Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Model PSM200 User Guide
PSM
200
®
Personal Monitor System User Guide
Guide de l'utilisation du système de retour personnel
Personal Monitor System Bedienungsanleitung
Guía del usuario del sistema de monitoreo personal
Guida all'uso del sistema di monitoraggio personale
Manual do Usuário do Sistema de Monitoração Pessoal
>
>
>
>
P
2
R
>
>
P
2
T
SCL2
27C8792 (Rev. 1)
Printed in U.S.A.
©2008 Shure Incorporated
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Shure PSM200
Sommaire des Matières pour Shure PSM200
- Page 1 Model PSM200 User Guide ® Personal Monitor System User Guide Guide de l’utilisation du système de retour personnel Personal Monitor System Bedienungsanleitung Guía del usuario del sistema de monitoreo personal Guida all’uso del sistema di monitoraggio personale Manual do Usuário do Sistema de Monitoração Pessoal >...
-
Page 2: Renseignements Sur L'octroi De Licence
CE MATÉRIEL RADIO EST PRÉVU POUR UTILISATION EN SPECTACLES PROFESSIONNELS ET APPLICATIONS SIMILAIRES. Tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entraîner la nullité du droit d’utilisation del’équipement. La licence d’utilisation de l’équipement du microphone sans fil Shure demeure la responsabilité de l’utilisateur, et elle dépend de la classificationde l’utilisateur et de l’application prévue par lui ainsi que de la fréquence sélectionnée. -
Page 3: Table Des Matières
APPLICATION NUMÉRO UN : Configuration sans fil pour un chanteur ou une chanteuse ............25 APPLICATION NUMÉRO DEUX : Configuration combinée câblée et sans fil pour un batteur ........... 25 APPLICATION NUMÉRO TROIS : Deux systèmes sans fil PSM200 utilisés simultanément ............. 26 MONTAGE EN RACK DU P2T ..........................27 Installation des adaptateurs de rack ............................ -
Page 4: Guides De Configuration Rapide
GUIDES DE CONFIGURATION RAPIDE Système sans fil PSM200 Les illustrations de configuration suivantes concernent le système sans fil PSM200 complet, comprenant le P2T TransMixer, le récepteur P2R et les écouteurs SCL2. En cas d’achat du P2R comme retour personnel câblé autonome, voir la page 18. -
Page 5: Guide De Configuration Rapide Du Récepteur P2R
FRANÇAIS Guide de configuration rapide du récepteur P2R : Utilisation comme retour personnel câblé autonome Table de mixage Insérer une pile de 9 V dans le récepteur P2R en Brancher une source audio à la prise MIX IN (Entrée respectant la polarité. mixage) (pour jack 6,35 mm) située sur le côté du P2R. Tourner le bouton de volume du P2R en position Régler l’afficheur CHANNEL (Canal) sur «... -
Page 6: Introduction
FRANÇAIS INTRODUCTION Merci d’avoir acheté le PSM200. De même que tous les systèmes de retour personnel PSM de Shure, le PSM200 offre tous les avanta- ges du retour personnel, y compris : • Meilleure qualité sonore —Haute fidélité sans le risque d’effet Larsen. -
Page 7: P2T Transmixer
FRANÇAIS P2T TRANSMIXER Commandes et fonctions FACE AVANT: FACE ARRIÈRE Jacks MIC/LINE INPUT (Entrées micro-ligne) : Entrées Antenne : L’antenne intégrée incassable transmet le symétriques compatibles à la fois avec des connecteurs mixage au récepteur P2R. XLR et jack 6,35 mm niveau micro ou niveau ligne. Dispositif de soulagement de traction du cordon Témoins de signal-écrêtage : d’alimentation : Passer le câble d’alimentation à... -
Page 8: Récepteur P2R
*REMARQUE : Puisque la durée utile moyenne d’une pile varie en fonction de son fabricant, Shure recommande d’utiliser une pile 9 V fraîche pour les spectacles de plus de deux heures. Les batteries usagées peuvent être réservées... -
Page 9: Rainure Pour Câble
REMARQUE : Le réglage du récepteur P2R sur le mode câblé désactive sa possibilité d’utilisation sans fil. Mode scanneur Mode scanneur Quand le P2R est utilisé comme récepteur sans fil, Shure recommande de commencer la configuration en balayant les fréquences pour en trouver une exempte de parasites : Débrancher le P2T TransMixer et éteindre le P2R. -
Page 10: Del Lim
étalonné pour être utilisé avec les écouteurs SCL2 de Shure. La DEL LIM située sur le haut de l’appareil s’allume lorsque l’écrêteur est activé. Si elle clignote de façon occasionnelle, réduire le volume du récepteur.* Si elle est allumée et que le niveau d’écoute n’est pas assez élevé, essayer de réinsérer les écouteurs afin d’assurer... -
Page 11: Configuration Du P2R En Mode Câblé Autonome
FRANÇAIS Configuration du P2R en mode câblé autonome* Configuration du récepteur P2R comme retour personnel auto- nome : Tourner le bouton ON/OFF/VOLUME (Marche-arrêt- volume) vers la droite au-delà du déclic (Marche). Garder levolume à un niveau faible. Table de mixage Régler l’afficheur CHANNEL sur « A » au moyen du bouton SELECT. -
Page 12: Applications Du Système
Cette section présente trois applications classiques du PSM200. Pour d’autres suggestions, visiter le site Web de Shure à www.shure.com. APPLICATION NUMÉRO UN : Configuration sans fil pour un chanteur ou une chanteuse Il s’agit de la configuration sans fil de base du système PSM200 à l’intention d’un utilisateur unique, que le son soit instrumental ou vocal : Brancher le micro voix sur le connecteur INPUT 1 du P2T TransMixer. -
Page 13: Application Numéro Trois : Deux Systèmes Sans Fil Psm200 Utilisés Simultanément
FRANÇAIS APPLICATION NUMÉRO TROIS : Deux systèmes sans fil PSM200 utilisés simultanément* La configuration suivante utilise deux systèmes PSM200 simultanément, ainsi que la fonction SPLIT OUT du TransMixer. Dans cet exemple, les musiciens gardent les émetteurs–mélangeurs avec eux sur scène afin de contrôler leurs mixages personnels indépendamment del’ingénieur du son. -
Page 14: Montage En Rack Du P2T
MIC/LINE INPUTS 2 SELECT MIC/LINE MIC/LINE INPUTS 2 CHANNEL SELECT MIC/LINE CHANNEL PSM200 TransMixer MIC/LINE INPUTS 2 CHANNEL SELECT MIC/LINE REMARQUE : Veiller à utiliser les deux barres de jumelage pour l’installation d’unités jumelées. EN CAS DE PANNE PROBLÈME SOLUTION Pas de son au niveau du récepteur... -
Page 15: Matériel Complémentaire
P4M : AuxPander : Le P4M est un mélangeur micro–ligne stéréo à quatre canaux Le module d’extension de départs auxiliaires AuxPander Shure et deux bus extrêmement polyvalent conçu pour optimiser le étend les capacités d’une table de mixage standard en founissant fonctionnement des systèmes de retour personnel durant les... -
Page 16: Fréquences De Fonctionnement Du Psm200
Pour de plus amples renseignements sur les fréquences pouvant être utilisées dans chaque région, appeler le groupe d’applications au (847) 600-8440 (en Amérique du Nord), ou le Service des appliations de Shure Europe au 49-7131-72140, ou consulter la section d’assistance technique à www.shure.com. - Page 17 Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc- tions, may cause harmful interference to radio communications.
- Page 18 EN 301 489 Part 1 and 9, ETSI 300 422 1 and ETSI 300 422-2 EN 60065, EN61000-3-2, EN 61000-3-3 The technical documentation is kept at: Shure Incorporated, Corporate Quality Engineering Division SHURE Europe GmbH, EMEA Approval Manufacturer: Shure Incorporated...
- Page 19 United States: Europe, Middle East, Africa: Asia, Pacific: Canada, Latin America, Shure Incorporated Shure Europe GmbH Shure Asia Limited Caribbean: 5800 West Touhy Avenue Wannenäckestr. 28, Unit 301, 3rd Floor Shure Incorporated Niles, IL 60714-4608 USA 74078 Heilbronn, Germany Citicorp Centre...