Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Zehnder ComfoBox 5 Serie
- Page 1 Comfosystems Cesovent Zehnder ComfoBox série 5 Notice d'utilisation Release 05.2013...
- Page 2 ComfoBox série 5 de Zehnder. Dénominations La ComfoBox série 5 de Zehnder est abrégée en général par ComfoBox, de même le type exact (par ex. puissance) n'est pas nommé si cela n'est pas important.
- Page 3 Réglage du programme de temporisation..............39 6.2.6 Réglage des valeurs de consigne ................40 6.2.7 Commande web ......................40 Logiciel pour votre ComfoBox ....................41 Autres appareils de commande pour votre ComfoBox..............41 Consignes pour l'élimination des défauts ...................42 Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 4 Prestations de service ........................46 8.2.1 Service par l'installateur ....................46 8.2.2 7.2.2 Service par le fournisseur ..................46 8.2.3 Contrat d'entretien de livraison de filtres..............46 8.2.4 Nettoyage de l'installation ...................46 Pièces de rechange ........................46 Mise hors service, élimination.......................47 Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 5 à l'entreprise qui a installé l'installation, usure normale. Le fabricant garantit la réalisation des interventions de service et la livraison des pièces de rechange pendant 10 ans à partir de la date de livraison d'usine. Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 6 Volume de la vase d’expansion 12 Litres Température de service -6÷20 °C Pression de service 1÷3 bar Antigel (circuit saumure): Glycol d’éthylène 25-30 % Poids d’appareil approx. 250 kg Fig. 1 plaque signalétique (exemple) Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 7 Classe de filtration F7 (conforme à EN 779) Filtre air évacué / expulsé Classe de filtration G4 (conforme à EN 779) Régime Bruit, dB(A) Puissance absorbée (W) Air amené Air évacué 30 % 50 % 90 % 100 % Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 8 Répartition sur plusieurs sondes parallèles est recommandé pour des longueurs de plus de 125 m, en fonction de l'emplacement et de la foreuse. conformément à EN 14511 L'option ComfoFond-L augmente l'énergie prélevée dans le circuit de saumure d'env. 1 kW. Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 9 Conception et fonctionnement Conception et fonctionnement Vue d'ensemble Fig. 2 Vue d'ensemble du système Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 10 Interrupteur général Entrée saumure Introductions électriques Vidange du condensat Départ chauffage Module pompe hydraulique / chaleur Retour chauffage Appareil de ventilation confort ComfoAir Départ eau chaude Préchauffage de l'air ComfoFond-L (option) Retour eau-chaude Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 11 Réglette à fiches module hydraulique / pompe à Vanne d'inversion Refroidissement V1 chaleur Régulateur EVD Option ComfoFond Numéro du type pompe à chaleur Flexible retour ComfoFond-L Poignées (2 pièces) Flexible départ ComfoFond-L Bac à condensat Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 12 Capteur de gaz d'aspiration Condensateur Évaporateur Vanne d'expansion à régulation électronique Carel ExV Pressostat PSH Pressostat PSL Compresseur Transmetteur de pression Pression d'évaporation Numéro du type de la pompe à chaleur voir Fig. 4, pos. 27. Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 13 Conception et fonctionnement Éléments de commande et d'affichage La Zehnder ComfoBox est commandée par un appareil de commande avec sonde de température ambiante T A intégrée, placée dans la partie habitation. Les niveaux 1, 2 et 3 de l'appareil de ventilation confort ComfoAir peuvent aussi être sélectionnés depuis cet appareil commande.
- Page 14 La structure du bâtiment (murs, sols avec chauffage au sol, plafonds) est reliée en réseau via la ComfoBox et la sonde géothermique à la terre. La ComfoBox avec pompe à chaleur et récupération de chaleur apporte ou extrait la chaleur de manière ciblée des pièces d'habitation. Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 15 été ou si on exige en été une humidité intérieure spécialement basse, un sécheur d'air intégré au circuit de chauffage au sol peut être commandé avec le ComfoBox. Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 16 Si on choisit un chauffe-eau solaire, la pompe à chaleur chauffe seulement la partie supérieure de l'accumulateur pour qu'une capacité d'accumulation suffisante pour le collecteur solaire soit disponible dans la partie inférieure. Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 17 Elles peuvent aussi être fermées en été. Ainsi les insectes et animaux nuisibles restent dehors. Avec une bonne isolation thermique et une ventilation suffisante, des vêtements et des denrées alimentaires sèches comme la farine peuvent aussi être stockés dans la cave. Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 18 1 = aération de base 2 = aération à la demande (niveau de jour) 3= aération party (puissance max.) Veuillez observer le manuel d'utilisation du ComfoAir 550 pour des indications plus détaillées. Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 19 La température ambiante souhaitée est réglée sur l'unité de commande Elesta, page de menu Info 1 Zone 1 > Cons amb normale. Éviter de laisser la porte extérieure et les fenêtres ouvertes pendant trop longtemps. Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 20 Info 5 Horloge zone. Contrôle de durée de fonctionnement : La commande dispose d'un compteur d'heures de service pour le compresseur et le corps de chauffe électrique (unité de commande Elesta, page de menu Info 8). Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 21 En pressant la touche enter dans l'affichage de base, le menu principal s'ouvre. En pressant la touche enter dans une page de menu, le paramètre marqué s'ouvre. Si un paramètre est modifié avec la roulette, la modification doit être confirmée par la touche enter. Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 22 40°C pour remarquer le dérangement. Avec le réglage Mode progr > Manuel, l'eau chaude est chauffée électriquement jusqu'à Consigne ECS normale, p. ex. 50°C. Lorsque la panne est éliminée, revenir à Normal permanent. Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 23 (sans = la fonction dérogation n'est pas activée) Température actuelle de l'eau chaude. Temp ECS Indique la source d'une fonction de dérogation d'eau Dérog ECS chaude possible (sans = la fonction dérogation n'est pas activée). Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 24 Normale. 00:00 - 24:00 La fin de bloc définit l'heure à partir de laquelle la valeur de Fin bloc consigne ambiante est réglée sous Réduit ou Protection antigel respectivement. Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 25 Nombre des enclenchements de la pompe à chaleur. Enclench al 1 Nombre d'heures de service de préparation d'eau chaude H service ECS él sanitaire électrique. Nombre d'enclenchements de préparation d'eau chaude Enclench ECS él sanitaire électrique. Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 26 (à des fins de diagnostic) Type de régulateur, version logicielle Réglage de ... Sélection du niveau ... Recherche d'un paramètre par la saisie de son numéro (voir page 28) Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 27 La fonction Eco active la valeur de consigne d'ambiance Réduit indépendamment de la consigne actuellement valable. Pour activer la fonction, on règle simplement la durée souhaitée. Après ce temps, la régulation se fait de nouveau d'après le programme de l'interrupteur horaire. Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 28 La zone choisie se trouve dans la zone "morte", il n'y a ni chauffage ni refroidissement Chauffage La zone choisie se trouve en régime de chauffage Rafraîch La zone choisie se trouve en régime de refroidissement Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 29 Protection antigel PàC Pompe à chaleur arrêtée en raison de la fonction de protection antigel Dép PàC trop haut Pompe à chaleur arrêtée en raison de la limitation du départ de la pompe à chaleur. Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 30 Température de départ actuelle de la PàC pompe à chaleur. T dépa PàC min/max 648 Affichage du départ de la pompe à chaleur, limitation minimum/maximum Temp primaire Température actuelle de retour de saumure Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 31 Sonde de température mal placée Soupape d'expansion bloquée Pression dans le circuit de saumure trop basse : Perte de saumure en raison d'une fuite Pressostat de saumure défectueux Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 32 Note Le blocage du démarrage après l'arrêt de la pompe à chaleur est de 20 minutes ! Le blocage du démarrage ne peut être contourné qu'en éteignant et rallumant l'interrupteur principal. Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 33 Si le code de défaut s'affiche à nouveau, contactez votre installateur Ease. ou Zehnder Comfosystems en indiquant le code d'erreur ou consultez le manuel d'utilisation ComfoAir 550. 12 Autres questions En cas de problèmes avec la ventilation ou le chauffage : Zehnder Comfosystems Cesovent AG, 8820 Wädenswil,...
- Page 34 La chaleur solaire est utilisée grâce aux stores ouverts pendant la journée. La température d'eau souhaitée est réglée sur l'unité de commande Siemens. Éviter de laisser la porte extérieure et les fenêtres ouvertes pendant trop longtemps. Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 35 Si la pompe à chaleur tombe en panne, l'eau chaude est préparée avec le corps de chauffe électrique. Pour cela, le régulateur sélectionne automatiquement le mode de fonctionnement Réduit. Contrôle de durée de fonctionnement : La commande dispose d'un compteur d'heures de service. Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 36 3 Auto Mode Pression brève sur la touche Basculement entre Eco, Confort et mode automatique. Longue pression sur la touche : Basculement entre chauffage et refroidissement, chauffage uniquement, refroidissement uniquement, ni chauffage ni refroidissement. Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 37 Heure actuelle Niveau de ventilation Programme hebdomadaire, jour de la semaine Marche / arrêt Mode automatique Mode ECO Mode confort Mode refroidissement Mode chauffage Prolongation confort active Mode économie d'énergie Alarme, panne etc. Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 38 Quand le mois et le jour ont été chacun confirmé avec la touche OK [ ], l'affichage passe à la page horaire. Une pression sur la touche Prog. [ ] ou attendre une minute achève les réglages. Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 39 à pas. Si on ne fait aucun ajustement pendant une minute, l'appareil de commande Siemens commute également en mode normal. Mais ici tous les réglages depuis la dernière pression sur la touche OK [ ] sont perdus. Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 40 4. Maintenant on vous invite à saisir un mot de passe. Taper comme nom "ADMIN" et comme mot de passe "SBTAdmin!". (valeurs par défaut) 5. Maintenant vous êtes relié à la ComfoBox et pouvez voir l'écran suivant. Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 41 Il existe également des appareils de commande en textes clairs pour votre ComfoBox avec lesquels vous pouvez commander votre ComfoBox encore plus simplement. Les appareils de commande soutiennent plusieurs langues et peuvent être adaptés à vos besoins. Fig. 13 Appareil de commande Siemens HMI. Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 42 à chaleur se mette en marche. Ouvrir les portes vers les pièces plus fraîches pour que la chaleur circule. Installer éventuellement une deuxième sonde d'ambiance et la coupler au régulateur. Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 43 Valider le défaut en éteignant puis rallumant l'interrupteur l'appareil de commande Ease. principal. Si le code de défaut s'affiche à nouveau, contactez votre installateur ou Zehnder Comfosystems en indiquant le code d'erreur ou consultez le manuel d'utilisation ComfoAir 550. Autres questions En cas de problèmes avec la ventilation ou le chauffage :...
- Page 44 Entretien Généralités L'entretien de la Zehnder ComfoBox se limite au remplacement régulier des filtres dans la ComfoAir et à un contrôle annuel des réglages de la pompe à chaleur, ainsi que - selon la teneur en calcaire de l'eau du réseau - au contrôle de l'anode de magnésium dans le chauffe- eau.
- Page 45 2. Retirer le cache-filtre et sortir le filtre. 3. Rincer le filtre à l'eau. Réinsérer le filtre et remettre le cache-filtre en place. Observer le sens de montage haut/bas ! 4. Allumer l'interrupteur principal de la ComfoBox. Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 46 Au cas où celui-ci n'est pas accessible, vous pouvez vous adresser aussi directement à Zehnder Comfosystems Cesovent AG, qui dispose aussi d'un stock de toutes les pièces de rechange.
- Page 47 Les différents composants doivent être triés après le démontage de l'appareil par sortes de déchets selon la liste du catalogue européen des déchets (CED) actuel. Ce catalogue est valable pour tous les déchets, qu'ils soient destinés à l'élimination ou au recyclage. Zehnder ComfoBox série 5, Notice d'utilisation, BA-301FR-CH-V2.2...
- Page 48 Zehnder Comfosystems Cesovent AG · Zugerstrasse 162 · 8820 Wädenswil · Suisse T +41 43 833 20 20 · F +41 43 833 20 21 · info@zehnder-comfosystems.ch · www.zehnder-comfosystems.ch...