Shure PA421B Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Shure Manuels
  4. Équipement de musique
  5. PA421B
  6. Guide de l'utilisateur
Shure PA421B Guide De L'utilisateur

Shure PA421B Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour PA421B:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ANTENNA COMBINER
PA421B AND PA821B
USER GUIDE
Le Guide de l'Utilisateur
Bedienungsanleitung
Guia del Usuario
Guida dell'Utente
Manual do Usuário
Руководство пользователя
Gebruikershandleiding
取扱説明書
사용자 안내서
用户指南
消費者指南
Panduan Pengguna
‫دليل المستخدم‬
© 2017 Shure Incorporated
27A29373 (Rev. 2)
Printed in U.S.A.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Shure PA421B

Sommaire des Matières pour Shure PA421B

  • Page 1 ANTENNA COMBINER PA421B AND PA821B USER GUIDE Le Guide de l’Utilisateur Bedienungsanleitung Guia del Usuario Guida dell’Utente Manual do Usuário Руководство пользователя Gebruikershandleiding 取扱説明書 사용자 안내서 用户指南 消費者指南 Panduan Pengguna ‫دليل المستخدم‬ © 2017 Shure Incorporated 27A29373 (Rev. 2) Printed in U.S.A.

  • Page 3: General Description

    WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. General Description Shure antenna combiners actively combine RF outputs from multiple wireless IEM transmitters to a single antenna, improving RF performance and conserving rack space.

  • Page 4: Front Panels

    Red: Indicates fan fault Green/red flashing: Maximum temperature has been exceeded Warning! If maximum temperature has been exceeded, attention is required. Allow the combiner to cool. If condition persists, send the unit to Shure Service and Repair. ⑥ Power Switch...

  • Page 5: Led Indicators

    • Off = inactive • Red = RF input signal overload The PA421B and PA421BX combiners supply 15 V at up to 660 mA to • Off = inactive each DC output. These may be used to power compatible Shure IEM transmitters.
  • Page 6 Note: Use external power supplies or an optional power distribution cable to supply power to additional transmitters. The PA821B and PA821BX combiners do not supply DC power. PA421B PSM Antenna Combiner 470-865 MHz A IN B IN...

  • Page 7: Optional Accessories

    33 dBm (2 W) Wireless Accessory Wizard The Shure Wireless Accessory Wizard is a resource to help determine the correct RF accessories for your wireless system. You provide basic information about your setup and receive item recommendations and connection diagrams.
  • Page 8 Note: EMC conformance testing is based on the use of supplied and recommended cable types. The use of other cable types may degrade EMC performance. The CE Declaration of Conformity can be obtained from Shure Incorporated or any of its European representatives. For contact information please visit www.shure.com The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/europe/compliance...

  • Page 9: Caractéristiques

    Description générale Le répartiteur d’antenne Shure combine activement les sorties RF de plusieurs émetteurs sans fil PSM à une seule antenne, ce qui améliore les performances RF et préserve l’espace du rack.

  • Page 10: Panneaux Avant

    ② Témoins LED Les témoins LED des modèles PA421B et PA421BX indiquent la présence d’un signal RF et d’un appel de courant c.c. Les témoins LED des modèles PA821B et PA821BX indiquent la présence d’un signal RF uniquement. Voir la section Témoins LED pour plus d’informations.

  • Page 11: Alimentation Des Répartiteurs

    • Rouge = surcharge de signal d'entrée RF • Éteint = inactif • Éteint = inactif Les répartiteurs PA421B et PA421BX fournissent 15 V jusqu’à 660 mA à chaque sortie c.c. Ces sorties peuvent être utilisées pour alimenter des émetteurs Shure IEM compatibles.

  • Page 12: Utilisation De Plusieurs Émetteurs Avec Une Seule Antenne

    émetteur IEM compatible, le cas échéant. Remarque : utiliser des blocs d'alimentation externes ou un câble répartiteur d'alimentation en option pour alimenter les émetteurs supplémentaires. Les répartiteurs PA821B et PA421B PSM Antenna Combiner 470-865 MHz A IN B IN...

  • Page 13: Accessoires Fournis

    • Antenne omnidirectionnelle passive • Antenne hélicoïdale • Câbles BNC coaxiaux Type de connecteur Câbles d’antenne de Shure Configuration Shure offre des câbles d’antenne de 6 à 100 pieds de long. Passif Impédance 50 Ω Assistant Accessoire sans fil Perte d’insertion <4 dB...
  • Page 14 éventuelles. Tout changement ou modification n'ayant pas fait l'objet d'une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entraîner la nullité du droit d'utilisation de l'équipement. La licence d’utilisation de l'équipement de microphone sans fil Shure demeure de la responsabilité...
  • Page 15 ACHTUNG: Dieses Produkt enthält eine Chemikalie, die nach Erkenntnissen des US-Bundesstaats Kalifornien Krebs, Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen kann. Allgemeine Beschreibung Antennenkombinatoren von Shure verbinden aktiv HF-Ausgänge von mehreren In-Ear-Monitorsystem-Sendern mit einer Einzelantenne, wodurch die HF-Leistung verbessert und Platz im Rack gespart wird. Technische Eigenschaften Im Lieferumfang enthaltene Komponenten •...
  • Page 16 EXPANSION PORT ① Haupt-Antennenausgangsanschluss Die mit dem Sender mitgelieferte Antenne oder eine andere passive Antenne von Shure verwenden, welche der HF-Reichweite entspricht. ② LED-Anzeigen Die LED-Anzeigen am PA421B und PA421BX zeigen das Vorhandensein des HF-Signals und die Gleichstromaufnahme an. Die LED-Anzeigen am PA821B und PA821BX zeigen nur das Vorhandensein des HF-Signals an.

  • Page 17: Led-Anzeigen

    • Rot = Überlastung des HF-Eingangssignals • Aus = inaktiv • Aus = inaktiv Die Kombinatoren PA421B und PA421BX liefern 15 V bei bis zu 660 mA an jeden Gleichstromausgang. Diese können zur Stromversorgung kompatibler In-Ear-Monitorsystem-Sender von Shure verwendet werden.
  • Page 18 3. Gegebenenfalls die Netzkabel verwenden, um den Strom von den POWER OUTPUTS des Kombinators an die Gleichstromeingänge eines jeden kompatiblen In-Ear- Monitorsystem-Senders zu führen. Hinweis: Die externe Stromversorgung oder ein optionales PA421B PSM Antenna Combiner 470-865 MHz A IN B IN...

  • Page 19: Technische Daten

    Impedanz Assistent für drahtloses Zubehör 50 Ω Einfügungsdämpfung Der Assistent für drahtloses Zubehör von Shure ist ein Hilfsmittel zur <4 dB Bestimmung des richtigen HF-Zubehörs für das drahtlose System. Der RF Expansion Port Normal Operating Range Kunde gibt Basisinformationen über die Konfiguration ein und erhält 33 dBm (2 W) Artikelempfehlungen und Anschlussdiagramme.
  • Page 20 Shure-Mikrofonsysteme obliegt dem Benutzer. Die Erteilung einer Lizenz hängt von der Klassifizierung und Anwendung durch den Benutzer sowie von der ausgewählten Frequenz ab. Shure empfiehlt dem Benutzer dringend, sich vor der Auswahl und Bestellung von Frequenzen mit der zuständigen Fernmelde-/Regulierungsbehörde hinsichtlich der ordnungsgemäßen Zulassung in Verbindung zu setzen.

  • Page 21: Descripción General

    Cables de salida de energía CC de 2 pies* Cable coaxial BNC de 11 pulg. Los combinadores de antenas de los sistemas de monitoreo personal inalámbricos Shure IEM están disponibles en configuraciones que se pueden montar en rack, de cuatro canales y de ocho canales. Modelo...
  • Page 22 ② Indicadores LED Los indicadores LED de los modelos PA421B y PA421BX muestran la presencia de la señal de radiofrecuencia y el consumo de corriente CC. Los indicadores LED de los modelos PA821B y PA821BX muestran solo la presencia de la señal de radiofrecuencia. Consulte la sección de indicadores LED para obtener más información.

  • Page 23: Indicadores Led

    • Rojo = sobrecarga de señal RF de entrada • Apagado = inactivo • Apagado = inactivo Los combinadores PA421B y PA421BX suministran 15 V con un máximo de 660 mA a cada salida de CC. Se pueden emplear para alimentar a transmisores Shure IEM compatibles.
  • Page 24 CC de cada transmisor IEM compatible, si corresponde. Nota: Use suministros externos de energía o un cable opcional de distribución de alimentación para suministrar energía a los transmisores adicionales. Los combinadores PA821B y PA421B PSM Antenna Combiner 470-865 MHz A IN...

  • Page 25: Accesorios Suministrados

    • Antena omnidireccional pasiva Puerto de expansión • Antena helicoidal • Cables coaxiales BNC Tipo de conector Cables de antena de Shure Shure ofrece cables BNC de antena con terminaciones instaladas en Configuración longitudes desde 6 hasta 100 pies. Pasivo Impedancia 50 Ω...
  • Page 26 La obtención de licencias para los equipos de micrófonos inalámbricos Shure es responsabilidad del usuario, y la posibilidad de obtenerlas depende de la clasificación del usuario y el uso que va a hacer del equipo, así como de la frecuencia seleccionada. Shure recomienda enfáticamente que el usuario se ponga en contacto con las autoridades de telecomunicaciones correspondientes respecto a la obtención de...

  • Page 27: Descrizione Generale

    AVVERTENZA: lo Stato della California rende noto che questo prodotto contiene un agente chimico che causa cancro, difetti neonatali congeniti ed altri danni agli apparati riproduttivi. Descrizione generale I combinatori di antenne Shure combinano attivamente le uscite RF di più trasmettitori IEM wireless in una sola antenna, migliorando le prestazioni RF ed occupando meno spazio sul rack. Caratteristiche Componenti inclusi •...
  • Page 28 ② Indicatori LED Gli indicatori LED sui modelli PA421B e PA421BX indicano la presenza di segnale RF e l’assorbimento di corrente continua. Gli indicatori LED sui modelli PA821B e PA821BX indicano solo la presenza di segnale RF. Per ulteriori informazioni, consultate la sezione Indicatori LED.

  • Page 29: Indicatori A Led

    • Spento = inattivo • Rosso = sovraccarico del segnale di ingresso RF I combinatori PA421B e PA421BX forniscono 15 V ad un massimo • Spento = inattivo di 660 mA a ciascuna uscita c.c. Queste possono essere usate per alimentare i trasmettitori Shure IEM compatibili.
  • Page 30 USCITE DI ALIMENTAZIONE del combinatore ed ingressi c.c. di ciascun trasmettitore IEM compatibile, se pertinente. Nota: usate gli alimentatori esterni o un cavo di distribuzione dell’alimentazione in opzione per alimentare i trasmettitori PA421B PSM Antenna Combiner 470-865 MHz A IN...

  • Page 31: Specifiche Tecniche

    • Antenna omnidirezionale passiva • Antenna elicoidale • Cavi coassiali da 50 Ω Tipo di connettore Cavi da antenna forniti da Shure Configurazione Shure offre cavi per antenna da 2 a 30 metri. Passivo Impedenza 50 Ω Procedura guidata per accessori Attenuazione d’inserzione <4 dB...
  • Page 32 La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da Shure Incorporated o da uno qualsiasi dei suoi rappresentanti europei. Per informazioni sui contatti, visitate il sito www.shure.com La Dichiarazione di conformità...

  • Page 33: Descrição Geral

    Descrição Geral Os combinadores de antena da Shure combinam de maneira ativa as saídas de RF de até diversos transmissores IEM sem fio para uma única antena, melhorando o desempenho de RF e preservando o espaço de bastidor.

  • Page 34: Painéis Traseiros

    ② Indicadores LED Os indicadores LED no PA421B e no PA421BX exibem sinal de RF e consumo de corrente DC. Os indicadores LED no PA821B e no PA821BX exibem somente sinal de RF. Consulte a seção de indicadores LED para obter mais informações.
  • Page 35 • Vermelho = sobrecarga do sinal de entrada de RF • Desligado = inativo • Desligado = inativo Os combinadores PA421B e PA421BX fornecem 15 V em até 660 mA para cada saída DC. Eles podem ser usados para alimentar transmissores IEM da Shure compatíveis.
  • Page 36 POWER OUTPUTS do combinador às saídas DC em cada transmissor IEM compatível, se aplicável. Observação: Use fontes externas de alimentação ou um cabo de distribuição de alimentação opcional para fornecer alimentação aos transmissores adicionais. Os combinadores PA421B PSM Antenna Combiner 470-865 MHz A IN B IN...

Ce manuel est également adapté pour:

Pa421bxPa821bPa821bx

Table des Matières