Page 1
Détecteurs de niveau Pointek CLS100 Dépannage Caractéristiques techniques Notice de service Dimensions Remarques concernant l'utilisation dans des zones à risque d'explosion Documentation produit et support technique 7ML5501 (Pointek CLS100, Raccord process acier inox) 7ML5610 (Pointek CLS100, Version plastique) 05/2021 A5E32146158-AB...
Page 2
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 4
Plage de température ambiante et de process, température de surface maximale et classe de température........................33 Schéma de connexion FM/CSA ................... 33 Documentation produit et support technique..................35 Documentation du produit....................35 Assistance technique ......................36 Index ..............................37 Pointek CLS100 Notice de service, 05/2021, A5E32146158-AB...
Page 5
Introduction Détecteur capacitif compact adapté aux espaces réduits, le Pointek CLS100 en technologie 2 fils est conçu pour contrôler le niveau d'interfaces, de produits en vrac, de liquides, de boues et de produits moussants. Les versions avec raccord process en acier inoxydable (7ML5501) peuvent supporter des températures allant de -30 à...
Page 6
Introduction Pointek CLS100 Notice de service, 05/2021, A5E32146158-AB...
Page 7
100 mm entre les sondes. Installer le détecteur en diagonale lorsque l’espace disponible est insuffisant. Le Pointek CLS100 est normalement monté dans la partie supérieure de la cuve (alarme de détection haute) ou à travers la paroi de la cuve au niveau de détection (alarme de détection haute ou basse).
Page 8
• Installer l'instrument loin du flot de remplissage. • Installer l’instrument en tenant compte de l’angle de talutage du produit. • Protéger la sonde contre les chutes de matériaux. • Éviter l'installation du détecteur dans les zones d'accumulation de produit. Pointek CLS100 Notice de service, 05/2021, A5E32146158-AB...
Page 9
Version câble ① Terre ② Blanc ③ Rouge ④ Noir Symboles Transistor, NO hors tension. V alim / détection boucle de courant 2 fils, 4/20 ou 20/4 mA Pointek CLS100 Notice de service, 05/2021, A5E32146158-AB...
Page 10
Blindage du câble ⑤ Transistor/relais Fil blanc Relais disponible uniquement sur le Pointek CLS100, version avec boîtier en matière synthétique Remarque Le câblage de la boucle de courant mA (polarité) est fonction du type de détection souhaité (alarme haute/basse), tel qu'illustré dans les exemples à partir de Version à sécurité non intrinsèque (Page 12).
Page 11
L’emplacement choisi pour l’installation doit permettre de protéger l'appareil des conditions externes qui peuvent donner lieu à une accumulation de charges électrostatiques sur les surfaces non-conductrices. Par ailleurs, l'instrument doit être nettoyé avec un chiffon humide uniquement. Pointek CLS100 Notice de service, 05/2021, A5E32146158-AB...
Page 12
Raccord process en matière synthétique (version boîtier) = (V - 12 V)/20 mA alim Par exemple, 250 Ω génèrent une tension de commutation (API) de 1 ou 5 V CC. Raccord process en acier inoxydable (version câble ou boîtier) Pointek CLS100 Notice de service, 05/2021, A5E32146158-AB...
Page 13
10 - 30 V CC sécurité intrinsèque Respecter la protection La polarité détermine la logique de sortie Max. 30V CC/30V CA 82 mA Limité à 30 V CC/16 V CA, 82 mA en présence d’humidité Pointek CLS100 Notice de service, 05/2021, A5E32146158-AB...
Page 14
Terre ② Boucle de courant mA (+V ou -V) fil rouge ③ Boucle de courant mA (-V ou +V) fil noir ④ connexion blindage du câble blindage du câble ⑤ relais/transistor fil blanc Pointek CLS100 Notice de service, 05/2021, A5E32146158-AB...
Page 15
• Pour un fonctionnement à sécurité intrinsèque, une barrière de sécurité intrinsèque est néces‐ saire. Valeurs nominales U de l'alimentation. Alimentation 12 - 33V CC 10 - 30 V CC sécurité intrinsèque Pointek CLS100 Notice de service, 05/2021, A5E32146158-AB...
Page 16
CLS100 contrôlant l'état de commutation du relais externe (fermé au repos ; sortie fonctionne en commutateur transistor PNP) CLS100 contrôlant l'état de commutation du relais externe (ouvert ; sortie fonctionne en commutateur transistor NPN) Pointek CLS100 Notice de service, 05/2021, A5E32146158-AB...
Page 17
Se reporter à la procédure de mise en service la plus adaptée pour l'application. La sensibilité de détection de l’instrument peut être réglée tel que nécessaire. Cas 1 : Applications générales Caractéristiques • solides secs • liquides à faible viscosité Pointek CLS100 Notice de service, 05/2021, A5E32146158-AB...
Page 18
• liquide A / liquide B, mousse / liquide Préparation • Vérifier que la LED verte est allumée. • Tourner le potentiomètre dans le sens anti-horaire jusqu’à ce que la LED jaune s’éteigne. Pointek CLS100 Notice de service, 05/2021, A5E32146158-AB...
Page 19
Après la configuration, remettre la protection du potentiomètre (version câble), ou le couvercle (version boîtier). Le détecteur de niveau est prêt à fonctionner. Pointek CLS100 Notice de service, 05/2021, A5E32146158-AB...
Page 21
20 mA mentation constante, de 12 à (10 V CC minimum pour les ver‐ 33 V CC (de 10 à 30 V CC pour les sions sécurité intrinsèque) versions sécurité intrinsèque). Pointek CLS100 Notice de service, 05/2021, A5E32146158-AB...
Page 22
La tension du fil noir dépasse celle de la masse de + 36 V CC. La LED jaune reste éteinte/allu‐ Composant défectueux dans Contacter un représentant mée. l'instrument. Pointek CLS100 Notice de service, 05/2021, A5E32146158-AB...
Page 23
Tourner le potentiomètre de ré‐ sonde est découverte. pôts importants sur la sonde. glage de la sensibilité dans le sens anti-horaire. Vérifier l’extré‐ mité de la sonde. Maintenance Le Pointek CLS100 ne requiert ni maintenance ni nettoyage. Pointek CLS100 Notice de service, 05/2021, A5E32146158-AB...
Page 25
0,3 nF/m. Sorties alarme Détection de boucle de courant Détection de boucle de courant 4/20 mA 4/20 mA ou 20/4 mA à 2 fils ou 20/4 mA à 2 fils Pointek CLS100 Notice de service, 05/2021, A5E32146158-AB...
Page 26
Pour FM/CSA, voir Schéma de connexion FM/CSA (Page 33). Remarque Les milieux humides sont par définition des zones dans lesquelles la présence d’eau, ou d’un autre liquide conducteur peut augmenter le risque de choc électrique. Pointek CLS100 Notice de service, 05/2021, A5E32146158-AB...
Page 27
– bornier de connexion interne amovible à 5 points. – entrée de câble ½" NPT (entrée de câble M20 x 1,5 en option). VALOX est une marque déposée de General Electric Company. ® Pointek CLS100 Notice de service, 05/2021, A5E32146158-AB...
Page 28
à l'aide d'un câble blindé. La sensibilité de détection a été réglée en tournant le potentiomètre 2 tours dans le sens anti-horaire, en partant du point de consigne. Pointek CLS100 Notice de service, 05/2021, A5E32146158-AB...
Page 29
LED d'état de la sortie (rouge) ④ LED d'état du capteur (jaune) ⑤ Potentiomètre de sensibilité ⑥ LED d'alimentation (verte) ⑦ Entrée de câble 1/2" NPT (M20 x 1,5 en option) ⑧ Bornier de connexion Pointek CLS100 Notice de service, 05/2021, A5E32146158-AB...
Page 30
③ Connexion à la terre ④ Sortie câble ⑤ LED d'état de la sortie (rouge) ⑥ LED d'état du capteur (jaune) ⑦ Câble Ø 5 mm (0.2') ⑧ Protection potentiomètre ⑨ Raccord process Pointek CLS100 Notice de service, 05/2021, A5E32146158-AB...
Page 31
• Toute réparation de cet appareil doit être effectuée par un personnel qualifié, conformément au code de bonnes pratiques en vigueur (par ex. ABNT NBR IEC/EN 60079-19 pour l’Europe). La réparation d'un chemin antidéflagrant n'est pas prévue. Pointek CLS100 Notice de service, 05/2021, A5E32146158-AB...
Page 32
Plage de température ambiante et de process La relation entre les plages de température ambiante et de process et la température de surface ou la classe de température est indiquée dans les tableaux de données thermiques. Pointek CLS100 Notice de service, 05/2021, A5E32146158-AB...
Page 33
Plage de température ambiante Plage de température de process Classe de température -40 à +85 °C (-22 à +185 °F) -40 à +100 °C (-22 à +212 °F) Schéma de connexion FM/CSA https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109738929 Pointek CLS100 Notice de service, 05/2021, A5E32146158-AB...
Page 34
Remarques concernant l'utilisation dans des zones à risque d'explosion A.5 Schéma de connexion FM/CSA Pointek CLS100 Notice de service, 05/2021, A5E32146158-AB...
Page 35
Saisir un numéro de série 1. Ouvrez le Portail PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Sélectionnez la langue souhaitée. 3. Saisissez le numéro de série de votre appareil. La documentation produit relative à votre appareil s'affiche et peut être téléchargée.
Page 36
Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre assistance technique sous Support technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service). Service et assistance sur Internet Outre son assistance technique, Siemens offre des services en ligne complets sous Service & support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Contact Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, adressez-vous à votre représentant Siemens sous Interlocuteur personnel (http://www.automation.siemens.com/partner).
Page 37
36 partenaires, 36 Catalogue descriptifs techniques, 35 Certificats, 35 Demande d'assistance, 36 Entretien, 36 Ligne d'assistance, (Se référer à la demande d'assistance) Manuels, 35 Service et assistance Internet, 36 Téléchargements, 35 Pointek CLS100 Notice de service, 05/2021, A5E32146158-AB...
Page 38
Index Pointek CLS100 Notice de service, 05/2021, A5E32146158-AB...