Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Détecteurs de Fumée
Alimentés par Pile Scellée Inamovible 10 ans
Gamme Ei650F
Lisez et conservez soigneusement le présent mode d'emploi pendant toute la durée d'utilisation de ce
produit. Il contient des informations essentielles sur l'installation et le fonctionnement de votre détecteur. Si
vous vous chargez uniquement de l'installation de cet appareil, le présent mode d'emploi doit être remis à
son propriétaire.
Mode d'emploi
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ei Electronics Ei650F Série
Sommaire des Matières pour Ei Electronics Ei650F Série
- Page 1 Détecteurs de Fumée Alimentés par Pile Scellée Inamovible 10 ans Gamme Ei650F Mode d’emploi Lisez et conservez soigneusement le présent mode d'emploi pendant toute la durée d'utilisation de ce produit. Il contient des informations essentielles sur l'installation et le fonctionnement de votre détecteur. Si vous vous chargez uniquement de l’installation de cet appareil, le présent mode d’emploi doit être remis à...
- Page 2 Tableau 1 Ei650F Interconnexion Radio Module RF Modèle Interconnexion en option en option Filaire Ei650F Ei650CF Ei600MRF Ei650WF Ei600MRF Ei650iF Modèle Interconnexion Interconnexion Radio Module RF Filaire en option en option Ei650iF Ei650iCF Ei600MRF Ei650iWF Ei600MRF 1. Voir tableau 2 pour caractéristiques et fonctionnement 2.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Page GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE LOCALISATION ET POSITIONNEMENT INSTALLATION INTERCONNEXION FILAIRE TEST, ENTRETIEN ET SURVEILLANCE DE L’ALIMENTATION CONSEILS DE SÉCURITÉ INCENDIE LIMITATIONS DU DÉTECTEUR DE FUMÉE MODULES RADIOLINK FAIRE RÉPARER VOTRE DÉTECTEUR GARANTIE DE CINQ ANS RÉSOLUTION DES PROBLÈMES RÉCAPITULATIF DES INDICATEURS NOUS CONTACTER... - Page 4 LE DÉTECTEUR DOIT ÊTRE MONTÉ AU PLAFOND À PLUS DE 50CM DES MURS ET DES OBSTRUCTIONS, IDÉALEMENT AU CENTRE DE LA PIÈCE. S’IL EST NÉCESSAIRE DE MONTER LE DÉTECTEUR AU MUR, LE BORD SUPÉRIEUR DU DÉTECTEUR DOIT ÊTRE PLACÉ À AU MOINS 10 CM ET PAS PLUS DE 30CM DU PLAFOND.
-
Page 6: Localisation Et Positionnement
Introduction Merci d’avoir acheté un détecteur de la gamme Ei650F. Vous pouvez facilement installer ces détecteurs de fumée dans votre logement sur les chemins d’évacuation, à chaque étage, dans les couloirs et dans les pièces fermées pour prévenir les occupants d’incendies potentiels. Les modèles Ei650CF et Ei650iCF peuvent être interconnectés en filaire ou en sans fil afin que le son de l’alarme du détecteur soit le plus fort possible dans le logement. - Page 7 toutes les pièces où un incendie est le plus susceptible de se déclarer (à l’exception de la cuisine et de la salle de bains). Votre premier détecteur de fumée doit être placé entre la (les) chambre(s) à coucher et les endroits où un incendie est le plus susceptible de se déclarer (salon et cuisine par exemple) mais il ne doit pas être placé...
- Page 8 Figure 1 Pour une protection minimum - un détecteur de fumée à chaque étage Cuisine Chambre - tous les 7,5 mètres des couloirs et pièces Salle de Salon bain - dans un rayon de 3 mètres des portes des chambres Remarque : Il est conseillé...
- Page 9 Placez-le aussi près que possible des pièces à vivre, mais assurez-vous de pouvoir l’entendre assez fort à partir de la chambre pour qu’il puisse réveiller quelqu’un. Voir la figure 2 pour un exemple d’emplacement. Dans les maisons comportant plus d’une chambre, placez les détecteurs de fumée entre chaque chambre et pièce à...
- Page 10 installation audio/ vidéo, il est possible qu’il ne vous réveille pas. Interconnecter les détecteurs de fumée en filaire (si l’option est disponible) ou avec les modules enfichables RadioLINK vous permettra d’entendre l’alarme dans tout le logement. Positionnement Fixation au plafond (voir figure 3) La fumée chaude monte puis se diffuse, c’est pourquoi il est préférable d’installer votre détecteur au milieu du plafond.
- Page 11 Fixation sur un plafond en pente (voir figure 4) Sur un plafond en pente ou mansardé, installez un détecteur de fumée dans un rayon de 60 cm du point le plus haut. Si cette hauteur est de moins de 60 cm, le plafond est considéré...
- Page 12 • Surfaces habituellement plus chaudes ou plus froides que le reste de la pièce (comme par exemple les trappes menant au grenier). Les différences de température pourraient en effet empêcher la fumée ou la chaleur d’atteindre le détecteur. • À proximité ou juste au-dessus d’appareils de chauffage ou bouches de climatisation, fenêtres, bouches d’aération murales, etc.
-
Page 13: Installation
3. Installation Procédure d’Installation TOURNEZ DANS LES SENS INVERSE 1. Choisissez un emplacement conforme aux DES AIGUILLES D’UNE MONTRE conseils de la Section 2. 2. Retirez le socle de fixation du détecteur de fumée en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (voir figure 5). - Page 14 Mur de Façade Mur de Façade Socle de fixation Socle de fixation Orientez toutes les socles de fixation dans la même direction Grand trou le plus proche du mur de façade Figure 6 Socle de fixation Socle de fixation 6. Alignez soigneusement le détecteur sur le socle, appuyez et vissez-le.
- Page 15 Installez tous les autres détecteurs de fumée de la même façon. Fixer les détecteurs et activer mécaniquement la protection antivol. Le détecteur peut être scellé afin d’éviter tout retrait non autorisé de celui-ci. Avant de placer le détecteur sur le socle de fixation, cassez le téton en plastique situé...
-
Page 16: Interconnexion Filaire
mm de longueur (voir figure 8d) afin de verrouiller fermement le détecteur à son socle de fixation (voir figure 8c). Fixez d’abord le détecteur sur le socle de fixation. AUTOTARAUDEUSE Alignez la vis (non fournie) dans la zone encastrée en forme de « U » comme dans la figure 8c et vissez solidement. - Page 17 tous les terminaux numérotés 2 ensemble (voir Figure 9a). Remarque : Les courants d’air provenant des ouvertures des installations électriques, des conduits ou des boîtes/trous de fixation peuvent chasser la fumée hors de la chambre de détection, la rendant insensible. Il est primordial que les ouvertures dans les plafonds soient bouchées avec des joints de silicone ou une matière semblable.
- Page 18 5. Reliez les deux noyaux de câble au bloc de jonction (voir figure 10b) puis réinstallez ensuite le bloc de jonction sur les deux fiches du socle. UTILISEZ UN TOURNEVIS POUR FAIRE FAITES PASSER SORTIR DÉLICATEMENT LE VISSEZ LES SUR LES CÔTÉS BLOC DE JONCTION CÂBLES AU BLOC DE...
-
Page 19: Test, Entretien Et Surveillance De
Remarque : Vous devez interconnecter ces détecteurs uniquement dans les limites de votre habitation familiale. Leur interconnexion avec d’autres résidences peut causer des alertes intempestives à outrance. Tout le monde ne saura peut-être pas qu’un test des détecteurs est effectué ou qu’il s’agit d’une alerte intempestive provoquée par des émanations de cuisine, etc.. - Page 20 AVERTISSEMENT : Ne pas tester avec une flamme. Cela peut enflammer le détecteur et endommager la maison. Nous vous déconseillons de le tester avec de la fumée car le résultat peut être trompeur à moins qu’un équipement spécial soit utilisé. Appuyer sur le bouton Test imite l’effet du feu lors d’un véritable incendie.
-
Page 21: Surveillance De L'alimentation
1. Pour annuler une fausse alerte provenant d’un détecteur de fumée (sur lequel le voyant rouge clignote rapidement), appuyez sur le bouton Test/Silence. Les détecteurs de fumée passent en mode Silence pendant environ 10 minutes. Le voyant rouge sur le couvercle du détecteur de fumée clignote toutes les 8 secondes pour indiquer que le détecteur est passé... -
Page 22: Nettoyage De Votre Détecteur
5.4 Nettoyage de votre détecteur Nettoyez votre détecteur régulièrement. Utilisez l’embout/suceur plat de votre aspirateur pour retirer la poussière et les toiles d’araignée des ouvertures du côté par lesquelles entre la fumée. Pour nettoyer le couvercle, essuyez avec un linge humide et séchez soigneusement. -
Page 23: Contamination Par La Poussière Et Les Insectes
Pour minimiser les effets de l’encrassement, une conception, des matériaux et des méthodes innovantes sont utilisés dans la production des détecteurs Ei Electronics. Il est cependant impossible d’éliminer totalement les effets de l’encrassement par la poussière et les insectes et vous devez donc, pour prolonger la durée de vie du... -
Page 24: Conseils De Sécurité Incendie
sur le bouton test pour arrêter les bips et clignotements de pile faible pendant 12 heures. Ceci peut-être répété autant de fois que nécessaire) • Le détecteur ne sonne pas quand on appuie sur le bouton Test. Avant de mettre le détecteur au recyclage, retirez-le du socle de fixation (pour déconnecter l’alimentation et mettre fin aux bips de pile faible). - Page 25 • Une exposition constante à des températures extrêmes, une humidité importante ou un niveau important d’alertes intempestives peuvent réduire la durée de vie de la batterie. • Vous pouvez rapidement arrêter les alertes intempestives soit en éventant énergiquement avec un journal ou équivalent pour retirer la fumée, soit en appuyant sur le bouton Test/Silence.
- Page 26 les fils ou prises électriques fendus ou effilochés. Ne surchargez pas les circuits électriques. Éloignez les allumettes des enfants. Ne fumez jamais au lit. Vérifiez toujours qu’il n’y a pas de cigarette qui se consume ou de cendres en-dessous des coussins des pièces dans lesquelles vous fumez. Entretenez régulièrement vos systèmes de chauffage central.
-
Page 27: Limitations Du Détecteur De Fumée
3. Quittez les lieux le plus vite possible. Ne vous arrêtez pas pour emporter quoi que ce soit. Décidez à l’avance d’un lieu à l’extérieur du bâtiment où tous les membres de la famille pourront se regrouper. Vérifiez qu’ils sont tous présents. 4. - Page 28 • Les détecteurs de fumée ne détectent aucun feu à moins qu’une quantité suffisante de fumée n’atteigne le détecteur. Il se peut que la fumée ne puisse pas atteindre le détecteur si l’incendie est trop éloigné, par exemple s’il se trouve à un autre étage, derrière une porte close, dans une cheminée, dans un trou au mur ou si l’aspirail dominant éloigne la fumée.
-
Page 29: Modules Radiolink
10. Garantie de Cinq Ans Ei Electronics garantit ce détecteur pendant cinq ans à compter de la date d’achat contre tout vice de fabrication lié à un matériau défectueux ou une malfaçon. -
Page 30: Résolution Des Problèmes
indiquant clairement le problème rencontré (voir section 9). Nous procéderons, à notre convenance, à la réparation ou au remplacement du détecteur défectueux. N’interférez pas avec le fonctionnement du produit et ne tentez pas de l’altérer. Cela invaliderait la garantie et exposerait l’utilisateur à des risques d’électrocution et d’incendie. -
Page 31: Récapitulatif Des Indicateurs
Le détecteur ne sonne pas quand on appuie sur le bouton Test • Vérifiez l’ancienneté du détecteur – voir l’étiquette « remplacer avant » sur le côté du détecteur. • Vérifiez que le détecteur est complètement vissé sur le socle de fixation, car cela connecte la pile. - Page 32 Tableau 3 – Résumé des indicateurs des Ei650iF, Ei650iWF, Ei650iCF Fonctionnement normal Voyant Rouge Voyant Jaune Alarme (Sonore) Voir 12.1 Mise sous tension 1 flash 1 flash 12.1.1 En veille 12.1.2 Test mensuel 1 flash/0.5 secondes Graduelle 12.1.3 (En appuyant sur bouton test) 12.1.4 Détecteur détectant la fumée 1 flash/0.5 secondes...
- Page 33 Détecteur(s) reportant Pleine puissance 12.1.6 l’alarme via interconnexion Défauts Voyant Rouge Voyant Jaune Alarme (Sonore) Voir 12.2 Pile faible 1 flash/32 secondes 1 bip avec flash 12.2.1 En appuyant sur le bouton test Éteint pendant 12h Éteinte pendant 12h pour désactiver le signal de pile faible Chambre de détection 1 flash/0.5 secondes...
- Page 34 En appuyant sur bouton Éteinte pendant 12h test pour désactiver le signal de défaut Diagnostic Voyant Rouge Voyant Jaune Alarme (Sonore) Voir 12.3 Prédiction des défaillances (exercer une pression prolongée sur le bouton Test) 12.3.1 Pile faible 1 flash/0.5 secondes Graduelle Chambre contaminée * 1 flash/0.5 secondes...
-
Page 35: Fonctionnement Normal
Explication des indicateurs du tableau 3 12.1. Fonctionnement normal 12.1.1. Mise sous tension Vissez le détecteur sur son socle pour connecter la pile; le voyant rouge clignote alors une fois, suivi par un clignotement du voyant jaune pour indiquer que le détecteur a été... -
Page 36: Pile Faible
détecteur en mode silence. L’alarme s’arrête alors de sonner pendant 10 minutes – le voyant rouge continue de clignoter 1 fois toutes les 8 secondes pendant 10 minutes. 12.1.6. Système interconnecté en alerte Avec un système interconnecté, il est quasiment impossible, sans une commande à distance/interrupteur de contrôle, d’identifier le détecteur qui a déclenché... -
Page 37: Chambre De Détection Contaminée
12.2.2. Chambre de détection contaminée Si l’alarme retentit sans présence apparente de fumée, appuyez sur le bouton Test pour arrêter l’alarme pendant 10 minutes (comme décrit en 12.1.5 ci-dessus). Si l’alarme se déclenche à nouveau, le détecteur peut être contaminé. En appuyant de nouveau sur le bouton Test dans les 4 minutes qui suivent le déclenchement de l’alarme, boostera au maximum la technologie de compensation de la contamination de la chambre de détection. -
Page 38: Défaut De La Chambre De Détection
12.2.3. Défaut de la chambre de détection Dans le cas peu probable où la chambre de détection deviendrait défectueuse, le détecteur émettra deux bips accompagnés de deux clignotements du voyant jaune toutes les 32 secondes. Le détecteur doit alors être remplacé. Si vous ne pouvez pas le remplacer immédiatement, appuyer sur le bouton Test. -
Page 39: Identification D'appareils Défectueux
Afin d’éviter de devoir faire appel à quelqu’un avant le prochain entretien annuel, nous vous recommandons de remplacer le détecteur. 12.3.2. Mémoire Si le détecteur s’est déclenché dans les dernières 24 heures, le voyant rouge clignote deux fois toutes les 16 secondes. Vous pouvez vérifier si le détecteur s’est déclenché... - Page 41 Le marquage CE apposé sur ce produit atteste sa conformité aux directives européennes qui lui sont applicables, en particulier sa conformité spécifications harmonisées norme 0333 NF-EN14604 au regard du règlement 305/2011 relatif aux produits EN 14604:2005 + AC:2008 DOP: 14-0004 de la construction.
- Page 42 Modèle Ei650F Ei650iF Ei650CF Ei650iCF Ei650WF Ei650iWF Type de montage Plafonnier et mural Source principale d'alimentation Interne au dispositif 10 ans (Scellée non remplaçable) Autonomie de la source principale d'alimentation Option: Indicateur d'alarme individuelle Option: Dispositif de neutralisation d'alarme Oui - Filaire En option (Radio) Option: Dispositif interconnectable (+ Radio en option)
- Page 43 DOP:14-0004 DOP:14-0005 Détecteur Autonome Avertisseur de fumée: Détecteur Autonome Avertisseur de fumée: Ei650F, Ei650WF, Ei650CF Ei650iF, Ei650iWF, Ei650iCF Ei Electronics, Shannon, Co. Clare, Ireland EN14604:2005 + AC:2008 Sécurité Incendie Tolérance de la tension d‘alimentation Conditions nominales de déclenchement/Sensibilité, délai de réponse (temps de réponse) et performance en condition de feu Fiabilité...
-
Page 44: Nous Contacter
13. Nous Contacter Ei Electronics SAS Av. des Ternes, 75017 PARIS www.eielectronics.fr Assistance au consommateur: 01 46 94 76 50 Ei Electronics Shannon, Co Clare, Ireland. Tél:+353 (0)61 770 600 www.eielectronics.com P/N B17483 Rev3 © Ei Electronics 2018...