Page 4
I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza. - Questo manuale in formato alternativo può essere richiesto all’indirizzo email assistenza@nordelettronica.it.
Page 5
NE336-TVDL CARATTERISTICHE TECNICHE: Ingresso: 100-240V 50/60Hz 3.1A - 1.3A Potenza massima: 270W Corrente massima di uscita: Tensione di uscita modalità alimentatore: 13.5V Tensione di uscita modalità caricabatterie: CC: 14.4V TC(Voc): 14.4V VF: 13.8V Capacità batteria supportata: Compatibile con la corrente di caricabatterie...
Page 6
NE336-TVDL DESCRIZIONE: NE336 è un alimentatore specifico per il settore caravan. Può funzionare anche come carica batterie ed è progettato per ricaricare batterie al piombo, gel e AGM con tensione nominale di 12V ed una capacità adeguata alla corrente del carica batterie (verificare la compatibilità...
Page 7
Children should not play with the device. The cleaning and maintenance operations aimed to be performed by the user should not be performed by unsupervised children. - This manual can be requested in other format at the e-mail address service@nordelettronica.it.
Page 8
NE336-TVDL TECHNICAL SPECIFICATIONS: Input: 100-240V 50/60Hz 3.1A - 1.3A Maximum power: 270W Maximum output current: Power feeder mode output voltage: 13.5V Battery charge mode output voltage: CC: 14.4V TC(Voc): 14.4V VF: 13.8V Supported battery capacity: Compatible with the battery charger current...
Page 9
NE336-TVDL DESCRIPTION: NE336 is a specific power feeder for the caravan sector. In order to operate as battery charger as well, it is designed for recharging lead, gel and AGM batteries with 12 V rated voltage and with a capacity adequate to the battery charging current (check the compatibility of the maximum charging current with the technical sheet of the battery you intend to connect for use).
Page 10
Le enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage etl'entretien à la charge de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. - Ce manuel sous un autre format peut être demandé cette adresse email service@nordelettronica.it.
Page 11
NE336-TVDL CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : 100-240V 50/60Hz 3.1A - 1.3A Entrée : 270W Puissance maximale : Courant maximal de sortie : 13.5V Tension de sortie mode alimentateur : CC: 14.4V TC(Voc): 14.4V VF: 13.8V Tension de sortie mode chargeur : Compatible au courant du chargeur de batterie Capacité...
Page 12
NE336-TVDL DESCRIPTION : NE315 est un alimentateur spécifique pour le secteur des caravanes. Il peut fonctionner aussi comme chargeur de batterie et est conçu pour charger les batteries au plomb, gel et AGM avec une tension minimale de 12V et une capacité adéquate au courant du chargeur de batterie (vérifier la compatibilité...
Page 13
Gerät ausgehen können, erhalten haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung, die vom Endnutzer durchgeführt werden muss, darf von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden. - Dieses Handbuch kann unter folgender E-Mail-Adresse in einem anderen Format angefordert werden:service@nordelettronica.it.
Page 14
NE336-TVDL TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN: Eingang 100-240V 50/60Hz 3.1A - 1.3A Maximale Leistung: 270W Maximaler Ausgangsstrom: Ausgangsspannung Modus Netzteil: 13.5V Ausgangsspannung Modus Batterieladegerät: CC: 14.4V TC(Voc): 14.4V VF: 13.8V Unterstützte Batteriekapazität: Mit dem Strom des Batterieladegeräts kompatibel (Die Eigenschaften zum Laden der Batterie beachten)
Page 15
NE336-TVDL BESCHREIBUNG: NE336 ist ein Netzanschlussgerät speziell für den Caravan-Sektor. Es kann auch als Batterieladegerät dienen und wurde entwickelt,um Bleisäurebatterien, Gelbatterien und AGM-Batterien mit einer Nominalspannung von 12 V und einer Leistung, die für den Batterieladestrom angemessen ist, zu funktionieren (überprüfen Sie die Kompatibilität des maximalen Ladestroms mit dem technischen Datenblatt der Batterie, die zur Verwendung angeschlossen werden soll).
Page 16
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento destinado que debe realizar el usuario no debe ser realizada por niños sin vigilancia. - Este manual en formato alternativo se puede solicitar a la dirección email service@nordelettronica.it.
Page 17
NE336-TVDL CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: 100-240V 50/60Hz 3.1A - 1.3A Entrada: 270W Potencia máxima: Corriente máxima de salida: 13.5V Tensión de salida modalidad alimentador: CC: 14.4V TC(Voc): 14.4V VF: 13.8V Tensión de salida modalidad cargador de baterías: Compatible con la corriente de cargador de baterías Capacidad de batería admitida:...
Page 18
NE336-TVDL DESCRIPCIÓN: NE336 es un alimentador específico para el sector caravana. Puede funcionar también como cargador de baterías y está diseñado para recargar baterías de plomo, gel y AGM con tensión nominal de 12V y una capacidad adecuada para la corriente del cargador de baterías (controlar la compatibilidad de la corriente máxima de carga con la ficha técnica de la...
Page 20
Unsachgemässiger und ungeeigneter Einsatz des Produktes oder nell’uso Gebrauch für andere Zwecke als normalerweise vorgesehen und/oder (NORDELETTRONICA declina ogni responsabilità per danni a cose o Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen, Leichtfertigkeit, persone), manutenzioni e/o riparazioni effettuate da personale esterno o Unvorsichtigkeiten im Einbau und in der Benutzung.