IKEA ENHET Mode D'emploi page 2

English
WARNING
Serious or fatal crushing injuries can
occur from furniture tip-over.
To prevent cabinets, used in kitchen island, from
tipping over it must be permanently fixed to the
floor.
Fixing devices for the floor are not included since
different floor materials require different types of
fixing devices. Use fixing devices suitable for the
floor in your home. For advice on suitable fixing
systems, contact your local specialized dealer.
Safety recommendation:
- Place heaviest items in the lowest drawers.
- Prevent children from climbing or hanging on
the drawers, doors or shelves.
Deutsch
ACHTUNG
Wenn Möbelstücke umkippen,
können ernste oder lebensgefährliche
Verletzungen durch Einklemmen die
Folge sein.
Um zu verhindern, dass Schränke, die eine
Kücheninsel bilden, umkippen, müssen sie
dauerhaft fest im Boden verankert werden.
Beschläge für die Bodenbefestigung sind nicht
beigepackt, da sie von der Beschaffenheit des
Bodens und des Untergrundmaterials abhängig
sind. Befestigungsbeschläge benutzen, die
für den heimischen Boden geeignet sind. Bei
diesbezüglichen Fragen den örtlichen Fachhandel
zu Rate ziehen.
Sicherheitsempfehlungen:
- schwere Dinge in die unterste Schubladen lege
- darauf achten, dass Kinder nicht auf
Schubladen, Türen oder Regale klettern bzw. sich
daran hochziehen.
Français
AVERTISSEMENT
Il existe un risque de blessure grave en
cas de chute du meuble.
Pour éviter que les meubles, utilisés dans les îlots
de cuisine, ne basculent, il faut les fixer au sol de
façon permanente.
Les fixations ne sont pas incluses car leur choix
dépend du matériau du sol sur lequel seront
posés les meubles. Utilisez des fixations adaptées
au matériau du sol de votre intérieur. Pour
obtenir des conseils sur les fixations à utiliser,
adressez-vous à un revendeur spécialisé.
Recommandations de sécurité :
- Placez les objets les plus lourds dans les tiroirs
du bas.
- Évitez que des enfants ne grimpent ou ne
s'accrochent sur les tiroirs, les portes ou les
tablettes.
2
Nederlands
WAARSCHUWING
Wanneer kasten omvallen, kan
er ernstig of levensbedreigend
beklemmingsletsel ontstaan.
Om te voorkomen dat kasten die in een
keukeneiland worden gebruikt omvallen, moeten
ze permanent aan de vloer worden bevestigd.
Bevestigingsbeslag voor de vloer is niet
inbegrepen, aangezien verschillende
vloerconstructies verschillende soorten
bevestigingsbeslag vereisen. Gebruik
bevestigingsbeslag dat geschikt is voor de
vloer in je huis. Voor advies over geschikt
bevestigingsbeslag, neem contact op met de
vakhandel.
Veiligheidsaanbeveling:
- Plaats de zwaarste dingen in de onderste lade.
- Voorkom dat kinderen op lades, deuren of
planken klimmen, of eraan gaan hangen.
Dansk
ADVARSEL!
Der kan opstå alvorlig eller livsfarlig
tilskadekomst, hvis møblet vælter.
For at undgå at skabe i køkkenøen tipper, skal de
fastgøres permanent til gulvet.
Forskellige gulvmaterialer kræver forskellige
skruer og rawlplugs. Medfølger ikke. Brug
skruer og rawlplugs, der passer til gulvene i dit
hjem. Hvis du er i tvivl om, hvilken type skruer/
rawlplugs du skal bruge, skal du kontakte et
byggemarked.
Sikkerhedsanbefaling:
- Placer de tungeste ting i de nederste skuffer.
- Sørg for, at børn ikke klatrer eller hænger i
skuffer, døre eller hylder.
Íslenska
VARÚÐ!
Alvarleg eða banvæn slys geta átt sér
stað þegar húsgögn velta um koll.
Til að koma í veg fyrir að skápar í eldhúseyjum
velti um koll verður að festa þá við gólfið.
Festingar fyrir gólfið fylgja ekki, þar sem gólfefni
eru mismunandi og þurfa mismunandi festingar.
Notaðu festingar sem henta gólfinu á heimilinu.
Leitaðu ráða í byggingavöruverslun varðandi
hentugar festingar.
Öryggistilmæli:
- Settu þyngstu hlutina í neðstu skúffurnar.
- Komdu í veg fyrir að börn klifri eða hangi á
skúffum, hurðum eða hillum.
Norsk
ADVARSEL
Alvorlige eller dødelige klemmeskader
kan inntreffe når tunge møbler velter.
For å hindre at skap som brukes i en kjøkkenøy
skal velte, må de festes permanent til gulvet.
Gulvfester er ikke inkludert, siden ulike
gulvmaterialer krever ulike typer festemidler.
Bruk festemidler som er egnet for gulvet i ditt
hjem. For råd om hvilke festemidler som er best,
kontakt din lokale faghandel.
Sikkerhetsanbefalinger:
– legg tunge ting i de nederste skuffene
– hindre barn fra å klatre eller henge i skuffer,
dører og hyller
Suomi
VAROITUS
Huonekalun kaatuminen voi aiheuttaa
vakavia ja jopa kuolemaan johtavia
vammoja.
Keittiösaarekkeen kaappien kaatumisen
estämiseksi ne on kiinnitettävä lattiaan.
Erilaiset lattiamateriaalit vaativat erilaiset
kiinnitystarvikkeet, mistä johtuen ne myydään
erikseen. Valitse kiinnitystarvikkeet, jotka
parhaiten soveltuvat oman kotisi lattiaan.
Apua tarvikkeiden valintaan saat esimerkiksi
rautakaupasta.
Turvallisuussuosituksia:
- Sijoita raskaimmat tavarat alimpiin laatikoihin.
- Älä anna lasten kiipeillä tai roikkua laatikoissa,
ovissa tai hyllyillä.
Svenska
VARNING
Allvarliga eller livsfarliga klämskador
kan ske om skåp tippar över.
För att förhindra att skåp, använt i köksö, tippar
måste det fästas permanent i golvet.
Fästbeslag till golvet medföljer inte eftersom olika
typer av golvkonstruktioner kräver olika typer av
fästbeslag. Använd ett fästbeslag som passar för
golvet i ditt hem. För råd om lämpliga fästbeslag
kontakta din lokala fackhandel.
Säkerhetsrekommendation:
- Placera dina tyngsta saker i nedersta lådan.
- Förhindra att barn klättrar eller hänger i lådor,
dörrar eller hyllor.
AA-2209030-4