Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bushnell GOLF ION 2
Sommaire des Matières pour Bushnell GOLF ION 2
- Page 1 Instruction Manual www.bushnellgolf.com Model# 368850/368851 3-18...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Contents Page # Charging the Battery Buttons and Functions Getting Started Play Golf Mode Using the Play Golf Menu Play Golf Menu Items Using the Golf Menu Golf Menu Items Using the Main Menu Main Menu Items Accessing Updated Golf Course Data Hazard Glossary Warranty... -
Page 3: Charging The Battery
Any change made to the system by the government could affect the accuracy and performance of this product. Bushnell Golf GPS Website www.bushnellgolf.com is the best online resource for all our Golf GPS product owners, including product support, FAQs, etc. It also serves as a portal to access iGolf.com GPS course files to use with these Bushnell products. -
Page 4: Buttons And Functions
BUTTONS / FUNCTIONS GOLF MENU/PLAY GOLF MODE Charge Contacts SELECT Charge Pins MENU DOWN/ TIME DISPLAY (WATCH MODE) POWER 1. GOLF MENU Button: From Time Display, view Golf Menu. From Play Golf mode, activate Shot Distance feature. 2. MENU Button: From Time Display, view Main Menu. From Play Golf mode, view Play Golf Menu. Press to exit any menu screen. 3. -
Page 5: Play Golf Menu Items
BUSHNELL GOLF app can be obtained from the Apple Store and Google Play store for iPhone and Android devices, respectively. Download and install the app on your mobile device. Go to the mobile devices’ settings page to turn on Bluetooth, then launch the BUSHNELL GOLF app. -
Page 6: Stopwatch
(data for a hole) that is not mapped correctly on an existing course. • Search for Available Courses on Your Bushnell Golf GPS Click this link to search the current iGolf database to verify a course you are interested in is included. -
Page 7: Hazard Glossary
HAZARD GLOSSARY Hazard designations are shown as abbreviations, defined as follows: • BGB-Back Green Bunker • BGW- Back Green Water • CRK- Creek Layup • CRKC- Creek Carry • EOF- End of Fairway • FGB- Front Green Bunker • FGW- Front Green Water Layup •... -
Page 8: Warranty
ONE YEAR LIMITED WARRANTY Your Bushnell iON2 is warranted to be free of defects in materials and workmanship for one year after the date of purchase. In the event of a defect ® under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department. -
Page 9: Fcc Statement
FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC interference limits for Class B digital devices FOR HOME OR OFFICE USE. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation, and are more stringent than “outdoor” requirements. Operation of this device is subject to the following conditions;... - Page 10 Sommaire Table des matières N° de page Chargement de la batterie Boutons et fonctions Prise en main Mode Jouer au golf Utilisation du Menu jouer au golf Éléments du Menu jouer au golf Utilisation du Menu golf Éléments du Menu golf Utilisation du Menu principal Éléments du Menu principal 13-14...
-
Page 11: Chargement De La Batterie
Entretien et maintenance La montre iON2 est résistante et étanche. Pour assurer un fonctionnement fiable, nous vous recommandons de suivre les consignes d'entretien et de maintenance suivantes : • Évitez d'exposer la montre à des conditions environnementales extrêmes pendant une période prolongée. •... -
Page 12: Boutons Et Fonctions
BOUTONS/FONCTIONS MENU GOLF/MODE JOUER AU GOLF HAUT Connecteur femelle de charge SÉLECT. Connecteur mâle de charge MENU BAS/ AFFICHAGE DE L'HEURE (MODE MONTRE) POWER 1. MENU GOLF : À partir de l’Affi chage de l’heure, affi chez le Menu golf. En mode Jouer au golf, activez la fonction Distance de frappe. 2. -
Page 13: Utilisation Du Menu Jouer Au Golf
établie, l’application peut être utilisée pour configurer l’iON2 (sélectionner des options de menu) et mettre à jour sans fil la base de données interne de l’iON2 qui contient les parcours de golf. Il est également possible de définir le Départ via l’application. L’application BUSHNELL GOLF est disponible sur l’Apple Store et sur Google Play pour iPhone et appareils Android, respectivement. -
Page 14: Accès Aux Données Mises À Jour Du Parcours De Golf
• Rechercher les parcours de golf disponibles sur votre Bushnell Golf GPS Cliquez sur ce lien pour rechercher la base de données iGolf actuelle afin de vérifier si un parcours qui vous intéresse est inclus. -
Page 15: Glossaire Des Dangers
Vous pouvez également vous rendre sur https://igolf.com et cliquer sur « Inscrivez-vous maintenant », indiquer vos coordonnées sur le formulaire d’inscription, puis sélectionner « J’ai un appareil GPS » pour accéder aux mises à jour des parcours de golf. Utilisez le câble USB fourni pour connecter votre iON2 à votre PC ou Mac. Une fois la connexion établie, l’écran affichera « MODE USB ». -
Page 16: Garantie
GARANTIE LIMITEE D’UN AN Votre produit Bushnell est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un an à partir de la date d’achat. En cas de défectuosité sous garantie, nous réparons ou ® remplacerons le produit, à nos frais, sous réserve que vous le retourniez avec l’aff ranchissement prépayé. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, une mauvaise manipulation ou installation, ou l’... - Page 17 Índice Contenidos N.º de página Carga de la pila Botones y funciones Primeros pasos Modo Juego de Golf (Play Golf ) Uso del menú Juego de Golf 19-20 Elementos del menú Juego de Golf Uso del Menú Golf Elementos del Menú Golf Uso del Menú...
-
Page 18: Carga De La Pila
3 satélites para determinar su posición con precisión. Cualquier cambio realizado en el sistema por parte del gobierno podría afectar a la precisión y al rendimiento de este producto. Sitio web de Bushnell Golf GPS www.bushnellgolf.com es el mejor recurso en línea para todos los propietarios de nuestros productos GPS de golf, incluyendo soporte de producto, preguntas frecuentes, etc. También sirve como portal de acceso a los archivos GPS de campos de iGolf.com, que se utilizan con estos productos Bushnell. -
Page 19: Botones Y Funciones
BOTONES/FUNCIONES MENÚ GOLF/MODO JUEGO DE GOLF ARRIBA Contactos de carga SELECCIONAR Clavijas de carga MENÚ ABAJO/ PANTALLA DE HORA (MODO RELOJ) ENCENDIDO Botón MENÚ GOLF: Desde la pantalla Reloj, ver el Menú Golf. Desde el modo Juego de Golf, active la función Distancia del golpe. Botón MENÚ: Desde la pantalla Hora, ver Menú... -
Page 20: Elementos Del Menú Juego De Golf
(seleccione las opciones del menú) y actualice de forma inalámbrica la base de datos interna de campos de golf del iON2. Las Horas de salida también se pueden configurar a través de la aplicación. La aplicación BUSHNELL GOLF se puede descargar de la Apple Store y de la tienda Google Play para dispositivos iPhone y Android, respectivamente. -
Page 21: Horario De Verano
• ESTADO FÍSICO: el iON2 incluye un cuentakilómetros para rastrear la distancia recorrida, el tiempo transcurrido y la velocidad. Estado físico utiliza el GPS para su ubicación. Una vez activado, se puede acceder a la pantalla Estado físico desde la pantalla de la Hora utilizando el botón ABAJO. •... -
Page 22: Glosario De Obstáculos
GLOSARIO DE OBSTÁCULOS Las designaciones de obstáculos se muestran en forma de abreviaturas, definidas de la siguiente manera: • BGB – Bunker posterior al green • BGW – Agua posterior al green • CRK – Curso de arroyo • CRKC – Arrastre de arroyo •... -
Page 23: Garantía
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Bushnell está garantizado como libre de defectos en materiales y mano de obra durante un año desde la fecha de compra. En caso de defecto cubierto por esta garantía, nosotros, ® a nuestra discreción, repararemos o sustituiremos el producto, siempre que lo devuelva con portes pagados. Esta garantía no cubre los daños causados por mal uso, manipulación inadecuada, instalación o mantenimiento realizados por alguien que no sea un departamento de servicio autorizado de Bushnell. - Page 24 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Batterie aufl aden Tasten und Funktionen Erste Schritte Play Golf-Modus Verwendung des Play Golf-Menüs Play Golf-Menüoption Verwendung des Golf-Menüs Golf-Menüoptionen Verwendung des Hauptmenüs Hauptmenüoptionen Zugriff auf aktualisierte Golfplatzdaten Hindernisglossar Gewährleistung...
-
Page 25: Batterie Aufladen
Ihrer Position durch dieses GPS-Gerät muss mithilfe von mindestens 3 Satelliten erfolgen. Die Leistung und die Exaktheit dieses Produkts können durch jegliche von der Regierung vorgenommenen Änderungen beeinflusst werden. Website von Bushnell Golf GPS www.bushnellgolf.com bietet allen Besitzern von Golf-GPS-Produkten beste Online-Ressourcen, einschließlich Produktsupport, FAQS und mehr. Außerdem haben Sie hier Zugriff auf mit den Produkten von Bushnell kompatible GPS-Platzdateien von iGolf.com. -
Page 26: Tasten Und Funktionen
TASTEN/FUNKTIONEN GOLF-MENÜ/PLAY GOLF-MODUS HOCH Ladekontakte AUSWÄHLEN Kontaktpins MENÜ RUNTER/ ZEITANZEIGE (UHRMODUS) EINSCHALTEN 1. GOLFMENÜ-Taste: Rufen Sie in der Zeitanzeige das Golf-Menü auf. Aktivieren Sie im Play Golf-Modus die Funktion „Schussentfernung“. 2. MENÜ-Taste: Rufen Sie in der Zeitanzeige das Hauptmenü auf. Den Play Golf-Modus können Sie im Play Golf-Menü aufrufen. Drücken, um jedes beliebige Menüdisplay zu verlassen. -
Page 27: Verwendung Des Play Golf-Menüs
VERWENDUNG DES PLAY GOLF-MENÜS 1. Drücken Sie im PLAY GOLF-Modus die MENU-Taste (2), um das PLAY GOLF-MENÜ anzeigen zu lassen. 2. Wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Tasten den gewünschten Menüpunkt aus und drücken Sie dann die SELECT-Taste. 3. Wenn mehrere Optionen für eine Einstellung verfügbar sind, verwenden Sie die UP/DOWN-Taste um Ihre Auswahl zu markieren, und drücken Sie dann auf SELECT. -
Page 28: Hauptmenüoptionen
HAUPTMENÜOPTIONEN • BLUETOOTH: Die iON2 kann sich über Bluetooth mit der BUSHNELL GOLF Smartphone-App verbinden. Sobald er verbunden ist, kann die App dazu verwendet werden, die iON2 zu konfigurieren (Menüoptionen auswählen) und die interne Golfplatz-Datenbank der iON2 drahtlos zu aktualisieren. Teetimes können auch über die App eingestellt werden. Die BUSHNELL GOLF-App finden Sie für das iPhone im Apple Store und auf Google Play für Android-Geräte. -
Page 29: Zugriff Auf Aktualisierte Golfplatzdaten
Datenbank fehlt, hinzuzufügen, oder wenn Sie Informationen (Lochdaten) finden, die auf dem bestehenden Platz nicht korrekt eingezeichnet sind. • Suchen Sie im Bushnell Golf GPS nach verfügbaren Plätzen Klicken Sie auf diesen Link, um in der aktuellen iGolf-Datenbank nach einem Platz zu suchen, an dem Sie interessiert sind. - Page 30 AUF EIN JAHR BESCHRÄNKTE GARANTIE Ihr Bushnell -Produkt verfügt über eine einjährige Garantie ab dem Kaufdatum auf Material- und Herstellungsfehler. Wenn ein Fehler im Sinne dieser Garantie auftritt, werden wir das ® Produkt nach unserem Ermessen reparieren oder ersetzen, vorausgesetzt, Sie schicken das Produkt mit vorausbezahlten Porto zurück. Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch fehlerhafte Verwendung, unsachgemäße Handhabung oder eine von einer anderen Stelle als einem von Bushnell autorisierten Kundendienst durchgeführte Wartung hervorgerufen wurden.
- Page 31 Sommario Sommario Pagina n. Ricarica della batteria Pulsanti e funzioni Per iniziare Modalità Play Golf (Gioca a golf ) Utilizzo del menu Play Golf 33-34 Elementi menu Play Golf Utilizzo del menu Golf Elementi del menu Play Golf Utilizzo del menu principale Voci del menu principale 34-35 Accesso ai dati aggiornati del campo da golf...
-
Page 32: Ricarica Della Batteria
Cura e manutenzione Il dispositivo da polso iON2 è resistente e impermeabile. Per garantirne il funzionamento affidabile, si consiglia di attenersi alle seguenti istruzioni per la cura e la manutenzione: • Evitare di esporre l'orologio a condizioni ambientali estreme per periodi prolungati. •... -
Page 33: Pulsanti E Funzioni
PULSANTI/FUNZIONI MENU GOLF/MODALITÀ PLAY GOLF Contatti di ricarica SELECT Piedini di ricarica MENU GIÙ/ VISUALIZZAZIONE DELL'ORA POWER (MODALITÀ OROLOGIO) 1. Pulsante MENU GOLF: Dalla visualizzazione dell’ora, visualizzare il menu Golf. Dalla modalità Play Golf, attiva la funzione Shot Distance. 2. Pulsante MENU: Dalla visualizzazione dell’ora, visualizzare il menu principale. Dalla modalità Play Golf, visualizza il menu Play Golf. Premere per uscire da qualsiasi schermata del menu. -
Page 34: Utilizzo Del Menu Golf
(selezionare le opzioni del menu) e aggiornare via wireless il database delle partite di golf interno di iON2. Anche tee time può essere impostato tramite l’app. È possibile ottenere l’applicazione BUSHNELL GOLF dall’Apple Store e dal Google Play Store rispettivamente per i dispositivi iPhone e Android. -
Page 35: Accesso Ai Dati Aggiornati Del Campo Da Golf
• FITNESS: iON2 include un contachilometri per tracciare la distanza percorsa, il tempo trascorso e la velocità. Per la funzione Fitness è utilizzato il GPS per la posizione. Una volta attivata, è possibile accedere alla schermata Fitness dalla schermata dell’ora utilizzando il pulsante GIÙ. -
Page 36: Glossario Degli Ostacoli
GLOSSARIO DEGLI OSTACOLI I nomi degli ostacoli sono mostrati come abbreviazioni definite come segue: • BGB - Back Green Bunker (bunker sulla parte posteriore del green) • BGW - Back Green Water (acqua sulla parte posteriore del green) • CRK - Creek Layup (lay up su insenatura) •... - Page 37 GARANZIA LIMITATA DI UNO ANNO Questo prodotto Bushnell® è garantito esente da difetti del materiale e di fabbricazione per uno anno a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario. Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati da abuso, maneggiamento improprio, installazione o manutenzione eseguiti da persone non autorizzate dal servizio di assistenza Bushnell.
- Page 38 Customer Service: (800) 423-3537 www.bushnellgolf.com ©2018 Bushnell Outdoor Products...