Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour La Boite Concept PR LINK
Sommaire des Matières pour La Boite Concept PR LINK
- Page 1 PR LINK NO TI CE / US E R MANUAL / 通 知...
- Page 2 ENG LI S H FRANÇ AI S 4 À 27 中文 中文 .5 2 至 7 5...
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES V O T R E E N C E I N T E P R L I N K C O N T E N U D E L A B O I T E C O N S I G N E S D E S É C U R I T É G A R A N t I E L I M I t É...
- Page 4 VOTRE ENCEINTE PR LINK CONSIGNES DE SÉCURITÉ C ON T E N U DE L A B OIT E PR LINK D ÉMA RRA GE RAP ID E Q UICK STA R T / SCH NEL L STAR T / A VVIO RA P IDO / IN IC IO RA P IDO / 快速开始...
- Page 5 à l’assemblage avant de l’assembler ou demander à un représentant de la marque en cas de question. CCLAB La Boite concept et ses revendeurs ne peuvent pas être tenus pour responsables en cas de chute du produit dû à un assemblage qui n’a pas respecté les étapes de montage telles que détaillées dans le mode d’emploi du produit.
- Page 6 Vérifier qu’aucun petit objet ne peut passer à travers le PR LINK. Si cela se produit, éteindre immédiatement l’appareil, le débrancher de la prise électrique et contacter votre revendeur pour NET TOY A G E obtenir de l’aide et des conseils.
- Page 7 Cette garantie ne s’applique qu’aux produits faisant l’objet de vices de matériaux et/ en cas de problème, La Boite concept et ses distributeurs nationaux garantissent une main ou de construction au moment de l’achat et ne sera pas applicable dans d’œuvre (exclusions possibles) et des pièces de rechange gratuites dans tout pays desservi par...
- Page 8 PR LINK DE S C R IP TION G É N É R A LE A CT IVE P RE S S ION RE F LE X ® T WE E T ER M E D IU M / WOOF E R T WE E T ER P A S S E CÂBL E...
- Page 9 BOU T ON D E CO M M A ND E P A NNE AU S O U RCE > 5 S O U R C E S E C O N D S S E C O N D S O F F F U L L L E D S T A N D A R D B A S S...
- Page 10 LED s’éteigne. Appuyez à nouveau sur le bouton pour le redémarrer. Les ports de charge USB ne continueront pas à fonctionner pendant que le PR LINK est en mode « off ». 6. Pour éteindre complètement le PR LINK, appuyez le bouton ON/OFF à l’arrière de votre enceinte.
- Page 11 C oN N EX Io N J A C K A UX ILIA IR E 3.5M M Le PR LINK est muni d’un port USB A et d’un port de charge USB C intégrés. Les ports de charge alimenteront tous vos périphériques USB. Éteindre le PR LINK en mode « off » ou avec l’interrup- Utilisez l’entrée auxiliaire jack 3.5 mm pour connecter votre PR LINK à...
- Page 12 C oN N EX Io N WI-F I M ULtIR o o M StR EA M ER ES C A p E X LA B o ItE Co N C Ep t 1. Brancher l’adaptateur (1) à la prise USB-C mâle situé dans le panneau source du PR LINK.
- Page 13 A S D’ A LIM EN tA tI oN son, veillez à ce que le PR LINK ne soit pas en mode veille et augmentez le volume. Il est possible que votre appareil perde la connexion si vous quittez la page Bluetooth® ou si vous le mettez en veille. Dans ce cas, Assurez-vous que le câble IEC est solidement connecté.
- Page 14 Poids : 6 kg HAUT-PARLEURS 4 haut-parleurs exclusifs CCLAB La Boite concept : 1 x 4,5’’ Medium membrane papier à très longue excursion - charge magnétique néodymium 1 x 4,5’’ Woofer membrane papier à très longue excursion - charge magnétique néodymium 2 x 1,9’’...
- Page 15 TABLE OF CONTENTS Y o U R p R L I N K S p E A K E R B O X E S C O N T E N T S S A F E T Y I N F O R M A T I O N L A B o I t E C o N C E p t L I M I t E D W A R R A N t Y p R L I N K G E N E R A L D E S C R I P T I O N...
- Page 16 YOUR PR LINK SPEAKER SAFETY INFORMATION B O X C O N T EN T S PR LINK DÉ MAR RAG E RA P ID E Q UICK STA RT / SCHN EL L STA RT / AVVIO R A P ID O / INICIO RA P ID O / 快速开始...
- Page 17 The end user should carefully read the assembly guidelines before setting up people. the product or consult a brand representative in case of any question. CCLAB La Boite concept and its distributors cannot be held responsible in case of the product falling due to a mounting that did not follow these guidelines.
- Page 18 REPA IRS Make sure that no small object can pass through the PR LINK. If it happens, immediately switch off the device, disconnect it from the wall power socket and contact your dealer for assistance and advice.
- Page 19 Deteriorations resulting from : accidents, lightning, water, heat, war, breaches of public order, or other causes outside of the reasonable control La Boite concept or its Please make sure you register your PR LINK speaker on our website : approved distributors.
- Page 20 PR LINK G E N E R AL DE S C R IP T IO N A CT IVE P RE S S ION RE F LE X ® M E D IU M / WOOF E R T WE E T ER...
- Page 21 CONT ROL KNO B S O U RCE P A NE L > 5 S O U R C E S E C O N D S S E C O N D S O F F F U L L L E D S T A N D A R D B A S S M U L T IROO M A RC...
- Page 22 1. Insert the power cord into the power cable plug located at the back of the PR LINK. 2. Connect the power cord to the wall socket. 3. To turn the PR LINK on, switch on the ON / OFF button on the back of the speaker. The Blue- tooth® LED will start blinking.
- Page 23 4. Presser une fois le bouton d’appairage qui se nomme BT PAIR dans la trappe, un son de re- Use the ARC input to connect your PR LINK to your TV. The ARC input is useful for controlling the cherche est émis et le voyant LED clignote rapidement.
- Page 24 S tR EA M ER ES C A p E X LA Bo It E Co N C Ep t WI-F I M ULtIR o oM Co N N EC tIo N 1. Connect the adapter (1) to the male USB-C socket on the PR LINK source panel.
- Page 25 Bluetooth connection can easily be made again from your phone’s Bluetooth settings page ( without on “ON”. Make sure that the PR LINK is not in standby mode. Make sure that the device is switched on by the need to press the Bluetooth button on the PR LINK).
- Page 26 Poids : 6 kg LOUDSPEAKERS 4 exclusive CCLAB La Boite concept speakers : 1 x 4.5’’ Medium paper cone with very long excursion - neodymium magnetic load 1 x 4,5’’ Woofer paper cone with very long excursion - neodymium magnetic load 2 x 1.9’’...
- Page 27 目录 您 的 P R L I N K 音 箱 包 装 配 置 安 全 信 息 L A B O I T E C O N C E p T L I M I T E D 保 证 卡 P R L I N K 音...
- Page 28 只能用干布清洁。 不要堵塞任何通风口。按照制造商的说明进行安装 请勿安装在任何热源附近，如电暖器、暖器片、炉子或其他产生热量的设备(包括功放)。 遵守安全原则使用标配插头或接地型插头。标配的是2个插脚。接地型 插头有两个为插 脚，第三个是接地型插脚。大插脚或第三个插脚是为了您的安全而提供的。如果所提供的 插脚与您的墙壁电源插座不匹配，请致电电工更换墙壁电源插座。 10. 保护电源线不被踩踏或挤压，尤其是插头，插座应需要在设备上电源线出口处，方面插头 插入。 11. 只使用制造商指定的附件。 12. PR LINK 只能在原配置上使用。 13. 在雷雨天气或长时间不使用时，请拔下本设备的插头。 14. 当发生如下状况时，请由合格的专业人员进行所有维护工作。 15. * 设备损坏时需要维修 16. * 电源线或插头损坏 / 电源线 17. * 液体溅 到设备上或有物体掉落在设备上； / RCA 转 3.5音频线 18. * 设备淋雨或潮湿； / 说明书...
- Page 29 是告 知用户 本手 册 中 有关 发光 指示 器旨 在 如何 操作设 备 和 维护 操 作 的 警告 用户 产品 中存在 未绝 缘 警告 免责声明 PR LINK的设置是正确使用产品的重要步骤。最终用户在安装前应仔细阅读安 重要 说明。 的 « 危险 电流 » ， 装指南。如有任何疑问，请咨询品牌代表。CCLAB La Boite concept 及其分销商对因安装...
- Page 30 通 气 / 重 要 本机设计为在不使用时处于待机状态，这样可以延长墙壁的使用寿命。 这样可以延长功放的使用寿命（所有电气设备都是如此）。要关闭设备，请按设备后部的开/ 使用时设备可能会发热。切勿在没有侧面底座的情况下操作中央部分。请勿将设备放置在完全 关按钮。 封闭的房间内或通风不良的隔间内。确保没有小物体可以穿过PR LINK。如果发生这种情况， 按钮。如果您不打算长时间使用设备，只需从墙上电源插座拔下插头即可。 请立即关闭设备，断开墙上电源插座的连接，并联系经销商寻求帮助和建议。 位 置 仔细选择设备的安装位置。避免直接放置在阳光下或热源附近。设备上不得放置蜡烛等火源。 过 载 此外，避免任何可能导致振动、灰尘、冷却或潮湿的来源。设备可在一般温度下使用。设备必 须安装在两 (2) 个 PR LINK 提供的支脚上。 避免使壁挂式电气设备或延长线过载，因为这可能导致火灾或放电。 过载的直流电设备、延长 不要在没有两侧底座的情况下操作中央部分。请勿将设备安装在完全封闭的房间或隔间内。不 线、损坏的电源线、损坏或破裂的绝缘层以及破损的插头都是危险的。它们可能导致放电或火 要将设备放置在不稳定的表面或架子上。确保家具嵌件已正确固定。否则，设备可能坠落，砸 灾。 确保每根电缆都正确插入。为避免嗡嗡声或背景噪声，请勿将电源线或扬声器电缆混合互 伤儿童或成人，并损坏产品。由于磁场干扰，设备附近不得放置唱片机或CRT电视机，以避免 连。 可能的干扰。 清 洁 清洁设备时，请用干燥的无绒布擦拭。请勿使用含酒精、氨水或研磨剂的液体清洁产品。不要 在设备上和附近使用喷雾剂。 维 修...
- Page 31 品相关的风险不在本保修范围内。不在保修范围内。 如果您希望在保修期内提出索赔，请按照以下程序进行： 2 / 保修仅限于原拥有者，不得转让。 1 /如果设备在购买地所在国使用，请联系销售设备的经 La Boite concept 认可的经销商。 2 /如果设备在购买地所在国以外的其他国家使用，请联系居住国的 La Boite concept 全 3 / 在2年有限保修期内，请保留纸箱和保护泡沫。保护泡沫。 国 经 销 商 ， 该 经 销 商 会 向 您 指 明 设 备 的 维 修 地 点 。 如 果 您 希 望 从 法 国 提 出 索 赔 ， 请 通 过...
- Page 32 PR LINK 成 品布 局图 有源压力反射 高 音 中型 /低音扬声 器 高音 接 线 窗 口 POWER AC IN PU T AC 1 0 0 - 2 4 0 V ~ 5 0 - 6 0 H , 1 2 0 W 前部...
- Page 33 控制旋钮 音源 面板 来源 > 5 秒 3 秒 全 LE D ： 标 准 低 音 O F F 多 房 间 AR C Op TIC AL R C A AU X U SB C & U SB A W IF I盒...
- Page 34 器后面应该有一面墙（10-15厘米），以反射低音，获得更好的效果。无论您是坐着还是站 着，该音响系统都能为您带来高品质的立体声聆听和身临其境的音效。因此，聆听者无需处于 中心位置即可享受最佳的立体声音效，多个聆听者可同时享受立体声音效扩散。此外，无需将 PR LINK与房间墙壁对称放置。 开 关机 1. 将电源线插入PR LINK背面的电源线插头。 2. 将电源线连接到墙上插座。 3. 要打开PR LINK，请打开扬声器背面的ON/OFF按钮。Blue- tooth® LED将开始闪烁。 2. 将其取下，即可进入音源控制面板，面板上有各种连接器，如ARC、光纤、3.5mm插 4. 如果您的设备在20分钟内没有信号，PR LINK将自动进入待机模式。待机LED指示灯将变 孔、RCA、充电端口、ESCAPE x LA BOITE CONCEPT WIFI盒插口。 为红色。要唤醒设备，请按下控制按钮或播放最后使用的音乐源。 5. 要将PR LINK置于临时 «关闭 «模式，请按下控制按钮，直到LED指示灯熄灭。再次按下按 钮重新启动。当PR LINK处于 «关闭 «模式时，USB充电端口将无法继续工作。 6. 要完全关闭PR LINK，请关闭音箱背面的ON/OFF按钮。所有LED指示灯和USB充电端口...
- Page 35 6.一旦LED指示灯稳定亮起，并且您听到连续的提示音，您就连接成功了。 US B -A ET US B - C 充电器 7. 现在，您可以享受无线聆听的乐趣，并通过信号源（平板电脑 和智能手机）控制播放列 PR LINK 集成了 USB A 端口和 USB C 充电端口。充电端口可为所有 USB 外围设备供电。在 «关 表。声音。 闭 «模式下关闭 PR LINK，或使用主开关和待机模式，将切断插座的电源。 USB A 和 USB C 充电器兼容大多数 5V 电源的 USB 设备，可提供高达 2A 的 USB A 和 USB C 注意：...
- Page 36 1. 将适配器 (1) 连接到 PR LINK 信号源面板上的 USB-C 插孔。...
- Page 37 当离开蓝牙范围或处于待机模式时，您的设备可能会失去与PR LINK的连接。在这种情况下，您可以 无 电源 通过手机的蓝牙设置页面（无需按 PR LINK 上的蓝牙按钮）轻松地重新建立蓝牙连接。 请注意，根据您的安装情况和移动设备，如果墙壁或家具阻挡了信号，蓝牙范围将被限制在 5-10 米 确保 IEC 电缆连接牢固。确保插头完全插入电源插座且有电。检查扬声器下方的主开关是否处于 « 或更短。 开 «的位置。 确保 PR LINK 未处于待机模式。检查顶部面板上的 Bluetooth® 白色 LED 指示灯，确 保设备已打开。 无 声音 确保音量已调至可听到的水平，且输入源已调至最大。确保选择了可用的输入源。确保 PR LINK 未 处于待机模式。检查与设备的蓝牙连接是否仍处于激活状态。最后，如果仍然听不到 PR LINK 发出 的任何声音，请增大音量。 声 音失 真或发 出 嗡 嗡 声...
- Page 38 技术参数 音源 USB-C Wi-Fi 多房间输入，适用于串流设备 Escape AirPlay2®、Chromecast®、RoonReady® 和 Spotify Connect® 蓝牙输入 3.5mm Aux in 输入 RCA 输入 光纤 输入: 光纤数字音频输入 DAC Wolfsond 24 bits USB ARC 输入 USB 充电器口 1 X USB A 5V - 2A 1 X USB C 5V - 2A 尺寸和重量...
- Page 39 269 Chemin De Mentaberrikoborda, 64480 USTARIZ - 05 64 11 54 15 41 Rue Sedaine, 75011 PARIS - 01 43 72 53 24 info@laboiteconcept.com www.laboiteconcept.com...