auch als Quelle in der Veränderungsmatrix zur Steuerung beinahe aller Werte verwendet werden. (m2)-Rad – Dieses Rad tastet den Filter ab, kann aber auch als Quelle in der Veränderungsmatrix zur Steuerung beinahe aller Werte verwendet werden.
- Page 27 2. Branchez le côté mâle (fiche) dans une prise électrique avec mise à la terre. Connectique audio • Stéréo. Branchez les sorties gauche et droite du Ion aux deux entrées d’un amplificateur ou une console de mixage. • Casque d’écoute. Branchez un casque d’écoute dans la prise pour...
- Page 28 • (exp pedal) permet de brancher un commutateur pied Roland EV-5 ou l’équivalent. L’écran L’écran à cristaux liquide (ACL) est au centre de l’Ion de plus d’une façon. En fonction du bouton activé, il peut indiquer le nom du programme, quels programmes sont utilisés dans le réglage, les paramètres du réglage en cours d’édition, ou même une représentation...
- Page 29 MIDI de la partie présentement sélectionnée. Les pages d’édition À chaque fois qu’un bouton est déplacé ou enfoncé, l’Ion entre en mode d’édition (Edit) et affiche à l’écran les paramètres de ce bouton. L’apparence des pages peut varier beaucoup, mais certaines choses...
- Page 30 Pages pour le mode Global • Lorsque le bouton [global] est enfoncé, l’Ion entre en mode global. Sélectionnez le paramètre désiré à l’aide d’un bouton programmable et tournez-le pour en éditer sa valeur. Pour une description complète des paramètres du mode global, voir le chapitre 3 de votre guide...
- Page 31 Les pages de la modélation Matrix • Lorsque le bouton [mod matrix] est enfoncé, l’Ion entre en mode d’édition (Edit) pour le programme actif et affiche tous les paramètres de ce bouton. C’est également à cet endroit que ce trouve le générateur de piste (Tracking Generator). Pour une description complète du mod Matrix et du générateur de piste...
- Page 32 Les boutons [transpose] et [octave] – Ces trois boutons permettent de régler la transposition et le décalage d’octave du clavier de l’Ion. Ces réglages affectent tous les programmes et les paramètres en plus de la note de la sortie MIDI.
- Page 33 L’Ion permet de commander plusieurs fonctions d’expression au bout des doigts en plus de tous les boutons de commande : Vélocité – Le clavier de l’Ion est sensible à la force avec laquelle les touches sont enfoncées. Il est possible de personnaliser la réponse du clavier en fonction de votre façon personnel de jouer en sélectionnant...
- Page 34 This page intentionally left blank.
- Page 35 Prima di effettuare qualsiasi collegamento all'alimentazione, assicurarsi che l'interruttore di alimentazione Ionico sia spento. 1. Inserire il capo femmina del cavo di alimentazione nella presa di alimentazione dello Ion. 2. Inserire il capo maschio (spina) in una presa di alimentazione dotata di un'adeguata messa a terra.
- Page 36 • (exp pedal) progettato per un pedale Roland EV-5 o equivalente. Il display Il display a cristalli liquidi (LCD) è il punto centrale dello Ion in più di una maniera. A seconda del tasto o della manopola attivata, può illustrare...
- Page 37 Le pagine Edit Ogni volta che viene spostata una manopola o che viene premuto un tasto, lo Ion entra in modalità Edit e visualizza una schermata con i parametri relativi a quella manopola o a quel tasto. L'aspetto delle pagine può...
- Page 38 Le pagine global • Quando il tasto [global] viene premuto, lo Ion entrerà in modalità Global. Selezionare i parametri desiderati servendosi di un tasto Soft e girare la manopola dei dati per editare il valore. Per una descrizione completa dei parametri della modalità...
- Page 39 Le pagine Mod Matrix • Quando il tasto [mod matrix] viene premuto, lo Ion entrerà in modalità Edit per il programma attivo e visualizzerà i parametri relativi alla Mod Matrix. Qui troverete anche il Tracking Generator. Per una descrizione completa di Mod Matrix e Tracking Generator, vedi il Capitolo 6 del Manuale d'uso.
- Page 40 Tasti [transpose] e [octave] – Questi due tasti controllano la trasposizione globale e lo spostamento delle ottave della tastiera dello Ion. Le impostazioni influiranno su tutti i programmi e i setup, ed anche sull'uscita MIDI note. Funzioni delle manopole manopola volume –...
- Page 41 Programmi e Setup. Comandi delle prestazioni Lo Ion mette alla portata delle vostre dita una quantità di comandi di espressione, in aggiunta a tutte le manopole e ai tasti: Velocità – La tastiera dello Ion risponderà alla diversa forza applicata nel suonare le note.