Bushnell GOLF EXCEL Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bushnell GOLF Manuels
  4. Montres
  5. EXCEL
  6. Mode d'emploi

Bushnell GOLF EXCEL Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
www.bushnellgolf.com
07-17

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bushnell GOLF EXCEL

Sommaire des Matières pour Bushnell GOLF EXCEL

  • Page 1 User Manual www.bushnellgolf.com 07-17...

  • Page 2: Table Des Matières

    ENGLISH 3-18 FRANÇAIS 19-33 ESPAÑOL 34-48 DEUTSCH 49-63 ITALIANO 64-78...

  • Page 3: English

    ENGLISH Congratulations on your purchase of the Bushnell Excel GPS Rangefinder Watch! For ideal performance, please do the following: Fully charge your device before first time use. Log on and register your device at bushnell.igolf.com and full sync your device to get latest golf course information and data.
  • Page 4 BUTTONS / FUNCTIONS Golf Menu Select Menu Down/ Power 1. Golf Menu Button: View Golf Menu 2. MENU Button: View Main Menu Options. 3. UP Button: Scrolls up through Menu items. 4. SELECT Button: Selects from menu items. 5. DOWN Button: Scrolls down through menu items. Press & hold (5 seconds) to power on/off.

  • Page 5: Charging The Battery

    Charging the Battery The rechargeable battery of the Excel Watch is long lasting and provides up to 3 rounds of golf (based upon average of 4 hours per round), or one year of use as an everyday (time only) watch. However, battery life may be reduced due to a variety of factors (external temperature, etc).

  • Page 6: Package Contents

    Charge Contacts Fig. 2 Fig. 3 Charging Cradle Package Contents 1 - Bushnell Excel GPS Rangefi nder Watch 1 - Charging Cradle w/USB Cable 1 - Contact Cleaning Brush 1 - User Manual Band: 22mm width, replacable via T-6 torx screwdriver...

  • Page 7: Play Golf Mode

    SET TIME Menu (Fig. 5). The Excel will acquire GPS signal, and upon GPS Lock, will return to the Home (Time) screen, where the time and the date will be set via your longitude position. When BY GPS is selected (Fig 5), other GPS features (Play Golf, Fitness, GPS Status) will update your time via your longitude position as well, which is convenient for the travelling golfer.
  • Page 8 Manual Hole Advance: Press NEXT HOLE (3) to manually advance to the next hole, or press PREVIOUS HOLE (5) to manually go back to the previous hole. *Note: the Excel does feature auto-advance; this one button advance feature is very useful for shotgun starts.
  • Page 9 GOLF MENU OPTIONS From the Time screen, pressing the Golf button will display Golf Menu options (PLAY GOLF, TEE TIME, SWING PRO, SETUP). Tee Time The Tee Time function allows the user to schedule and store multiple Tee Times on their device. A Tee Time can be set from both the watch and the app.
  • Page 10 GOLF SETUP The SETUP Menu (Fig. 10) allows you to set your preferences for units of measurement in Play Golf mode (Yards or Meters), set the Auto-Off time, Configure the Pedometer for during Play Golf mode, and to view the battery charge level. To access the Setup Menu, Select SETUP from the GOLF Menu (Fig.

  • Page 11: Main Menu Items

    Main Menu: Fitness The Excel golf watch supports an odometer to track the distance traveled, time elapsed, and speed. Fitness uses GPS for its location. Once enabled, the Fitness screen can be accessed from the Time screen using the down button (Fig. 16).
  • Page 12 Language Settings The Excel Golf Watch features 5 language settings (English, German, French, Spanish and Italian). By default, the user interface is in English. To change the language setting, press the MENU Button (2), then use the UP Button or the DOWN Button to scroll to “SETTINGS.”...

  • Page 13: Bluetooth Settings

    Fig. 18 Alert Messages Once the Excel Golf Watch is paired to the mobile device, the golf watch can receive alert messages. The various messages to be received can be configured in the smartphone app under the My Device Settings tab.
  • Page 14 21. EOF- End of Fairway 7. MFWC- Middle Fairway Water Carry 8. RFW- Right Fairway Water Layup The Excel will provide up to 4 hazard 9. RFWC- Right Fairway Water Carry callouts per hole. Press the SELECT Button 10. FGB- Front Green Bunker to cycle between FCB, Hazards (up to 2 11.

  • Page 15: Legal Disclaimer

    WARNING Do not attempt to open the Excel watch. Risk of explosion if battery is replaced with incorrect type. • Do not attempt to open, disassemble, or service the device. There are no customer serviceable items in the unit. • The device contains a rechargeable lithium ion battery. Lithium ion batteries can explode or catch fire if not handled correctly.
  • Page 16 ONE YEAR LIMITED WARRANTY Your Bushnell product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for one year after the date of purchase. In the event ® of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department.
  • Page 17 NOTE: Your Bushnell Golf GPS Rangefinder Watch should have a sticker with serial number on the outer package and on the product (see below). These serial numbers are used to ensure you are purchasing the unit from an authorized dealer. If you are unable to locate this sticker or if the serial number has been obscured, the product may not be authentic (counterfeit) or it may not have been purchased through an authorized dealer.

  • Page 18: Fcc Note

    FCC NOTE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 19: Français

    FRANÇAIS Félicitations pour l’achat de votre montre GPS Bushnell Excel! Pour des performances idéales, veuillez suivre les étapes ci-dessous : Rechargez complètement votre appareil avant la première utilisation. Connectez-vous et enregistrez votre appareil sur bushnell.igolf.com, et synchronisez-le pour obtenir les dernières informations et données sur les parcours de golf.
  • Page 20 BOUTONS/FONCTIONS Menu Golf Sélectionner Menu Down/ Power 1. Bouton de menu Golf : afficher le menu Golf. 2. Bouton MENU : afficher les options du menu principal. 3. Bouton HAUT : fait défiler les éléments de menu vers le haut. 4. Bouton SELECT : effectue une sélection parmi les éléments de menu. 5.

  • Page 21: Entretien Et Maintenance

    (Fig. 3). Puis, branchez le socle de chargement à un port USB ouvert sur votre ordinateur, à un port USB alimenté, ou à un chargeur de smartphone CA. L’ é cran doit afficher « CHARGING » pour indiquer que votre montre Excel se charge ;...

  • Page 22: Confi Guration Requise Pour L'ordinateur

    Fig. 2 Fig. 3 Socle de chargement Contenu de l’emballage 1 – Montre Bushnell Excel GPS Rangefi nder 1 – Socle de chargement avec câble USB 1 – Brosse de nettoyage des contacts 1 – Mode d’ e mploi Bracelet : largeur 22 mm, remplaçable avec un tournevis torx T-6 Confi guration requise pour l’ordinateur...

  • Page 23: Régler L'heure Manuellement

    Le moyen le plus simple pour régler l’heure est le suivant. Dans le menu d’ o ptions TEMPS (Fig. 4), sélectionnez REGLER H, puis sélectionnez PAR GPS dans le menu REGLER H (Fig. 5). L’Excel acquiert le signal GPS, et une fois la localisation eff ectuée, elle retourne à...
  • Page 24 Avancée de trou manuelle : appuyez sur PROCHAIN TROU (3) pour avancer manuellement au trou suivant, ou sur PREVIOUS HOLE (5) pour retourner manuellement au trou précédent. *Remarque : l’Excel est dotée de l’avance automatique ; cette fonction d’avance à un bouton est très utile pour les départs simultanés.

  • Page 25: Options Du Menu Golf

    OPTIONS DU MENU GOLF Depuis l’ é cran Time, appuyez sur le bouton Golf pour afficher les options du menu Golf (JOUER AU GOLF, DEPART, SWING PRO, CONFIG). DEPART La fonction Tee Time permet à l’utilisateur de planifier et de stocker plusieurs heures de depart sur son appareil. Un départ peut être défini à...
  • Page 26 CONFIG Le menu CONFIG (Fig.  10) vous permet de définir vos préférences pour des unités de mesure en mode Jouer au Golf (yards ou mètres), de définir la durée Auto-Off, de configurer le podomètre pendant le mode Jouer au Golf, et d’afficher le niveau de charge de la batterie.

  • Page 27: Configuration Golf : Podomètre

    MENU PRINCIPAL : Fitness La montre Excel Golf prend en charge un odomètre qui suit la distance parcourue, le temps écoulé et la vitesse. La fonction Fitness utilise le GPS pour la localisation. Une fois activé, l’ é cran Fitness est accessible à partir de l’ é cran Temps, à l’aide du bouton BAS (Fig. 16).
  • Page 28 MENU PRINCIPAL : MÉTÉO La montre Excel Golf prend en charge le mode MÉTÉO, qui fournit les relevés de température et de pression (Fig. 17). Remarques : • La montre Excel Golf n’ e st pas conçue pour remplacer un instrument météorologique de précision •...

  • Page 29: Paramètres Bluetooth

    PARAMÈTRES BLUETOOTH La montre Excel Golf peut se connecter à l’application smartphone via Bluetooth. Une fois connectée, la montre Excel Golf peut recevoir des SMS, des e-mails, des appels téléphoniques, des alertes de calendrier et de Départs. De plus, l’application smartphone peut configurer la montre Excel Golf, afficher les données Fitness et Swing Pro.
  • Page 30 8. RFW – Layup Eau Fairway Droite 9. RFWC – Carry Eau Fairway Droite 10. FGB – Bunker Devant Green L’Excel fournit jusqu’à quatre légendes de danger 11. RGB – Bunker Green Droite par trou. Appuyez sur le bouton SELECT pour 12.

  • Page 31: Limitation De Responsabilité

    AVERTISSEMENT N’ e ssayez pas d’ o uvrir la montre Excel. Risque d’ e xplosion si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect. • N’ e ssayez pas d’ o uvrir, de démonter ou d’ e ntretenir l’appareil. Aucun élément de l’unité n’ e st réparable par l’utilisateur.

  • Page 32: Garantie Limitee D'un An

    GARANTIE LIMITEE D’UN AN Votre produit Bushnell est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un an à partir de la date d’achat. ® En  cas de  défectuosité sous garantie, nous réparons ou remplacerons le produit, à nos frais, sous réserve que vous le retourniez avec l’affranchissement prépayé.
  • Page 33 Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques (En vigueur dans l’Union européenne et autres pays européens ayant des systèmes de collecte des déchets séparés) Cet équipement contient des composants électriques et/ou électroniques et par conséquent ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.

  • Page 34: Español

    ESPAÑOL ¡Enhorabuena por la compra de su reloj medidor GPS Excel de Bushnell! Para obtener el mejor rendimiento, siga las siguientes instrucciones: Cargue el dispositivo al máximo antes de su primer uso. Inicie sesión y registre el dispositivo en bushnell.igolf.com y sincronice el dispositivo con la información y los datos más recientes sobre el campo de golf.
  • Page 35 BOTONES/FUNCIONES Menú de golf Arriba Seleccionar Menú Abajo/ Alimentación 1. Botón de menú de golf: Ver menú de golf. 2. Botón de MENÚ: Ver opciones del menú principal. 3. Botón ARRIBA: Se desplaza hacia arriba por los elementos del menú. 4.

  • Page 36: Cuidado Y Mantenimiento

    10 segundos tras el toque del último botón. Cuidado y mantenimiento El reloj Excel es duradero e impermeable. Para ayudar a garantizar un funcionamiento fiable, se recomiendan las siguientes pautas de cuidado y mantenimiento: • Evite exponer el reloj a condiciones medioambientales extremas durante un periodo de tiempo prolongado.

  • Page 37: Contenido Del Paquete

    Fig. 2 Fig. 3 Base de carga Contenido del paquete 1 – Reloj medidor GPS Excel de Bushnell 1 – Base de carga con cable USB 1 – Cepillo de limpieza de contacto 1 – Manual del usuario Banda: 22 mm de ancho, reemplazable mediante un destornillador dinamométrico con punta T-6...
  • Page 38 Este es el modo más sencillo de confi gurar la hora. Del menú de opciones de HORA (Fig. 4), seleccione CONFIGURAR HORA y después seleccione POR GPS en el menú CONFIGURAR HORA (Fig. 5). El Excel cogerá señal GPS y tras obtener una posición GPS regresará...
  • Page 39 Avance de hoyo manual: Pulse SIGUIENTE HOYO (3) para avanzar manualmente al siguiente hoyo o pulse HOYO ANTERIOR (5) para volver manualmente al hoyo anterior. *Nota: el Excel tiene función de avance automático; esta función de avance con un solo botón es muy útil para salidas al tiro.
  • Page 40 OPCIONES DEL MENÚ DE GOLF En la pantalla Hora, si pulsa el botón Golf se mostrarán las opciones de menú de golf (PLAY GOLF, TEE TIME, SWING PRO, SETUP). Tee Time La función de Tee Time permite al usuario programar y almacenar múltiples Tee Times en el dispositivo. Un Tee Time se puede configurar tanto desde el reloj como desde la aplicación.
  • Page 41 GOLF SETUP El menú SETUP (configuración) (Fig. 10) le permite configurar sus preferencias en cuanto a unidades de medida en el modo Play Golf (yardas o metros), establecer una hora de apagado automático, configurar el podómetro mientras esté en modo Play Golf y ver el nivel de carga de la batería.

  • Page 42: Elementos Del Menú Principal

    Menú principal: Podómetro A fin de registrar los pasos que se dan, el reloj de golf Excel incluye un podómetro. Este utiliza un acelerómetro interno para registrar el número de pasos que se dan. Una vez activado, se puede acceder a la pantalla del podómetro desde la pantalla de Hora utilizando el botón hacia abajo.

  • Page 43: Configuración De Idioma

    Configuración de idioma El reloj de golf Excel ofrece 5 configuraciones de idioma posibles (inglés, alemán, francés, español e italiano). Por defecto, la interfaz de usuario es inglés. Para cambiar el idioma, pulse el botón MENÚ (2), después use el botón ARRIBA o el botón ABAJO para desplazarse a “AJUSTES”.

  • Page 44: Ajustes De Bluetooth

    Mensajes de alerta Una vez que el reloj de golf Excel esté vinculado al dispositivo móvil, el reloj de golf puede recibir mensajes de alerta. Se pueden configurar en la aplicación del smartphone diferentes mensajes en la pestaña de ajustes Mi dispositivo.
  • Page 45 9. RFWC – Arrastre de agua derecho de la calle 10. FGB – Bunker frontal del green El Excel proporcionará hasta 4 llamadas de peligro 11. RGB – Bunker derecho del green por hoyo. Pulse el botón SELECCIONAR para moverse 12.

  • Page 46: Información Adicional

    ADVERTENCIA No trate de abrir el reloj Excel. Riesgo de explosión si se sustituye la batería por el tipo incorrecto. • No intente abrir, desmontar ni manipular el dispositivo. No hay ninguna parte de esta unidad que pueda manipular el cliente.

  • Page 47: Garantía Limitada De Un Año

    GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Bushnell está garantizado como libre de defectos en materiales y mano de obra durante un año desde la fecha de compra. En caso de ® defecto cubierto por esta garantía, nosotros, a nuestra discreción, repararemos o sustituiremos el producto, siempre que lo devuelva con portes pagados.
  • Page 48 Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (Aplicable en la UE y otros países europeos con sistemas de recogida separada) Este equipo contiene elementos eléctricos o electrónicos y por tanto no debe eliminarse con los residuos domésticos normales. En cambio, debe eliminarse en los correspondientes puntos de recogida para reciclaje previstos por las comunidades.

  • Page 49: Deutsch

    DEUTSCH Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Bushnell Excel GPS Rangefinder Watch! Führen Sie folgende Schritte aus, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten: Laden Sie ihr Gerät vor der ersten Verwendung vollständig auf. Melden Sie sich auf bushnell.igolf.com an. Registrieren und synchronisieren Sie Ihr Gerät, um aktuelle Informationen zu Golfplätzen zu erhalten.
  • Page 50 TASTEN/FUNKTIONEN Golf Menu Select Menu Down/ Power 1. Tasten „Golf Menu“: „Golf Menu“ anzeigen. 2. Taste „MENU“: Optionen unter „Main Menu“ anzeigen. 3. Taste „UP“: Durch Menüoptionen nach oben navigieren. 4. Taste „SELECT“: Menüelemente auswählen. 5. Taste „DOWN“: Durch Menüoptionen nach unten navigieren. Zum Ausschalten fünf Sekunden lang drücken.
  • Page 51 Tastendruck 10 Sekunden lang weiter beleuchtet. Pflege und Wartung Die Excel Watch ist robust und wasserdicht. Beachten Sie folgende Empfehlungen für Pflege und Wartung, um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten: • Setzen Sie die Uhr niemals über einen längeren Zeitraum extremen Bedingungen aus.

  • Page 52: Lieferumfang

    Kontaktpins Ladekontakte Abb. 2 Abb. 3 Ladestation Lieferumfang 1 – Bushnell Excel GPS Rangefi nder Watch 1 – Ladestation mit USB-Kabel 1 – Bürste zur Reinigung der Kontakte 1 – Betriebsanleitung Armband: Breite 22 mm, austauschbar mithilfe eines Torx-Schraubendrehers (T-6)

  • Page 53: Manuelles Einstellen Der Uhrzeit

    Dies ist die einfachste Methode, um die Zeit einzustellen. Wählen Sie im Optionsmenü „ZEIT“ (Abb. 4) die Option „ZEIT EINSTELLEN“ und dann „MIT GPS“ (Abb. 5) aus. Die Excel empfängt das GPS-Signal und wechselt bei GPS-Sperre zum Start-Display (Zeitanzeige) zurück. Uhrzeit und Datum werden entsprechend dem Längengrad eingestellt. Bei Auswahl von „MIT GPS“ (Abb. 5) wird die Uhrzeit von anderen GPS-Funktionen („Play Golf“, „Fitness“, „GPS Status“) ebenfalls anhand des Längengrads aktualisiert.
  • Page 54 Manueller Lochwechsel: Drücken Sie auf NEXT HOLE (3), um manuell zum nächsten Loch zu wechseln, oder auf PREVIOUS HOLE (5), um manuell zum vorherigen Loch zu wechseln. *Hinweis: Die Excel Watch bietet auch eine Funktion für den automatischen Wechsel. Diese Funktion ist besonders beim Shotgun-Start hilfreich.
  • Page 55 OPTIONEN IM „GOLF MENU“ Drücken Sie auf dem Zeit-Display die Taste „Golf“, um die Optionen unter „Golf Menu“ anzuzeigen („PLAY GOLF“, „TEE TIME“, „SWING PRO“, „SETUP“). Tee Time Mithilfe der Funktion „Tee Time“ können Benutzer mehrere Abschlagzeiten auf ihrem Gerät planen und speichern. Die Abschlagzeit kann dabei über die Uhr und über die App festgelegt werden.
  • Page 56 GOLF SETUP Im Menü „SETUP“ (Abb. 10) können Sie die Maßeinheiten für den Modus „Play Golf“ (Yard oder Meter) festlegen, die  automatische Abschaltung einrichten, das Pedometer für den Modus „Play Golf“ konfigurieren und den Ladestand der Batterie prüfen. Um auf das Menü „Setup“ zuzugreifen, wählen Sie im „GOLF MENU“ (Abb. 6) die Option „SETUP“ aus. Mit den Tasten UP (3) und DOWN(5) können Sie zwischen den Optionen wechseln.
  • Page 57 Settings“ festgelegt. Der Zielwert kann auch über die Smartphone-App konfiguriert werden. Main Menu: Fitness Die Excel Golf Watch verfügt über einen Kilometerzähler, der die zurückgelegte Entfernung, die verstrichene Zeit und die Geschwindigkeit erfasst. Die Funktion „Fitness“ nutzt zur Standortbestimmung GPS. Nach der Aktivierung können Sie das Display „Fitness“...

  • Page 58: Main Menu: Settings

    Main Menu: Weather Die Excel Golf Watch verfügt über einen Wettermodus mit Temperatur- und Luftdruckanzeige (Abb. 17). Hinweis: • Die Excel Golf Watch ist kein Ersatz für präzise Wetterprognosetechnologien. • Plötzliche Temperaturänderungen können zu Fehlmessungen der Luftruckanzeige führen. • Körpertemperatur, direktes Sonnenlicht und aktiviertes GPS wirken sich auf die Temperaturanzeige aus.

  • Page 59: Bluetooth-Einstellungen

    Abb. 18 Warnmeldungen Nach der Kopplung von Excel Golf Watch mit dem Mobilgerät kann die Golfuhr Meldungen empfangen. Die verschiedenen Meldungen können in der Smartphone-App unter der Registerkarte My Device (in den Einstellungen) konfiguriert werden. Die Excel Golf Watch empfängt nur Meldungen vom Mobilgerät, wenn die App ausgeführt wird.
  • Page 60 8. RFW – Wasserhindernis (Layup) auf dem Fairway, rechts 9. RFWC – Wasserhindernis (Carry) auf dem Fairway, rechts Die Excel Watch zeigt bis zu 4 Hindernisse pro Loch 10. FGB – Grünbunker vorne an. Drücken Sie die Taste „SELECT“ um zwischen 11.

  • Page 61: Zusätzliche Informationen

    WARNUNG Versuchen Sie nicht, das Gehäuse der Excel Watch zu öffnen. Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen ungeeigneten Batterietyp ersetzt wird. • Versuchen Sie nicht, die Geräteabdeckung zu öffnen oder abzunehmen. Die Einheit enthält keine durch den Benutzer zu wartenden Teile.
  • Page 62 AUF EIN JAHR BESCHRÄNKTE GARANTIE Ihr Bushnell -Produkt verfügt über eine einjährige Garantie ab dem Kaufdatum auf Material- und Herstellungsfehler. Wenn ein Fehler im Sinne ® dieser Garantie auftritt, werden wir das Produkt nach unserem Ermessen reparieren oder ersetzen, vorausgesetzt, Sie schicken das Produkt mit vorausbezahlten Porto zurück.
  • Page 63 Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (Gültig in der EU und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen) Dieses Gerät enthält elektrische und/oder elektronische Bauteile und darf deshalb nicht im normalen Haushaltmüll entsorgt werden. Stattdessen sollte es an den entsprechenden Sammelstellen für Recycling der jeweiligen Gemeinden abgegeben werden.

  • Page 64: Italiano

    ITALIANO Congratulazioni per l'acquisto di Bushnell Excel GPS Rangefinder Watch! Procedere come segue per ottenere prestazioni ottimali: Caricare completamente il dispositivo prima di utilizzarlo per la prima volta. Accedere e registrare il dispositivo all'indirizzo bushnell.igolf.com ed eseguire la sincronizzazione completa del dispositivo per ottenere le informazioni e i dati più...
  • Page 65 PULSANTI/FUNZIONI Menu Golf Seleziona Menu Giù/ Accensione 1. Pulsante Menu Golf: consente di visualizzare il menu Golf 2. Pulsante MENU: consente di visualizzare le opzioni del menu principale. 3. Pulsante SU: consente di scorrere verso l'alto le voci del menu. 4.
  • Page 66 Ricarica della batteria La batteria ricaricabile dell'orologio Excel è a lunga durata e consente di giocare fino a 3 partite di golf (della durata media di 4 ore ciascuna) o di utilizzare il dispositivo come normale orologio (solo per l'ora) per un anno. Tuttavia, diversi fattori (temperatura esterna e così...

  • Page 67: Impostazione Dell'ora

    Fig. 2 Fig. 3 Base di ricarica Contenuto della confezione 1 - Bushnell Excel GPS Rangefi nder Watch 1 - Base di ricarica con cavo USB 1 - Spazzolino per la pulizia dei contatti 1 - Manuale dell'utente Banda: 22 mm di larghezza, sostituibile tramite cacciavite Torx T-6...

  • Page 68: Impostazione Manuale Dell'ora

    Questo rappresenta il modo più semplice per impostare l'ora. Nel menu TIME Options (Opzioni ora) (Fig. 4) selezionare SET TIME (IMPOSTA ORA), quindi scegliere BY GPS (TRAMITE GPS) dal menu SET TIME (IMPOSTA ORA) (Fig. 5). L'orologio Excel riceve il segnale GPS e, eseguendo GPS Lock (Blocco GPS), ritorna alla schermata iniziale (Ora), dove l'ora e la data vengono impostate in base alla longitudine.
  • Page 69 Punto A (dove si trova il giocatore) su "0". Dopo che il giocatore è arrivato alla pallina (Punto B), il dispositivo da polso Excel visualizza la distanza in linea retta tra il Punto A e il Punto B (Fig. 8).
  • Page 70 OPZIONI DEL MENU GOLF Nella schermata dell'ora premere il pulsante Golf per visualizzare le opzioni del menu Golf: PLAY GOLF (GIOCA A GOLF), TEE TIME (ORARIO AL TEE), SWING PRO, SETUP (CONFIGURAZIONE). Tee Time (Orario al tee) La funzione Tee Time (Orario al tee) consente di programmare e memorizzare più orari al tee sul dispositivo. L'orario al tee può essere impostato sia dall'orologio che dall'applicazione.
  • Page 71 CONFIGURAZIONE GOLF Il menu SETUP (CONFIGURAZIONE) (Fig. 10) consente di impostare le proprie preferenze per le unità di misura nella modalità Play Golf (Gioca a golf) (Yards (Iarde) o Meters (Metri)), impostare il tempo di spegnimento automatico, configurare il pedometro da utilizzare quando è...

  • Page 72: Voci Del Menu Principale

    Menu principale: Pedometer (Pedometro) Al fine di monitorare i passi fatti, il dispositivo da polso Excel Golf supporta un pedometro, che utilizza un accelerometro interno per tenere traccia del numero di passi fatti. Una volta attivata, è possibile accedere alla schermata Pedometer (Pedometro) dalla schermata dell'ora utilizzando il pulsante GIÙ.
  • Page 73 Menu principale: Weather (Meteo) L'orologio Excel Golf supporta la modalità Weather (Meteo) che fornisce valori di temperatura e pressione (Fig. 17). Note: • L'orologio Excel Golf non deve intendersi come sostituto di uno strumento meteorologico di precisione • Improvvisi sbalzi di temperatura possono influire sui valori della pressione, generando errori •...

  • Page 74: Impostazioni Bluetooth

    Fig. 18 Messaggi di avviso Dopo essere stato accoppiato a un dispositivo mobile, l'orologio Excel Golf può ricevere messaggi di avviso. È possibile configurare i  diversi messaggi che è possibile ricevere nell'applicazione per smartphone nella scheda My Device (Dispositivo personale) Settings (Impostazioni).
  • Page 75 21. EOF - End of Fairway (fine fairway) acqua a destra del fairway) Il dispositivo Excel prevede fino a 4 avvisi di ostacoli per ciascuna 9. RFWC - Right Fairway Water Carry (volo su buca. Premere il pulsante SELEZIONE per alternare FCB e Hazards acqua a destra del fairway) 10.

  • Page 76: Informazioni Aggiuntive

    AVVERTENZA Non tentare di aprire l'orologio Excel. Vi è il rischio di esplosione nel caso in cui la batteria venga sostituita con un modello non corretto. • Non tentare di aprire, smontare o riparare il dispositivo. All'interno dell'unità non sono presenti parti riparabili dall'utente.
  • Page 77 GARANZIA LIMITATA DI UNO ANNO Questo prodotto Bushnell® è garantito esente da difetti del materiale e di fabbricazione per uno anno a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario.

  • Page 78: Smaltimento Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Vigente presso i Paesi UE e altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti) Il presente apparecchio componenti elettriche e/o elettroniche e non può pertanto essere smaltito come rifiuto domestico ordinario. Al contrario, dovrebbe essere smaltito presso punti di raccolta destinati al riciclaggio, in base alle istruzioni delle amministrazioni locali.
  • Page 80 User Manual Customer Service: (800) 423-3537 www.bushnellgolf.com ©2017 Bushnell Outdoor Products...

Table des Matières