Wunderlich 70603-000 Instructions De Montage

Kofferträger X Rack
Luggage rack X rack I Porte-bagages X rack I Portaequi p aj e s X rack I Portapacchi X rack
Art.Nr: 70603-000
Träger links x1
Left support
8 Sechskantmutter x1
Hex nut
M8
WARNING!
@ Do not fully tighten the
screws until it is ensured
that the KIT is correctly
attachedand aligned. Check
tighteness every 4 months.
©)
�
3
Hülse x4
U-Scheibe
Sleeve
Washer
Ø16 Ø9 x5
Ø8 Din 9021
Träger rechts x1
Right support
Linsenkopfschraube x2
1 0
Lens head screw
M8x25 Din 7380
A
© No apretar los tornillos del
todo hasta asegurarse que el
KIT esta correctamente
colocado y alineado. Repasar
apriete cada 4 meses.
Für eine vollständige Montage der Ausrüstung, montieren Sie den Kofferträger X-Rack / light
vor dem Topcase-Träger X-Rack.
For a full equip assembly, mount the luggage rack X-Rack / light before the Top case carrier
X-Rack.
Pour un montage complet de l'équipement, montez d'abord le porte-bagages X-Rack / light
avant le porte-top case X-Rack.
Para un montaje completo del equipamiento, monte primero el portaequipajes
X-Rack / light antes del portaequipajes de maleta superior X-Rack.
Per un montaggio completo dell'equipaggiamento, montare il portapacchi X- Rack / light prima
del portapacchi per bauletto X-Rack.
4
Linsenkopfschraube x4
x7
Federring x6
Lens head screw
Spring washer
M8x30 Din 7380
Ø8 Din 127
Verbindungsstrebe x1
11
Connection rod
® Ziehen Sie die Schrauben nicht
ganz fest, bevor Sie sich nicht
vergewissert haben, dass der
Bausatz korrekt eingestellt und
ausgerichtet ist. Alie 4 Monate
Dreflmoment uberprufen.
01
@)
6 Hülse x1
Sleeve
Ø16 Ø9 x12
Linsenkopfschraube
1 3 U-Scheibe x4
Lens head screw x2
Washer
M6x20 Din 7380
Ø6 Din 9021
CD Non stringere del tutto le viii
© Ne pas serrer les vis avant
e
fin tanto non si sicuri che
e
ii kit collocato corretta­
mente e allineato.
Controllare ii serraggio
delle viii ogni 4 mesi.
�
7
Linsenkopfschraube x1
Lens head screw
M8x60 Din 7380
Sechskantmutter x2
1 4
Hex nut
M6
�
d'etre sOr que le KIT soil
correctement positionne et
ajuste. Verifier le serrage
des vis tous les 4 mois.