Page 3
......................14 les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Réglage de la table de cuisson ..........15 Internet sous : www.bosch-home.com et la boutique en ligne : Allumage des brûleurs..............15 www.bosch-eshop.com Réglage de la plaque de cuisson ..........15 Réglage du four ................15...
Page 4
: Précautions de sécurité importantes Lire attentivement ce manuel. Ce n'est mécanique réglée sur une allure qu'alors que vous pourrez utiliser votre supérieure. appareil correctement et en toute sécurité. Cet appareil est conçu exclusivement pour Conserver la notice d'utilisation et de une utilisation avec une minuterie externe montage pour un usage ultérieur ou pour le ou une télécommande.
Page 5
fusible dans le boîtier à fusibles. Fermer Risque de brûlure ! l'arrivée de gaz. L'appareil devient très chaud. Ne jamais ■ toucher les surfaces intérieures chaudes L'huile et la graisse chaude s'enflamme Risque d'incendie ! ■ du compartiment de cuisson ni les rapidement.
Page 6
Attention : Le couvercle en verre peut se Risque de brûlures ! ■ fendre en raison de la chaleur. Éteignez Les éléments accessibles deviennent ■ tous les brûleurs avant de fermer le chauds pendant le fonctionnement. Ne couvercle. Attendez que le four soit jamais toucher les éléments chauds.
Page 7
L'isolation des câbles des appareils au cours de l'autonettoyage. Enlever les ■ électroménagers peut fondre au contact salissures les plus grossières du des pièces chaudes de l'appareil. Ne compartiment de cuisson et des jamais mettre le câble de raccordement accessoires avant chaque cycle des appareils électroménagers en contact d'autonettoyage.
Page 8
Jus de fruits : Ne garnissez pas trop la plaque à pâtisserie en s'accrocher à la porte de l'appareil. Ne pas déposer de ■ cas de gâteaux aux fruits très juteux. Le jus de fruits qui récipients ou des accessoires sur la porte de l'appareil. goutte de la plaque laisse des taches définitives.
Page 9
Placer la cuisinière à l'horizontale L'appareil doit être installé conformément aux dimensions ■ indiquées et directement sur le sol de la cuisine. Il ne faut Placez la cuisinière directement sur le sol. pas installer l'appareil sur tout autre objet que ce soit. Retirez le tiroir de rangement et enlevez-le par le haut.
Page 10
Votre nouvelle cuisinière Vous apprenez ici à connaître votre nouvelle cuisinière. Nous informations concernant le compartiment de cuisson et les vous expliquons le bandeau de commande, la table de cuisson accessoires. et les différents éléments de commande. Vous obtenez des Généralités Zone de cuisson La version dépend du type d'appareil actuel.
Page 11
Bandeau de commande Certains détails peuvent être différents en fonction du modèle Position Utilisation d'appareil. Gril, petite surface Faire griller des steaks, saucisses, Touches et affichage toasts et des morceaux de pois- son en petites quantités. La partie Avec les touches vous réglez différentes fonctions centrale de la résistance du gril additionnelles.
Page 12
Lorsque vous allumez la plaque de cuisson, le voyant lumineux Symbole de chauffe s'allume. Aussi longtemps que le four chauffe, le symbole est allumé dans l'affichage. Lorsque le four a atteint la température réglée Le compartiment de cuisson pour enfourner le plat et la maintient, le symbole s'éteint.
Page 13
Vous pouvez acheter des accessoires auprès du service après- Accessoire en option vente, dans le commerce spécialisé ou sur Internet. Veuillez Les accessoires optionnels sont en vente auprès du service indiquer le numéro HEZ. après-vente ou dans le commerce spécialisé. Dans nos brochures ou sur Internet vous trouverez un large choix pour Grille votre four.
Page 14
Accessoire en option Numéro HEZ Usage approprié pour l'auto- nettoyage Triple rail à sortie totale HEZ338357 Les rails télescopiques au niveau 1, 2 et 3 vous permettent de retirer avec fonction arrêt complètement les accessoires, sans qu'ils ne basculent. Les rails téles- copiques s'encliquettent, si bien que les accessoires puissent être posés facilement dessus.
Page 15
Réglage de la table de cuisson Votre table de cuisson est équipée de trois brûleurs gaz et Ramenez l'interrupteur du foyer en position éteinte. Attendez d'une plaque de cuisson. Vous pouvez lire ici comment allumer une minute et répétez les étapes 1 à 3. les brûleurs et régler la plaque de cuisson.
Page 16
Réglage des fonctions de temps Votre four possède différentes fonctions de temps. La Appuyer deux fois sur la touche touche permet d'appeler le menu et de commuter entre les Dans l'affichage apparaît 00:00. Les symboles de temps sont différentes fonctions. Les symboles de temps sont allumés allumés, figure entre les parenthèses.
Page 17
Heure de la fin La durée est écoulée Un signal retentit. Le four s'arrête de chauffer. Dans l'affichage Vous pouvez différer l'heure à laquelle votre mets doit être prêt. apparaît 00:00. Appuyer sur la touche . Vous pouvez régler Le four démarre automatiquement et la cuisson est terminée au une nouvelle durée au moyen de la touche .
Page 18
Modifier les réglages de base Votre four possède différents réglages de base. Vous pouvez adapter ces réglages à vos habitudes. Réglage de base Sélection 0 Sélection 1 Sélection 2 Sélection 3 c0 Luminosité de l'éclairage de la Nuit moyenne* Jour visualisation c1 Durée du signal après écoule- env.
Page 19
Réglage Risque d'incendie ! Après avoir choisi une puissance de nettoyage, réglez le four. L'extérieur de l'appareil devient très chaud pendant l'autonettoyage. Ne jamais accrocher des objets inflammables Régler le sélecteur des fonctions sur Autonettoyage sur la poignée de la porte, p.ex. un torchon à vaisselle. Garder Régler la puissance de nettoyage au moyen du thermostat.
Page 20
Entretien et nettoyage Si vous entretenez et nettoyez soigneusement votre four il Avant d'utiliser des lavettes éponges neuves, rincez-les gardera longtemps l'aspect du neuf et restera opérationnel. soigneusement. Nous vous expliquons ici comment entretenir et nettoyer correctement votre four. Niveau Nettoyants Remarques Extérieur de l'appa-...
Page 21
et le retirer (fig. B). Niveau Nettoyants Compartiment de Eau chaude additionnée de produit à cuisson vaisselle ou de l'eau au vinaigre : Nettoyer avec une lavette. En cas d'encrassement important, utiliser une spirale à récurer en inox ou un pro- duit de nettoyage pour four.
Page 22
Fermer la porte du four jusqu'en butée. Avec les deux mains, Enlever le recouvrement (fig. B). la tenir à gauche et à droite. La refermer un peu plus et la retirer (fig. B). Veillez à ne pas fermer la porte du four tant que le recouvrement est enlevé.
Page 23
Ne PAS dévisser les vis à gauche et à droite sur la pièce en Fixer les crochets sur la vitre à droite et à gauche, aligner de tôle (fig. E). sorte que les ressorts se trouvent au-dessus du trou de vissage et visser (fig.
Page 24
Messages d'erreur Risque de choc électrique ! Si un message d'erreur accompagné de apparaît dans “ Couper le fusible dans la boîte à fusibles. l'affichage, appuyez sur la touche . Réglez ensuite l'heure de nouveau. Si le message d'erreur réapparaît, appelez le service Etaler un torchon à...
Page 25
Conseils concernant l'énergie et l'environnement Vous trouverez ici des conseils sur la manière d'économiser de Tableau l'énergie lors de la cuisson et du rôtissage dans le four et sur la Le tableau contient un choix de plats qui conviennent table de cuisson et d'éliminer correctement votre appareil. parfaitement pour le mode Chaleur tournante eco.
Page 26
Économiser de l'énergie dans le four Fermez toujours le récipient avec un couvercle approprié. ■ Réglez à temps à une position de chauffe inférieure. ■ Préchauffez le four seulement si cela est indiqué dans la ■ recette ou dans les tableaux de la notice d'utilisation. La flamme de gaz doit toujours être en contact avec le fond ■...
Page 27
Les temps de cuisson sont de 5 à 10 minutes plus courts Tableaux lorsque vous préchauffez. Dans les tableaux vous trouverez le mode de cuisson optimal pour les différents gâteaux et pâtisseries. La température et la Vous trouverez des informations supplémentaires dans la durée de cuisson dépendent de la quantité...
Page 28
Conseils pour la pâtisserie Vous voulez utiliser votre propre recette. Basez-vous sur les tableaux qui se rapprochent le plus de votre recette. Vérifiez si votre cake est complètement A l'aide d'un bâtonnet en bois, piquez le sommet du gâteau environ 10 minutes avant la cuit.
Page 29
Après la cuisson d'un rosbif, enveloppezle dans une feuille Viande d'aluminium et laissezle reposer 10 minutes dans le four. Retournez les pièces de viande à micuisson. En cas de rôti de porc avec couenne, entaillez la couenne en Une fois le rôti cuit, laissez-le reposer 10 minutes de plus dans croix et posez le rôti avec la couenne au contact du récipient.
Page 30
Cuisson simultanée de plusieurs plats de façon optimale. Dans l'air chaud, il n'y a pas de transfert d'odeur ou de goût. Avec le mode Chaleur tournante 3D , vous pouvez faire cuire Placez le récipient à chaque fois sur une grille. un menu complet dans le four.
Page 31
Mets spéciaux En remplir des tasses ou des petits pots Twist-Off, couvrir de film alimentaire Avec des températures basses et le mode chaleur tournante Préchauffer le compartiment de cuisson comme indiqué. vous réussirez alors aussi bien du yaourt crémeux qu'une pâte légère à la levure du boulanger. Placer ensuite les tasses ou bien les pots sur le fond du compartiment de cuisson et préparer comme indiqué.
Page 32
Mise en conserve Fermer les bocaux avec des agrafes. Ne placez jamais plus de six bocaux dans le compartiment de Pour la mise en conserves, les bocaux et les joints en cuisson. caoutchouc doivent être propres et en bon état. Utilisez si possible des bocaux de même taille.
Page 33
Plats tests Ces tableaux ont été conçus pour des laboratoires d'essai, afin Moules démontables de couleur foncée : les placer l'un au- de leur permettre de contrôler et tester plus facilement les dessus de l'autre en les décalant, voir fig. différents appareils.
Page 34
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com *9001041964* 950520 9001041964...