Publicité
Liens rapides
Model# 362150 & 362151
rev 05-22
QUICK START GUIDE
™
Scan the code to
download the Bushnell
Golf Mobile app and
register your ION Elite
Golf GPS.
Android and Google Play are registered trademarks of Google Inc. in the United States and
other countries. iPhone and Apple Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries. Other names may be trademarks of their respective owners.
Publicité
Manuels Connexes pour Bushnell GOLF ION ELITE
Sommaire des Matières pour Bushnell GOLF ION ELITE
- Page 1 Scan the code to download the Bushnell Golf Mobile app and register your ION Elite Golf GPS. Android and Google Play are registered trademarks of Google Inc. in the United States and other countries. iPhone and Apple Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and...
- Page 2 Time/Home Screen: Alarm Indicator Noti cation Indicator Bluetooth Status Battery Indicator 08:34 Play Golf Screen: Play Golf Button Scorecard List Settings - List of previously scored rounds Play Golf Front/Center/Back Screen:...
- Page 3 Controls/Parts, Home, and Play Golf Screens Guide 1. POWER/MENU BUTTON - Press and hold to turn device on/ o . Swipe right or left from the Time Screen to go to the Play Golf/Settings/Scorecard List Screen. Play Golf Screen Details: 2.
- Page 4 WARNING: Do not attempt to open the ION Elite. It contains a rechargeable lithium ion battery. Risk of explosion if battery is replaced with incorrect type. • Do not attempt to open, disassemble or service the internal battery.
- Page 5 FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Page 6 Français Écran Time/Home (Heure/Accueil) : Indicateur d’alarme Indicateur de noti cation Statut Bluetooth Indicateur de batterie 08:34 Écran Play Golf : Bouton Play Golf Liste des feuilles Paramètres de scores - liste des scores des parties précédemment jouées Écran Jouer au Golf Avant/Centre/Arrière :...
- Page 7 Guide aux écrans Commandes/Parties, Accueil et Play Golf 1. BOUTON POWER(MARCHE)/MENU - Appuyez et maintenez ce bouton pour allumer/éteindre l’appareil. Balayez vers la droite ou vers la gauche depuis l’ é cran Heure pour accéder à l’ é cran Play Golf/Paramètres/Liste des feuilles de score. Détails de l’...
- Page 8 : info@yumaxgolf.com AVERTISSEMENT: n’ e ssayez pas d’ o uvrir le Ion Elite . Le Ion Elite contient une batterie rechargeable au lithium-ion. Il existe un risque d’ e xplosion si la batterie est remplacée par un type de batterie incorrect.
- Page 9 Déclaration de conformité FCC Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit tolérer les interférences reçues, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non désiré.
- Page 10 Español Pantalla de la Hora/Inicio: Indicador de alarma Indicador de noti cación Estado del Bluetooth Indicador de la batería 08:34 Pantalla del juego de golf: Botón de Jugar golf Lista de Con guración puntuaciones - Lista de puntuaciones en rondas anteriores Pantalla de jugar golf al frente/centro/atrás:...
- Page 11 Controles/Partes, Inicio y guía de pantallas del juego de golf: 1. BOTÓN DE INICIO/MENÚ – Presiona y sostén para encender/ apagar el dispositivo. Desliza a la derecha o izquierda desde la Pantalla de la hora para ir a la pantalla del Juego de golf/ Con guración/Lista de cali caciones.
- Page 12 ADVERTENCIA: No intente abrir Ion Elite . Ion Elite contiene una batería de iones de litio recargable. Riesgo de explosión si se reemplaza la batería por otra de tipo incorrecto.
- Page 13 équipement. Reloj de telemetría ION Elite Golf GPS Escanee el Código para descargar la aplicación Bushnell Golf Mobile y registrar su ION Elite Golf GPS.
- Page 14 Deutsche Zeit-/Startbildschirm: Alarmanzeige Benachrichtigungsanzeige Bluetooth-Status Akkuanzeige 08:34 Golf spielen-Bildschirm: Golf spielen-Taste Scorekartenliste Einstellungen - Liste der zuvor bewerteten Runden Golf spielen - Vorne/Mitte/Hinten-Bildschirm:...
- Page 15 Hinweise zu Bedienung/Bauteilen, dem Startbildschirm und dem Golf spielen-Bildschirm: 1. EIN/AUS/MENÜ-TASTE - Gedrückt halten, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Wischen Sie auf dem Zeitbildschirm nach links oder rechts, um zum Golf spielen-/Einstellungen-/ Scorekartenlisten-Bildschirm zu gelangen. Details zum Golf spielen-Bildschirm: 2.
- Page 16 Verwendung des Produkts besuchen Sie bitte: info@yumaxgolf.com WARNHINWEIS: Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Ion Elite zu ö nen. Der „Ion Elite“- Entfernungsmesser enthält einen wiederau adbaren Lithium- Ionen-Akku. Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen falschen Akkutyp ersetzt wird.
- Page 17 ION Elite Golf GPS Range nder Watch Scannen Sie den Code, um die mobile Bushnell Golf-App herunterzuladen und Ihr ION Elite Golf GPS zu registrieren. Android und Google Play sind eingetragene Marken von Google Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. iPhone und Apple Store sind Marken von Apple Inc.
- Page 18 Italiano Ora/Schermata iniziale: Indicatore di allarme Indicatore di noti ca Stato Bluetooth Indicatore della batteria 08:34 Schermata Gioca a golf: Pulsante Gioca a golf Elenco Impostazioni Scorecard - Elenco dei punteggi dei round precedenti Schermata Gioca a golf Avanti/Centro/Dietro:...
- Page 19 Guida alle schermate Controlli/Parti, Home e Gioca a golf: 1. PULSANTE ACCENSIONE/MENU - Tenere premuto per accendere/spegnere il dispositivo. Scorrere verso destra o verso sinistra dalla schermata dell’ o ra per andare alla schermata Gioca a golf/Impostazioni/Elenco Scorecard. Dettagli schermata Gioca a golf: 2.
- Page 20 ATTENZIONE: non tentare di aprire il dispositivo Ion Elite. Tale apparecchio contiene una batteria agli ioni di litio ricaricabile. Se la batteria viene sostituita con una di tipologia non idonea ci si espone al rischio di esplosione.
- Page 21 è stato acquistato l’apparecchio. Orologio telemetro ION Elite Golf GPS Eseguire la scansione del codice per scaricare l’app Bushnell Golf Mobile e registrare l’ION Elite Golf GPS. Android e Google Play sono marchi di Google Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
- Page 22 Português Tela de tempo/inicial: Indicador de alarme Indicador de noti cação Status do bluetooth Indicador de bateria 08:34 Tela Jogar golfe: Botão Jogar golfe Tabela de Con gurações pontuações - lista de rodadas pontuadas anteriormente Tela dianteira/central/traseira para jogar golfe:...
- Page 23 Guia de telas de controles/partes, início e jogar golfe: 1. BOTÃO LIGAR/MENU - Pressione e segure para ligar/desligar o dispositivo. Deslize para a direita ou esquerda na Tela de tempo para ir para a Tela jogar golfe/Con gurações/Tabela de pontuações. Detalhes da Tela jogar golfe: 2.
- Page 24 AVISO: Não tente abrir o Ion Elite . O Ion Elite contém uma bateria recarregável de íons de lítio. Existe um risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo incorreto. • Não tente abrir, desmontar ou fazer algum serviço na bateria interna.
- Page 25 Relógio ION Elite Golf GPS com Telémetro Digitalize o código para transferir a aplicação móvel Bushnell Golf e para registar o seu ION Elite Golf GPS.
- Page 26 Svenska Tid/startskärm: Varningsindikator Aviseringsindikator Bluetooth-status Batteriindikator 08:34 Spela golf-skärmen: Spela golf- knapp Scorekortlista Inställningar - lista med resultat från tidigare rundor Spela golf framkant/mitten/bakkant-skärmen:...
- Page 27 Guide till knappar/kontroller, start- och Spela golf-skärmen: 1. STRÖM-/MENYKNAPPEN – Tryck och håll intryckt för att stänga av/slå på enheten. Dra åt höger eller vänster på tidsskärmen för att öppna skärmen för Spela golf/ inställningar/scorekortlistan. Information på Spela golf-skärmen: 2. AVSTÅND TILL MITTEN – avstånd till mitten av greenen (eller aggan om du har yttat den).
- Page 28 VARNING: Försök inte öppna ION Elite . Enheten innehåller ett uppladdningsbart litiumjonbatteri. Det nns risk för explosion om batteriet ersätts med ett batteri av fel typ. • Försök inte öppna, demontera eller utföra service på det inbyggda batteriet.
- Page 29 ION Elite Golf GPS Range nder Watch Skanna koden för att ladda ner Bushnell Golf-appen och registrera din ION Elite Golf GPS. Android och Google Play är registrerade varumärken som tillhör Google Inc. i USA och andra länder.
- Page 30 Dansk Tids-/startskærm: Alarmindikator Meddelelsesindikator Bluetooth-status Batteriindikator 08:34 Spil golf-skærm: Spil golf-knap Scorekortliste Indstillinger - Liste over tidligere scorede runder Spil Golf Front-/Center-/Bagkant-skærm:...
- Page 31 Vejledning til Kontrolelementer/Dele, Start- og Spil golf-skærme: 1. TÆND/MENUKNAP – Tryk og hold knappen nede for at tænde/ slukke for enheden. Svirp til højre eller venstre fra Tidsskærmen for at gå til skærmen Spil golf/Indstillinger/ Scorekortliste. Spil golf-skærmoplysninger: 2. CENTERAFSTAND – Afstand til center af greenen (eller hvis du yttede pin).
- Page 32 ADVARSEL: Forsøg ikke at åbne Ion Elite . Ion Elite indeholder et genopladeligt litium-ion- batteri. Der er eksplosionsfare, hvis batteriet erstattes med en forkert type. • Forsøg ikke at åbne, adskille er servicere det interne batteri.
- Page 33 ION Elite Golf GPS Range nder Watch Scan koden for at downloade Bushnell Golf-mobilappen og registrer din ION Elite Golf GPS. Android og Google Play er registrerede varemærker af Google Inc. i USA og andre lande.
- Page 34 08:34...
- Page 36 FCC ID: 2ASQI-36215 KCC ID: R-R-x6S-36215 IC: 24886-36215...
- Page 38 08:34...
- Page 40 FCC ID: 2ASQI-36215 KCC ID: R-R-x6S-36215 IC: 24886-36215...
- Page 42 08:34...
- Page 44 ° ° ° ° FCC ID: 2ASQI-36215 KCC ID: R-R-x6S-36215 IC: 24886-36215...
- Page 46 Bahasa Indo Layar Waktu/Utama: Indikator Alarm Indikator Noti kasi Status Bluetooth Indikator Baterai 08:34 Layar Main Golf: Tombol Main Golf Daftar Kartu Skor - Setelan Daftar babak berskor sebelumnya Layar Depan/Tengah/Belakang Main Golf:...
- Page 47 Kontrol/Bagian, Layar Utama, dan Layar Main Golf: 1. Tombol POWER/MENU - Tekan dan tahan untuk menghidupkan/mematikan perangkat. Usap ke kanan atau kiri dari Layar Waktu untuk pergi ke layar Main Golf/Setelan/ Daftar Kartu Skor. Detail Layar Main Golf: 2. JARAK TENGAH - Jarak ke tengah green (atau pin jika Anda sudah memindahkannya).
- Page 48 PERHATIAN: Jangan mencoba membuka ION Elite . Unit mengandung baterai lithium- ion yang dapat diisi ulang. Berisiko meledak jika baterai diganti dengan jenis yang tidak sesuai. • Jangan mencoba membuka, membongkar atau memperbaiki baterai internal.
- Page 49 Anda membeli peralatan ini. Pindai kode untuk mengunduh aplikasi Bushnell Mobile Golf dan daftarkan ION Elite Golf GPS Anda. Android dan Google Play merupakan merek dagang terdaftar dari Google Inc. di Amerika Serikat dan negara lain. iPhone dan Apple Store merupakan merek dagang dari Apple Inc., yang terdaftar di AS dan negara lain.
- Page 50 Additional International Support Resources Australia.........sales@championsports.com.au Western Europe: United Kingdom, Germany, France, Spain, Italy, Netherlands, Belgium, Luxembourg......info@yumaxgolf.com Scandinavia: Sweden, Norway, Denmark, Iceland, Finland..info@pargolf.se India......customercare@zaverchandsports.com Morocco..........sales@golfmaroc.ma Poland............biuro@grupamars.pl South Africa..........info@ultimo.co.za Switzerland...........info@optilink.ch United Arab Emirates........sales@prosports.ae ........www.bushnellgolfkorea.com.kr ............www.bushnellgolf.jp ........www.bushnellgolfkorea.com.kr...
- Page 51 Customer Service: (800) 423-3537 www.bushnellgolf.com US Pat # http://patents.vistaoutdoor.com ©2022 Bushnell Outdoor Products...
- Page 52 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
- Page 53 IC Caution: English: This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. French: Le présentappareilestconf orme aux CNR d' Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.