Sony RCP-D50 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. RCP-D50
  6. Mode d'emploi
Sony RCP-D50 Mode D'emploi

Sony RCP-D50 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Remote Control
Panel
Mode d'emploi
Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire
attentivement ce mode d'emploi que l'on conservera
pour toute référence ultérieure.
RCP-D50/D51
 2003 by Sony Corporation
3-776-792-21(1)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony RCP-D50

Sommaire des Matières pour Sony RCP-D50

  • Page 1 3-776-792-21(1) Remote Control Panel Mode d’emploi Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement ce mode d’emploi que l’on conservera pour toute référence ultérieure. RCP-D50/D51  2003 by Sony Corporation...
  • Page 2 AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié. Pour les clients européens Ce produit portant la marque CE est conforme à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Items de menu avec les caméras des séries DXC-D30/D35 ... 27 Items de menu avec les caméras de la série DXC-637....36 Réglages initiaux ................. 41 Réglage des conditions d’opération du RCP-D50/D51 ....41 Réglage de l’horloge intégrée............41 Ajustement du son de la sonnerie ............ 42 Ajustement de la luminosité...

  • Page 4: Aperçu

    DXC-D50, DXC-D30/D35 ou DXC-637. Dans un système comprenant plusieurs caméras Les fonctions des modèles RCP-D50 et RCP-D51 sont raccordées via des CCU, le raccordement des CCU parfaitement identiques, à l’exception des ajustements permet à cet appareil de configurer toutes les caméras du diaphragme à...

  • Page 5: Emplacement Et Fonction Des Items

    8 Indicateur ALARM (page 10) ALARM CALL 9 Touche CALL 0 Touche PANEL ACTIVE PANEL ACTIVE IRIS CLOSE REMOTE CONTROL PANEL RCP-D50 BLACK/FLARE 7 Fenêtre de numéro de caméra/ indication de comptage MASTER BLACK RELATIVE IRIS/ SENS CLOSE OPEN COARSE M.BLACK...
  • Page 6 Emplacement et fonction des items 1 Touches maître (MASTER) et asservie (SLAVE) Pour les détails sur le détail de la peau et le ton de détail de peau, voir “Correction du détail de la peau/Ajustement de Lors de l’ajustement de la balance du blanc de la matrice de peau (pour les séries DXC-D30/D35/D50 plusieurs caméras en mode Maître/Asservie, désigne la uniquement)”, page 53.
  • Page 7 9 Touche appel (CALL) A Touche alimentation caméra (CAM PW) Lorsque la caméra est raccordée via un CCU, appuyez Lorsque l’appareil est raccordé au coffret de pour envoyer un signal d’appel à la caméra vidéo, sur commande de caméra CCU-TX7, vous pouvez mettre laquelle la touche CALL (appel) s’allumera.
  • Page 8 Emplacement et fonction des items B Touche démarrer (START) qj Fente MEMORY STICK et témoin d’accès Appuyez pour démarrer l’ajustement automatique des Insérez un Memory Stick pour mémoriser les données items sélectionnés. de réglage, telles que les fichiers de référence et les La touche s’allume pendant l’ajustement et s’éteint une fichiers de scènes de la caméra vidéo ou du CCU.

  • Page 9: Bloc D'opérations Par Menu

    Si aucune image de caméra ne s’affiche alors que le CCU-TX7 est raccordé, contactez votre revendeur Sony. 3 Écran LCD tactile Affiche normalement les états ( voir page 16 MONITOR...

  • Page 10: Bloc De Commande Du Diaphragme À Iris/Noir Maître (Rcp-D50)

    Emplacement et fonction des items Bloc de commande du diaphragme à iris/noir maître (RCP-D50) 3 Touche IRIS/M.BLACK LINK 4 Touche IRIS/M.BLACK ACTIVE 5 Touche AUTO 6 Affichage de la valeur d’ouverture du diaphragme 7 Indicateur EXT IRIS/M.BLACK ACTIVE OPEN IRIS/M.BLACK...
  • Page 11 éteinte) 9 Bouton de commande COARSE Levier IRIS Pour ajuster le Pour ajuster le Utilisé pour l’ajustement manuel du diaphragme à iris. (RCP-D50)/ diaphragme à iris sur diaphragme à iris à Commande des valeurs relatives l’intérieur de la plage Voir le tableau “Fonctions d’ajustement du diaphragme à...

  • Page 12: Bloc De Commande Du Diaphragme À Iris/Noir Maître (Rcp-D51)

    Emplacement et fonction des items Bloc de commande du diaphragme à iris/noir maître (RCP-D51) 4 Touche IRIS RELATIVE 5 Touche IRIS/M.BLACK LINK 1 Affichage MASTER BLACK 6 Affichage de la valeur d’ouverture du diaphragme 7 Indicateur EXT 2 Commande MASTER BLACK 8 Bouton de commande SENS MASTER 9 Bouton de commande COARSE...

  • Page 13: Panneau De Connecteurs

    Voir le tableau “Fonctions d’ajustement du diaphragme à Lorsque la pression est maintenue sur la touche iris” à la page 11. PREVIEW ou sur le commutateur d’aperçu (RCP-D50 uniquement), les broches 1 et 2 du connecteur EXT I/O qa Jauge du diaphragme à iris sont mises en court-circuit.

  • Page 14: Montage Sur Une Console

    Montage sur une console Le RCP-D50/D51 peut être monté sur une console, tel qu’illustré ci-dessous.

  • Page 15: Configuration De Menu Et Opérations De Base Par Menu

    Configuration de menu et opérations de base par menu Le RCP-D50/D51 fournit des opérations par menu Lorsque le menu sélectionné comprend pour diverses fonctions telles que les ajustements des plusieurs pages composants du système. Avec un menu composé de plusieurs pages, comme le menu Paint, appuyez sur v ou V pour tourner les pages.

  • Page 16: Configuration De Base De L'affichage De Menu

    Configuration de menu et opérations de base par menu Configuration de base de l’affichage de menu Affichage d’états Lorsque vous ne sélectionnez aucun menu ni le signal de la caméra, l’écran LCD présente l’affichage d’état suivant : Sur l’affichage d’état, seule la valeur spécifiée pour les items Les valeurs spécifiées pour l’obturateur et le respectifs s’affiche.

  • Page 17: Affichage D'ajustement (Menu Paint)

    Affichage d’ajustement (menu Paint) Lorsque vous sélectionnez un item de l’affichage initial du menu Paint, la moitié inférieure du panneau devient l’affichage d’ajustement pour l’item sélectionné. Exemple : lorsque vous sélectionnez “White” dans l’affichage initial PAINT 1 alors qu’un appareil de la série DXC-D50 est raccordé Le nom de l’item sélectionné...

  • Page 18: Affichages Du Menu Function

    Configuration de menu et opérations de base par menu Affichages du menu Function Lorsque vous appuyez sur (allumez) la touche FUNCTION du bloc d’opérations par menu, vous obtenez l’affichage du menu d’opérations sur fichier de scènes. Lorsque “Operation” est sélectionné Exemple : avec un appareil de la série DXC-D50 raccordé...

  • Page 19: Affichage Du Réglage Pour La Sortie Du Moniteur (Menu Expansion)

    Affichage du réglage pour la sortie du moniteur (menu Expansion) [Monitor Select] Lorsque vous appuyez sur sur un affichage d’ajustement du menu Paint, la moitié supérieure du panneau devient l’affichage du réglage pour la sortie du moniteur. Lorsque le CCU-TX7 est raccordé, vous pouvez sélectionner les signaux de sortie WF/PIX.

  • Page 20: Items De Menu Avec Les Caméras De La Série Dxc-D50

    Configuration de menu et opérations de base par menu Items de menu avec les caméras de la série DXC-D50 Les “items de commande” qui portent le symbole • Les items affichés diffèrent suivant que l’appareil est sont ceux qui sont assignés aux boutons de commande. en mode de réglage évolué...
  • Page 21 Page Menu Sous-menu Item de commande Fonction Paint 2 Detail Detail 1 • Level Pour ajuster le niveau de détail (correction du contour) • H/V Ratio Pour ajuster le rapport de détail V/H (vertical/horizontal) dans la correction du détail. Plus la valeur est élevée, plus le rapport de détail V augmente.
  • Page 22 Configuration de menu et opérations de base par menu Page Menu Sous-menu Item de commande Fonction Paint 3 Matrix Matrix 1 • Hue Pour ajuster la teinte de la matrice linéaire (cont.) • Sat Pour ajuster la saturation de couleur de la matrice linéaire •...

  • Page 23: Menu Function (Avec La Série Dxc-D50)

    Menu Function (avec la série DXC-D50) Menu Item de commande Fonction Operation Jump menu 1 Pour sauter à l’écran d’ajustement désigné pour le Menu 1 dans Menu Set (valeur par défaut : White de Paint 1) Jump menu 2 Pour sauter à l’écran d’ajustement désigné pour le Menu 2 dans Menu Set (valeur par défaut : Black de Paint 1) Jump menu 3 Pour sauter à...
  • Page 24 Configuration de menu et opérations de base par menu Menu OTHERS (avec la série DXC-D50) Menu Menu Sous-menu Item de commande Fonction secondaire Adjusting White Shading • R Pour ajuster l’ombrage blanc V (variation verticale du blanc) du signal R •...
  • Page 25 M. Black VR (Disponible uniquement pour RCP-D50) Pour sélectionner la vitesse de réponse du bouton MASTER BLACK (vitesses d’ajustement en valeurs relatives : 1/1, 1/2 et 1/4, 1/1 étant la position de la réponse...
  • Page 26 Configuration de menu et opérations de base par menu Menu Menu Sous-menu Item de commande Fonction secondaire RCP Config Security Engineer Mode Pour spécifier l’affichage ou non de “Status”, “Menu Set” et “Code (cont.) No.” (si le mode Engineer (technicien) est ON, tous les items de menu opérants sont affichés quel que soit le réglage du mode évolué.) Status...

  • Page 27: Items De Menu Avec Les Caméras Des Séries Dxc-D30/D35

    Items de menu avec les caméras des séries DXC-D30/D35 Les “items de commande” qui portent le symbole • Les items affichés diffèrent suivant que l’appareil est sont ceux qui sont assignés aux boutons de commande. en mode de réglage évolué ou de réglage normal. Les Pour les autres items, les opérations s’effectuent sur items ombragés ( ) du tableau ci-dessous ne...
  • Page 28 Configuration de menu et opérations de base par menu Page Menu Sous-menu Item de commande Fonction Paint 2 Detail Detail 1 • Level Pour ajuster le niveau de détail (correction du contour) • H/V Ratio Pour ajuster le rapport de détail V/H (vertical/horizontal) dans la correction du détail.
  • Page 29 Page Menu Sous-menu Item de commande Fonction Paint 2 Skin Detail Skin Detail 1 Detail Gate Pour activer/désactiver la zone de ton de peau (plage de couleur (cont.) cible pour la correction du détail de la peau ou l’ajustement de la matrice de peau) Skin DTL Pour activer/désactiver la fonction de détail de la peau (qui supprime...
  • Page 30 Configuration de menu et opérations de base par menu Page Menu Sous-menu Item de commande Fonction Paint 3 Knee/DL Pour activer/désactiver la fonction DynaLatitude (qui permet de régler automatiquement le contraste entre les zones lumineuses et sombres en détectant les niveaux du sujet dans ces zones) Knee Preset Pour activer/désactiver le mode d’utilisation de la valeur de correction du coude préréglée...

  • Page 31: Menu Function (Avec Les Séries Dxc-D30/D35)

    Page Menu Sous-menu Item de commande Fonction Paint 4 CLS/EVS TLCS Pour activer/désactiver la fonction TLCS (commande de niveau (cont.) total) Shutter Pour activer/désactiver la fonction d’obturation Pour activer/désactiver la fonction CLS (Clear scan) (qui réduit le bruit sur les lignes de balayage horizontal lors de la prise de vue de l’écran d’un moniteur raccordé...
  • Page 32 Configuration de menu et opérations de base par menu Menu Sous-menu Item de commande Fonction Page1 Skin Detail Pour activer/désactiver la fonction de détail de la peau Detail Gate Pour activer/désactiver l’affichage de la zone de ton de detail peau (plage de couleur cible pour la correction du détail de la peau ou l’ajustement de la matrice de peau) Pour activer/désactiver la fonction ATW (recherche automatique de la balance du...
  • Page 33 Menu OTHERS (avec les séries DXC-D30/D35) Menu Menu Sous-menu Item de commande Fonction secondaire Adjusting White Shading • R Pour ajuster l’ombrage blanc V (variation verticale du blanc) du signal R • G Pour ajuster l’ombrage blanc V du signal G •...
  • Page 34 M. Black VR (Disponible uniquement pour RCP-D50) Pour sélectionner la vitesse de réponse du bouton MASTER BLACK (vitesses d’ajustement en valeurs relatives : 1/1, 1/2 et 1/4, 1/1 étant la position de la réponse...
  • Page 35 Menu Menu Sous-menu Item de commande Fonction secondaire RCP Config Security Engineer Mode Pour spécifier l’affichage ou non de “Status”, “Menu Set” et “Code (cont.) No.” (si le mode Engineer (technicien) est ON, tous les items de menu opérants sont affichés quel que soit le réglage du mode évolué.) Status Advance Mode...

  • Page 36: Items De Menu Avec Les Caméras De La Série Dxc-637

    Configuration de menu et opérations de base par menu Items de menu avec les caméras de la série DXC-637 Les “items de commande” qui portent le symbole • Les items affichés diffèrent suivant que l’appareil est sont ceux qui sont assignés aux boutons de commande. en mode de réglage évolué...

  • Page 37: Menu Function (Avec La Série Dxc-637)

    Menu Function (avec la série DXC-637) Menu Item de commande Fonction Operation Jump menu 1 Pour sauter à l’écran d’ajustement désigné pour le Menu 1 dans Menu Set (valeur par défaut : White de Paint 1) Jump menu 2 Pour sauter à l’écran d’ajustement désigné pour le Menu 2 dans Menu Set (valeur par défaut : Black de Paint 1) Jump menu 3 Pour sauter à...
  • Page 38 M. Black VR (Disponible uniquement pour RCP-D50) Pour sélectionner la vitesse de réponse du bouton MASTER BLACK (vitesses d’ajustement en valeurs relatives : 1/1, 1/2 et 1/4, 1/1 étant la position de la réponse...
  • Page 39 Menu Menu Sous-menu Item de commande Fonction secondaire RCP Config CAM No. • No. Pour sélectionner le numéro de la caméra à afficher sur le RCP (cont.) Date/Time Set Date • Year Ajustement de la date sur l’horloge intégrée de l’appareil •...
  • Page 40 Configuration de menu et opérations de base par menu Menu Menu Sous-menu Item de commande Fonction secondaire RCP Config Security Status Code Change Pour changer le code de sécurité du verrouillage du panneau actif (cont.) (cont.) (cont.) (s’affiche uniquement lorsqu’un code de sécurité a été spécifié pour le verrouillage du panneau actif) Menu Set Pour sélectionner un item à...

  • Page 41: Réglages Initiaux

    44 Procédez comme suit : apparaît. Réglage de l’horloge intégrée Le RCP-D50/D51 est doté d’une horloge intégrée pour PAINT 1 PAINT 2 PAINT 3 SCENE OTHERS FUNCTION MONITOR MENU enregistrer la date et l’heure lors de la sauvegarde des fichiers de scènes sur un Memory Stick.

  • Page 42: Ajustement Du Son De La Sonnerie

    Date Time Ajustement du son de la sonnerie Pour régler la date : Une sonnerie est émise sur le RCP-D50/D51 lorsqu’il [Date] 1) Appuyez sur (allumez) reçoit un signal d’appel ou lorsqu’une commande est effectuée sur le panneau. Date Time Setting Lorsque nécessaire, vous pouvez activer/désactiver la...

  • Page 43: Ajustement De La Luminosité Des Témoins Del

    Ajustez les niveaux au moyen des boutons de Clear Exit commande correspondants (50 est la valeur Buzzer standard pour tous les items). Volume Bright Call : Volume de la sonnerie lorsqu’un signal d’appel est reçu Brightness Touch : Volume de la sonnerie lors de la pression sur une touche de l’affichage de menu Switch Tally...

  • Page 44: Ajustement De La Luminosité Et Du Contraste De L'écran Lcd

    Réglages initiaux Pour changer la fonction attribuée aux boutons de Attribution d’une fonction à la [Black] commande BLACK/FLARE, appuyez sur touche ASSIGN [Flare] , suivant le changement désiré. Vous pouvez attribuer une fonction à la touche Une fois l’ajustement terminé [Exit] ASSIGN.

  • Page 45: Spécification Des Codes De Sécurité

    Utilisez les touches [0] à [9] pour saisir le code de ATW : Activation/désactivation de la recherche automatique de la balance du blanc sécurité (jusqu’à 8 chiffres). TLCS : Activation/désactivation de la fonction de commande du niveau total Des astérisques, dont chacun représente un chiffre DynaLatitude : Activation/désactivation de la du code de sécurité...

  • Page 46: Désactivation Du Code De Sécurité Pour La Fonction De Verrouillage Du Panneau Actif

    Réglages initiaux Remarques Verrouillage de l’utilisation du panneau et • Si aucun code de sécurité n’a été spécifié pour le du menu d’ajustements du diaphragme à [Enable $ENG Code%] mode Engineer, ne s’affiche iris/noir maître avec un code de sécurité pas.

  • Page 47: Si Vous Oubliez Le(S) Code(S) De Sécurité Spécifié(S)

    [Enter] Lorsque vous appuyez sur , le message “Input New Code No.” s’affiche. Saisissez un nouveau code de sécurité puis [Enter] appuyez sur Le message “Input Again to Confirm» s’affiche. Saisissez à nouveau le nouveau code de sécurité [Enter] puis appuyez sur Le nouveau code de sécurité...

  • Page 48: Opérations De Fichiers

    Opérations de fichiers L’appareil peut traiter deux types de fichiers : les Le tableau ci-dessous indique les items de réglage qui fichiers de scènes et les fichiers de configuration. peuvent être enregistrés en tant que fichier de Les données de réglage des caméras peuvent être configuration ou de fichier de scènes.
  • Page 49 Fichier de Fichier de scènes configuration Item de réglage Séries Séries Séries Séries DXC-D30/D35 DXC-D30/D35 DXC-D50 DXC-637 uniquement Point de coude maître Inclinaison du coude maître — Activation/désactivation du circuit d’écrêtage du blanc — — — Valeur de l’écrêtage du blanc —...

  • Page 50: Opérations Sur Les Fichiers De Scènes

    Opérations de fichier Sélection d’un caractère : Tournez le deuxième Opérations sur les fichiers de bouton sur la gauche (Char) jusqu’à ce que le scènes caractère que vous désirez saisir apparaisse. Les fichiers de scènes sont stockés dans la mémoire de Appuyez sur la touche (1 à...

  • Page 51: Transfert De Fichiers De Scènes Entre La Caméra Et Un Memory Stick (Avec Un Appareil De La Série Dxc-D50)

    Une fois le transfert terminé Transfert de fichiers de scènes Le message “COMPLETED” apparaît pour indiquer entre la caméra et un Memory qu’il est terminé. Stick (avec un appareil de la série DXC-D50) Lecture des fichiers de scènes depuis un Memory Stick Lorsqu’une caméra de la série DXC-D50 est raccordée, les fichiers de scènes enregistrés peuvent...

  • Page 52: Opérations Sur Fichiers De Configuration (Pour Les Séries Dxc-D30/D35 Uniquement)

    Opérations de fichier Saisissez un nom de fichier (jusqu’à 8 caractères) Opérations sur fichiers de dans la boîte de saisie du nom de fichier. configuration (pour les séries Déplacement du curseur : Tournez le bouton le DXC-D30/D35 uniquement) plus à droite (Cur) jusqu’à ce que le curseur atteigne la position où...

  • Page 53: Correction Du Détail De La Peau/Ajustement De La Matrice De Peau (Pour Les Séries Dxc-D30/D35/D50 Uniquement)

    Correction du détail de la peau/Ajustement de la matrice de peau (pour les séries DXC-D30/D35/D50 uniquement) Les fonctions de détail de la peau et de matrice de peau niveau que l’extérieur de la zone. (Ce réglage permettent d’ajuster le niveau de détail et la matrice équivaut à...

  • Page 54: Commande De Plusieurs Caméras

    Sélectionnez les caméras pour lesquelles vous RS232C de chaque CCU pour les connecter en chaîne. souhaitez ajuster le diaphragme à iris ou le noir Consultez votre revendeur Sony pour obtenir plus maître en appuyant sur les touches IRIS/ d’informations sur les câbles utilisables.

  • Page 55: Exploitation De Plusieurs Caméras Depuis Un Appareil Rcp - Liaison De Commande

    Le transfert des données commence. • Ajustement manuel R/B de la balance du noir (mode Pendant ce temps, le message “IN PROGRESS” relatif) s’affiche sur l’écran LCD de tous les autres appareils • Correction manuelle R/G/B de la diffusion (mode RCP en liaison (y compris les appareils non relatif) sélectionnés comme appareil maître ou asservi), et...
  • Page 56 Commande de plusieurs caméras RCP Config Menu Exit Command Link Item Gain White Shutter Black R/G/B Flare Appuyez sur (allumez) la touche de l’item pour lequel vous désirez activer la liaison de commande. [Exit] Appuyez sur pour quitter le menu. Si vous ajustez sur l’appareil principal l’item pour lequel vous désirez activer la liaison de commande, les ajustements s’appliqueront aux caméras...

  • Page 57: Memory Sticks

    Memory Sticks Utilisation d’un Memory Stick Témoin d’accès Le témoin d’accès indique l’état du Memory Stick. Lorsqu’un Memory Stick est inséré dans le panneau, Éteint : Aucun Memory Stick n’est inséré. les données de fichier peuvent y être stockées, vous Allumé...

  • Page 58: Manipulation Du Memory Stick

    Memory Stick, vous devez utiliser un l’écriture Memory Stick d’une taille qui convient à la fois au RCP-D50/D51 et à la caméra. Memory Stick et sont des marques de commerce de Sony Corporation. MagicGate Memory Stick et sont des Position de l’étiquette...

  • Page 59: Spécifications

    × 14 × 5 pouces) RCP-D51: 102 × 354 × 86,5 mm × 14 × 3 pouces) Poids RCP-D50: 1,5 kg (3 lb 5 oz) RCP-D51: 1,3 kg (2 lb 14 oz) Entrées/sorties CCU/CAMERA Multiconnecteur 10 broches (1) MONITOR Type BNC (1)
  • Page 60 Sony Corporation...

Ce manuel est également adapté pour:

Rcp-d51

Table des Matières