1. Manuels
  2. Marques
  3. La Boite Concept Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. CUBE
  6. Instructions

La Boite Concept CUBE Instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CUBE
NOTICE / USER MANUAL
1

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour La Boite Concept CUBE

Sommaire des Matières pour La Boite Concept CUBE

  • Page 1 CUBE NOTICE / USER MANUAL...
  • Page 4 FRANÇAIS p. 4 à 35 ENGLISH p. 36 to 66...

  • Page 5: Table Des Matières

    III. PRÉSENTATION DE VOTRE CUBE p.19 3.1. CONTENU DU CARTON p.19 3.2. DESCRIPTION GÉNÉRALE p.20 IV. LE MONTAGE DES PIEDS p.22 V. LE FONCTIONNEMENT p.24 5.1. POSITIONNEMENT IDÉAL DU CUBE DANS VOTRE PIÈCE p.24 5.2. ALLUMER/ARRÊTER L’APPAREIL p.26 5.3. CHOIX DE VOTRE SOURCE p.27...
  • Page 6 VI. UTILISATION DU CUBE AVEC VOS APPAREILS p.28 6.1. FONCTIONNEMENT DU BLUETOOTH p.28 ® 6.2. CONNEXION DES SOURCES PAR CÂBLES p.30 VII. COMMENT FAIRE ? p.32 7.1. POUR NETTOYER VOTRE CUBE p.32 7.2. PAS D’ALIMENTATION p.32 7.3. IL N’Y A PAS DE SON p.32...

  • Page 7: Informations De Sécurité

    I / INFORMATIONS DE SÉCURITÉ I. 1 / LES ÉTAPES À SUIVRE 1 - Lisez les instructions. 2 - Conservez les instructions. 3 - Respectez tous les avertissements. 4 - Suivez toutes les instructions. 5 - N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau. 6 - Nettoyez uniquement l’appareil avec un linge sec.
  • Page 8 12 - Utilisez le CUBE uniquement sur son piètement d’ori- gine. 13 - Ne pas utiliser le CUBE en tant que chaise, tabouret, escabeau ou tout autre utilisation pouvant provoquer une charge excessive sur celui-ci. 14 - Débrancher l’appareil en cas d’orage ou si vous ne l’uti- lisez pas pendant une longue période.

  • Page 9: Les Avertissements

    I. 2 / LES AVERTISSEMENTS Pour réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer l’unité à la pluie ou à des sources humides. L’unité est une construction de classe 1 et elle doit être rac- cordée à la prise électrique par le biais d’une prise de terre. L’unité...
  • Page 10 Pour garantir une conformité prolon- gée, seuls les accessoires de La Boite concept devraient être utilisés avec ce produit et les opérations de maintenance doivent être confiées à du personnel spécialisé et qualifié.
  • Page 11 Normes FCC IMPORTANT: LE FABRICANT N’EST PAS RESPON- SABLE DES INTERFÉRENCES AUDIOVISUELLES OU RADIO ENGENDRÉES PAR DES MODIFICA- TIONS NON AUTORISÉES, EFFECTUÉES SUR CET APPAREIL. DE TELS CHANGEMENTS POURRAIENT AN- NULER L’AUTORISATION D’UTILISATION QU’À L’UTILISISATEUR. Cet équipement a été créé et testé pour être conforme aux limites des appareils numériques de classe B, conformément à...
  • Page 12 Si cet appareil génère des interférences qui gênent la récep- tion des émissions télévisuelles ou radio, ce qui peut être remarqué en activant ou en désactivant l’appareil, nous invi- tons l’utilisateur à suivre l’une des mesures suivantes: - réorienter ou déplacer l’antenne de réception - augmenter la distance qui sépare l’équipement du récep- teur - raccorder l’appareil à...
  • Page 13 Vérifier qu’aucun petit objet ne peut passer à travers le CUBE. Si cela se pro- duit, éteindre immédiatement l’appareil, le débrancher de la prise électrique et contacter votre revendeur pour obtenir de...

  • Page 14: Emplacement

    EMPLACEMENT Choisir avec précaution une endroit pour installer votre équipement. Eviter de le placer directement face aux rayons du soleil ou près d’une source de chaleur. Aucune source de feu telle que des bougies allumées doit être placée sur l’appareil. Éviter également toutes les sources qui pourraient occasionner des vibrations, de la poussière, de la fraîcheur ou de l’humidité.

  • Page 15: Nettoyage

    L’unité a été conçue pour être laissée en mode Veille lors- qu’elle n’est pas utilisée, cela permettra d’augmenter la durée de vie de l’amplificateur (cet élément est valable pour tous les appareils électriques). Pour éteindre l’unité, utiliser le bouton Arrêt (On / Off ). Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’unité...

  • Page 16: Réparations

    RÉPARATIONS Ces unités ne peuvent pas être réparées par l’utilisateur, ne pas essayer de réparer, de défaire, ou même d’assembler l’unité si un problème survient. Une décharge électrique importante pourrait alors avoir lieu si cette me- sure de pré- caution n’est pas respectée. En cas de problème ou de panne, merci de contacter votre revendeur.

  • Page 17: La Garantie

    Ce produit a été conçu et fabriqué en vertu des normes de qualité les plus rigoureuses. Toutefois, en cas de problème, La Boite concept et ses distributeurs nationaux garantissent une main d’œuvre (exclusions possibles) et des pièces de re- change gratuites dans tout pays desservi par un distributeur agréé...
  • Page 18 : accidents, foudre, eau, cha- leur, guerre, troubles de l’ordre public ou autre cause ne rele- vant pas du contrôle raisonnable de La Boite concept ou de ses distributeurs agréés, e. les produits dont le numéro de série a été modifié, effacé, éliminé...

  • Page 19: Comment Faire Une Réclamation En Vertu De La Garantie

    1 - Si l’équipement est utilisé dans le pays d’achat, veuillez contacter le distributeur agréé par La Boite concept qui a vendu l’équipement. 2 - Si l’équipement est utilisé dans un pays autre que le pays d’achat, veuillez contacter le distributeur national La Boite...

  • Page 20: Présentation De Votre Cube

    02 - Un câble audio à double extrémité avec prises stéréo 3.5mm 03 - Câble d’alimentation 04 - Un carton contenant une plaque de verre 05 - Un CUBE La Boite concept. 06 - Un carton contenant les deux pieds du CUBE...

  • Page 23: Le Montage Des Pieds

    IV / LE MONTAGE DES PIEDS Sortez tous les composants de leur emballage. Conservez l’emballage d’origine au cas où vous devriez retourner l’ap- pareil car la garantie limitée ne couvre pas les dégâts dus à l’expédition. La politique de retour sur 30 jours de La Boite concept couvre uniquement les produits qui sont retournés dans leur emballage d’origine.
  • Page 24 02 - Poussez le pied parallèlement à tranche afin de faire coïncider le haut du pied et le haut du ca- binet. 03 - Enfin, vissez les deux équerres grâce aux vis fournies dans le carton. 04 - Répétez l’opération pour le second pied.

  • Page 25: Le Fonctionnement

    écoute optimale aussi bien en position assise et à proximité immédiate qu’en mouvement dans votre inté- rieur. Le CUBE a donc été conçu aussi bien pour une écoute haute fidélité seul et à bas niveau qu’en groupe pour faire la fête.
  • Page 26 En plus d’autoriser une plus grande mobilité de l’auditeur par rapport au CUBE, ces recherches ont contribué en outre à préserver les performances sonores de l’appareil quel que soit l’emplacement de celui-ci à l’intérieur de la salle d’écoute, de manière à réduire les contraintes d’installation pour l’utilisateur.

  • Page 27: Allumer/Arrêter L'appareil

    CUBE. 02 - Branchez le cordon d’alimentation sur la prise murale 03 - Pour allumer le haut-parleur CUBE, actionnez l’inter- rupteur MARCHE / ARRÊT pour le mettre en position «ON». L’indicateur LED clignote en blanc sur la source indiquée Bluetooth.

  • Page 28: Choix De Votre Source

    V. 3 / CHOIX DE VOTRE SOURCE 01 - Appuyez sur le bouton SOURCE / RÉVEIL pour choisir votre source et /ou passer d’une source connectée à une autre. 02 - Une LED allumée indique la source que vous avez choisie.

  • Page 29: Utilisation Du Cube Avec Vos Appareils

    01 - Allumer le haut-parleur CUBE 02 - Sélectionner la source Bluetooth® en maintenant le bouton PAIR appuyé, la lumière de la LED du CUBE com- mence à clignoter rapidement en blanc. 03 - Activer la fonctionnalité Bluetooth® sur votre appareil (ordinateur, tablette ou smartphone) 04 - Sur votre appareil, sélectionner le CUBE dans la liste:...

  • Page 30: Remarques

    Bluetooth®. - Si vous souhaitez coupler un nouvel appareil, il vous suffit d’appuyer de nouveau sur le bouton COUPLER et de répé- ter les étapes ci-dessus. - Votre CUBE est capable de stocker jusqu’à six appareils dans sa mémoire.

  • Page 31: Connexion Des Sources Par Câbles

    02 - Sélectionner la source Optical en maintenant le bou- ton SOURCE / RÉVEIL appuyé, jusqu’à ce que la LED Optical s’éclaire. 03 - Connecter le câble audio optique à votre cube et à l’en- trée audio optique de votre appareil emetteur de musique (source).

  • Page 32: Auxiliaire 1: Entrée Stéréo, Jack De 3.5Mm

    01 - Sélectionner la source Aux 1 en maintenant le bouton SOURCE / RÉVEIL appuyé, jusqu’à ce que la LED Aux 1 s’éclaire. 02 - Connecter le câble audio à votre cube et à la sortie au- dio de votre appareil emetteur de musique (source). AUXILIAIRE 2: ENTRÉE ANALOGIQUE RCA...

  • Page 33: Comment Faire

    VII / COMMENT FAIRE ? VII. 1 / POUR NETTOYER VOTRE CUBE Débranchez l’appareil de la prise de courant alternatif avant de le nettoyer. Nettoyez uniquement l’appareil avec un linge sec. N’utilisez ni alcool de nettoyage, ni solvant pour nettoyer la surface de l’appareil car ils pourraient tous les deux endommager la peinture et provoquer des pannes élec-...

  • Page 34: Le Son Subit Des Distorsions

    VII. 4 / LE SON SUBIT DES DISTORSIONS OU DES BOURDONNEMENTS Vérifiez les branchements de vos lecteurs de musiques. As- surez-vous que tous les câbles de connexion sont bien fixés, en particulier les connexions terre/écran de protection. Vé- rifiez le bon état de vos câbles. VII.

  • Page 35: Récapitulatif Technique

    Enceinte active 2.1 à stéréophonie élargie Wide générales Sound ® Système prêt à l’emploi. Une seule prise suffit Description pour faire fonctionner le CUBE. 2 x 8cm Médium/Aigu Wide Sound ® (brevet) Haut-parleurs 1 x 13cm double bass reflex Woofer/Médium Gamme 20 Hz à...
  • Page 36 Entrées RCA jack analogique Jack 3.5mm Optique Bluetooth® 4.0 Apt-X Taille H 468 mm, L 493 mm, P 350 mm Poids 13.2 Kg...
  • Page 37 3.1. BOX CONTENT p.50 3.2. GENERAL DESCRIPTION p.51 IV. HOW TO MOUNT THE LEGS p.53 V. QUICK START p.55 4.1. IDEAL POSITIONING OF THE CUBE IN YOUR ROOM p.55 4.2. TURNING THE POWER ON/OFF p.57 4.3. CHOOSING YOUR SOURCE p.58...
  • Page 38 VI. USING THE CUBE WITH YOUR DEVICES p.59 5.1. BLUETOOTH CONNECTION p.59 ® 5.2. CABLE CONNECTION p.61 VII. WHAT TO DO ? p.63 6.1. TO CLEAN YOUR CUBE p.63 6.2. NO POWER p.63 6.3. NO SOUND p.63 6.4. THE SOUND IS DISTORTED OR BUZZES p.64...

  • Page 39: Safety Information

    I / SAFETY INFORMATION I. 1 / STEPS TO FOLLOW 1 - Read the instructions. 2 - Save the instructions. 3 - Respect all the warnings. 4 - Follow all the instructions. 5 - Do not use this device nearby a water point. 6 - Clean the device only with a dry cloth.
  • Page 40 12 - Use the CUBE only on its original base. 13 - Do not use the CUBE as a chair, a stool, a stepladder or any other use that may cause an excessive load on it. 14 - Disconnect the device in stormy weather or if you do not use it for a long time.

  • Page 41: Warnings

    I. 2 / WARNINGS Warning - In order to reduce the risk of fire or an electric discharge, do not expose the unit to rainy or wet sources. The unit is class 1 classified, it must be plugged to an electric power socket with an earth plug.
  • Page 42 (89/336/EEC) when the unit is ins- talled and used accordingto the user manual’s instructions. To guarantee extended conformity, only La Boite concept accessories should be used with this product and the main- tenance operations must be conferred to qualified, specia-...

  • Page 43: Important

    FCC Standards IMPORTANT: THE MANUFACTURER DISCLAIMS ANY RESPONSABILITY FOR RADIO OR AU- DIOVISUAL INTERFERENCE GENERATED BY UNAUTHORISED CHANGES MADE ON THIS DEVICE. SUCH CHANGES COULD CANCEL THE AUTHO- RISATION TO UTILISATION BY THE USER. This equipement was created and tested to conform to the limits of call B digital devices in accordance with FCC rules, part 15.
  • Page 45 Do not place the equipment in a completely closed room or in a compartment insufficiently ventilated. Make sure that no small object can pass through the CUBE. If this should happen, immediately switch off the device, disconnect it from the wall outlet and contact your dealer...
  • Page 46 The device can be used at ave- rage temperatures. The unit must be installed on the two CUBE legs. Do not operate the central part without its side bases. Do not install the equipment in a completely closed room or in a set of compartments.
  • Page 47 To switch off the unit, turn the On/Off swich on Off posi- tion). If you do not intend to use the unit for a long time, simply unplug it from the power socket. OVERLOAD Avoid overloading the wall-mounted electrical instal- lations or the extension cords because this could cause a fire or an electrical discharge.

  • Page 48: Warranty

    This product was designed and manufactured in accor- dance with the most rigorous quality standards. However, in case of a problem, La Boite concept and its national dis- tributors guarantee labour (exclusions possible) and spare parts free in all countries served by a La Boite concept ap- proved distributor.
  • Page 49 ; d. deteriorations resulting from: accidents, lightning, water, heat, war, breaches of public order, or other causes outside of the reasonable control of La Boite concept or its appro- ved distributors ; e. products with serial numbers modified, erased, eliminated or rendered unreadable ;...
  • Page 50 La Boite concept distributor of the residence country, which indicate to you where you can have the equipment repaired. You can contact La Boite concept in France or visit our website in order to obtain an accurate telephone/email address of your local distributor. To validate your warranty,...

  • Page 51: Your Cube

    01 - User guide and warranty information 02 - Double-ended cord with 3.5mm stereo plugs 03 - Power cord 04 - A glass in a carton 05 - A La Boite concept CUBE 06 - Two legs in a carton...

  • Page 54: How To Mount The Legs

    La Boite concept’s «return within 30 days» policy covers only products which are returned in their ori- ginal packaging.
  • Page 55 02 - Push the leg pa- rallel to the cabinet’s side in order to align the top of the leg and the top of the cabinet. 03 - Finally, screw the two brackets with the screws provi- ded in the carton. 04 - Repeat all the steps for the other leg.

  • Page 56: Quick Start

    V / QUICK START V. 1 / IDEAL POSITIONING OF THE CUBE IN YOUR ROOM Traditional acoustic speakers have a restricted ideal liste- ning field in both the longitudinal and lateral planes. Thanks to its filtering and the configuration of its acoustic baffies, as...
  • Page 57 (which also allows the possibility of several listeners simultaneously enjoying a stereophonic sound broadcast). Furthermore, it is no longer indispensable to strive to place the CUBE perfectly symmetrical with respect to the side walls of the room.

  • Page 58: Turning The Power On/Off

    CUBE. 02 - Connect the the power cord to the wall socket. 03 - To turn the CUBE speaker system on, switch the ON / OFF switch. The LED light indicator will flash white on the source marked as Bluetooth®.
  • Page 59 V. 3 / CHOIX DE VOTRE SOURCE 01 - Push the SOURCE / WAKE button to choose your source and / or to switch between connected sources. 02 - A lit LED light indicates which source you have se- lected. Order of connections (from left to right): Bluetooth®...

  • Page 60: Using The Cube With Your Devices

    LED is lit. The LED light on the CUBE will start to flash rapidly in white. 03 - Activate the Bluetooth® fonctionality on your device (computer, tablet or smartphone). 04 - On your device, select the CUBE in the list: «La Boite Concept».
  • Page 61 CUBE once, after which the device will be in- cluded in the list of your Bluetooth® devices. - When pairing a new device, press the pair button again, and repeat steps above. - Your CUBE is able to store up to six devices in its memory.

  • Page 62: Cable Connection

    VI. 2 / CABLE CONNECTION OPTICAL: OPTICAL AUDIO DIGITAL INPUT Use the optical input to connect your CUBE to your TV, hard disk player, streaming play and satellite or cable re- ceiver. The optical input only works with PCM stereo, if a connec- ted device sends 5.1 audio (or similar surround sound), the...
  • Page 63 01 - Select Aux 1 as source by pushing the SOURCE / WAKE button until the Aux 1 LED is lit. 02 - Connect the audio cable to your CUBE and to the audio output of your music device (source).

  • Page 64: What To Do

    VII / WHAT TO DO ? VII. 1 / TO CLEAN YOUR CUBE Before cleaning the device, unplugged your CUBE to the power socket. Clean the device only with a dry cloth. Do not use cleaning alcohol or solvent to clean the device’s sur-...

  • Page 65: The Sound Is Distorted Or Buzzes

    VII. 4 / THE SOUND IS DISTORTED OR BUZZES Check the connections of your music readers. Make sure that all the connecting cables are correctly plugged, espe- cially the earth/protection shield connections. Make sure that your cables are in good condition. VII.

  • Page 66: Technical Summary

    2.1 active speaker with Wide Sound ® ste- rephony. Ready-to-use system. Only one plug is needed Description to operate the CUBE. 2 x 8cm Medium / Tweeter Wide Sound ® Loudspeakers 1 x 13cm double bass reflex Woofer/Medium Frequency range...
  • Page 67 Sources Bluetooth® 4.0 Apt-X Optical: Optical audio digital input Aux 1: 3.5mm stereo plug Aux 2: RCA analog input Dimensions H 468 mm, L 493 mm, D 350 mm Weight 13.2 Kg...

Table des Matières