IKEA ENHET Mode D'emploi page 5

Türkçe
UYARI
Mobiyanın devrilmesinden
kaynaklanabilecek ölümcül ezilmeler
veya ciddi yaralanmalar meydana
gelebilir.
Kalıcı Mutfak adasında kullanılan dolaplarda
güvenliği sağlamak için dolapların yere
sabitlenmesi gerekmektedir.
Farklı zemin materyalleri farklı bağlantı parçaları
gerektirdiğinden, zemin montajı için gereken
parçalar ürüne dahil değildir. Evinizin zemin
yapısına uygun bağlantı parçaları kullanınız.
Uygun bağlantı parçaları konusunda öneriye
ihtiyacınız olduğunda yerel uzman satıcınız ile
temasa geçiniz.
Güvenlik önerileri:
- En ağır eşyaları en alt çekmeceye yerleştiriniz.
- Çocukların çekmecelere, kapaklara ya da raflara
tırmanmalarını veya asılmalarını engelleyiniz.
中文
警告
家具倾覆会造成严重或致命伤害。
为了防止厨房岛中的厨柜倾覆，柜子必须与地面始
终固定。
产品中不含地面安装件，因为不同的地板材料需要使
用不同的安装件。请使用适合您家地面的安装件。如
有疑问，请联系您当地的专卖店。
安全建议：
-将最重的物品放在最下面的抽屉内。
-不要让孩子攀爬或吊在抽屉、柜门或搁板上。
繁中
警告
若家具因未固定而傾倒，會造成嚴重毀損及
受傷。
為避免發生傾倒的危險，須將廚房中島底櫃固定於
地板。
因不同地板材質需使用不同種類的固定配件，故產品
並未附固定配件。請選用適合家中地板的配件。若有
任何疑慮，歡迎詢問服務人員。
安全建議：
- 重物須放置在最底層抽屜。
- 不可讓孩童攀爬或在抽屜、門板或層板吊掛玩耍，
以免發生危險。
한국어
경고
가구가 넘어질 경우 치명적인 부상을 입을 수
있습니다.
아일랜드 키친으로 사용하는 수납장이 넘어지지 않도록
하려면 바닥에 영구고정 해야 합니다.
바닥 소재에 따라 필요한 고정장치가 다르기 때문에 바닥
고정용 장치는 포함되어 있지 않습니다. 바닥 소재에
적합한 고정장치를 사용하세요. 고정장치에 대해서는
전문가에게 문의하세요.
안전 권장사항:
- 무거운 물건은 맨 아랫서랍에 보관하세요.
- 어린이가 서랍, 도어, 선반에 기어오르거나 매달리지
못하게 하세요.
日本語
警告
家具の転倒により、家具の下敷きになって
大ケガ、あるいは生命にかかわるような傷
害を負う危険があります。
キャビネットをアイランドキッチンで使用する場合
は、家具の転倒を防ぐため、家具をしっかりと床に
固定してください。
床の材質により使用できるネジや固定具の種類が
異なるため、専用の取り付けネジは含まれていませ
ん。取り付け面の材質に適したネジや固定具を使用
してください。取り付けに適したネジや固定具に関
しては、お近くの専門店にご相談ください。
安全上のご注意
- 重いものは一番下の引き出しに収納してください。
- お子さまが引き出しや扉、棚の上によじ登ったり
ぶら下がったりしないように注意してください。
Bahasa Indonesia
PERINGATAN
Kecederaan serius atau FATAL dapat
terjadi jika perabot terbalik.
Untuk mencegah kabinet terbalik, ia mesti
dipasangkan dengan tetap pada lantai.
Alat memasang untuk lantai tidak disertakan
kerana bahan lantai yang berbeda memerlukan
alat memasang yang berbeda. Gunakan alat
memasang yang sesuai untuk lantai di rumah
anda. Untuk cadangan sistem pemasangan yang
sesuai, hubungi pengedar khusus di kawasan
anda.
Rekomendasi keselamatan:
- Tempatkan barang yang paling berat pada laci
paling bawah
- Hindari anak-anak dari memanjat atau bergayut
pada laci, pintu atau rak.
Bahasa Malaysia
AMARAN
Kecederaan serius atau maut boleh
berlaku jika perabot terbalik.
Untuk mengelakkan kabinet terbalik, ia mesti
dipasangkan dengan tetap pada lantai.
Alat memasang untuk lantai tidak disertakan
kerana bahan lantai yang berbeza memerlukan
alat memasang yang berbeza. Gunakan alat
memasang yang sesuai untuk lantai di rumah
anda. Untuk cadangan sistem pemasangan yang
sesuai, hubungi pengedar khusus di kawasan
anda.
Pengesyoran keselamatan:
- Tempatkan barangan yang paling berat pada
laci paling bawah
- Halang kanak-kanak dari memanjat atau
bergayut pada laci, pintu atau para.
‫قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة نتيجة إنقالب‬
،‫لمنع الخزانات المستخدمة في جزيرة المطبخ من اإلنقالب‬
.‫يجب تثبيتها دائما ً عىل األرضية‬
‫أدوات التثبيت عىل األرضية غير متضمنة وذلك ألن هناك‬
‫أنواعا ً مختلفة من األرضيات وهي تتطلب أنواعا ً مختلفة من‬
‫أدوات التثبيت. استخدمي أدوات التثبيت المناسبة لألرضية‬
،‫في منزلك. لطلب النصيحة حول نظام التثبيت المناسب‬
.‫- ضعي األشياء األثقل في األدراج السفلية‬
‫- امنعي األطفال من تسل ّ ق أو التعل ّ ق عىل األدراج، األبواب أو‬
ไทย
คำำ � เตืื อ น
ห�กเกิ ด อุ บั ั ตื ิ เ หตืุ ตื ้ � ล้ � ม หรืื อ หล้่ น ล้งม�ทั บั อ�จเกิ ด
อั น ตืรื�ยจนเป็็ น เหตืุ ใ ห� บั �ดเจ็ บั ส�หั ส หรืื อ เสี ย ชีี วิ ิ ตื
ได�
ต้ ้ อ งต้ ิ ด ต้ ้ � ง ต้ ้ ้ โ ดยย ึ ด ขาต้ ้ ้ กั ้ บ พื้ ้ � น ให้ ้ แ น ่ น เพื้ ้ � อ ป้ ้ อ งกั ้ น อ ุ บ ้ ต้ ิ เ ห้ต้ ุ
ด ้ ง กัล่ ่ า ว
อ ุ ป้ กัรณ์ ์ ย ึ ด ต้ ้ ้ กั ้ บ พื้ ้ � น ไม่ ่ ไ ด ้ ใ ห้ ้ ม่ าในชุ ุ ด ป้ระกัอบ เพื้ราะพื้ ้ � น แต้ ่ ล่ ะ
แบบต้ ้ อ งใชุ ้ อ ุ ป้ กัรณ์ ์ ย ึ ด ต้ ่ า งกั ้ น กัร ุ ณ์ าเล่ ้ อ กัใชุ ้ อ ุ ป้ กัรณ์ ์ ย ึ ด ที่ ่ �
เห้ม่าะกั ้ บ พื้ ้ � น น ้ � น ห้ากัม่ ่ ข ้ อ สงส ้ ย ห้ร ้ อ ไม่ ่ แ น ่ ใ จในกัารเล่ ้ อ กัซื้ ้ � อ
สาม่ารถสอบถาม่ได ้ ที่ ่ � ร ้ า นจ ำ า ห้น ่ า ยใกัล่ ้ บ ้ า น
ข ้ อ แนะน ำ า เพื้ ้ � อ ความ่ป้ล่อดภั ้ ย
- ใส ่ ข องห้น ้ กั ไว ้ ใ นล่ ิ � น ชุ ้ กั ล่ ่ า งส ุ ด
- ระว ้ ง อย ่ า ให้ ้ เ ด ็ กั ป้ ี น ต้ ้ ้ โห้นล่ ิ � น ชุ ้ กั บานต้ ้ ้ ห้ร ้ อ ชุ ้ � น วางเล่ ่ น
Tiếng Việt
CẢNH BÁO
Khi đồ nội thất ngã đổ có thể gây
thương tích nghiêm trọng hoặc tử
vong.
Để ngăn các loại tủ dùng trong đảo bếp bị ngã
đổ, phải cố định tủ xuống sàn.
Các chất liệu sàn khác nhau cần các loại phụ kiện
lắp ráp khác nhau, do đó chúng tôi không cung
cấp phụ kiện cùng với sản phẩm. Hãy chọn loại
phụ kiện lắp ráp phù hợp với sàn nhà bạn. Để
được tư vấn về phụ kiện lắp đặt phù hợp, hãy liên
hệ với cửa hàng chuyên doanh tại địa phương.
Khuyến nghị an toàn:
- Đặt vật dụng nặng nhất ở các ngăn kéo dưới
cùng.
- Không để trẻ leo trèo hoặc đu bám vào ngăn
kéo, cửa hoặc giá kệ.
‫عربي‬
‫تحذير‬
.‫األثاث‬
.‫اتصل بمعرض ايكيا‬
:‫توصيات السالمة‬
.‫األرفف‬
5