Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Icom IC-7760
Sommaire des Matières pour Icom IC-7760
- Page 1 NOTICE DE BASE ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR HF/50 MHz |7760...
- Page 2 • La configuration séparée MARQUES DÉPOSÉES L’IC-7760 se compose du contrôleur et de la platine RF. • 2 récepteurs et enceintes identiques Icom et le logo Icom sont des marques déposées L’IC-7760 possède 2 circuits récepteurs et enceintes de Icom Incorporated (Japon) au Japon, aux États-...
- Page 3 équipement Icom cela peut être déterminé en éteignant et en allumant ou non-Icom, si le dysfonctionnement survient à cause de : l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer de • Force majeure, sans toutefois s’y limiter, les incendies, corriger l’interférence en prenant une ou plusieurs des...
- Page 4 CONSEIL : Vous pouvez télécharger chacun des l’émetteur-récepteur. manuels et des guides depuis le site internet Icom. https://www.icomjapan.com/support/ Entrez « IC-7760 » dans la zone de recherche du site. INFORMATIONS SUR L’ÉCRAN • Notice de base (ce manuel) TACTILE Instructions pour les opérations de base.
- Page 5 INFORMATIONS SUR LES INSTRUCTIONS Les manuels avancé et de base sont décrits de la 3. Toucher « Time Set. » façon suivante. « » (Guillemets) : Servent à indiquer les icônes, les éléments de réglage, et les titres d’écran affichés sur l’écran. Les titres d’écran sont également indiqués en lettres majuscules.
- Page 6 SAISIES ET MODIFICATIONS AVEC LE CLAVIER Types de clavier : Vous pouvez sélectionner le Clavier complet ou celui à dix touches dans « Screen Keyboard Type » sur l’écran FUNCTION. » SET > Function > Screen Keyboard Type MENU L Vous pouvez également passer à l’écran QUICK MENU en appuyant sur QUICK L Vous pouvez sélectionner la disposition du clavier...
- Page 7 CARACTÈRES UTILISABLES Vous pouvez saisir et modifier les éléments du tableau suivant. Caractères Menu Élément Caractères sélectionnables maximum Network Name A à Z, 0 à 9, ! " # $ % & ( ) + , - . ; = @ [ ] ^ Network User 1/2 ID [AB] [ab] [12] [!″#] •...
- Page 8 Sélection du filtre IF ........... 4-5 D Raccordement de l’IC-PW2 ......2-3 Sélection de la forme du filtre IF ......4-5 D Connexion d’un amplificateur linéaire non Icom ... 2-4 Filtre notch ............4-6 Connexion d’un convertisseur ......2-4 D Sélection du type de filtre notch ....4-6 FONCTIONNEMENT DE BASE �����������������������...
- Page 9 D Activation ou désactivation de la fonction DPD ... 4-9 Display ............... 8-7 Sélecteur numérique ......... 4-9 Time Set ............8-7 D Réglage de la fréquence centrale ....4-9 SD Card ............. 8-8 Mode fréquence en semi-duplex ..... 4-10 USB Flash Drive ..........8-8 D Utilisation de la fonction Semi-duplex rapide...
- Page 10 MISE EN GARDE : NE PAS utiliser de microphones déplacer brusquement ou de tomber. Cela pourrait autres que Icom. La répartition des broches des causer des blessures ou endommager l’émetteur- autres types de microphone est différente de celle récepteur.
- Page 11 REMARQUES CONCERNANT L’INSTALLATION NE PAS appuyer sur PTT sans intention réelle d’émettre. Pour l’installation d’une station de base amateur il est recommandé de calculer le dégagement devant le réseau NE JAMAIS laisser l’émetteur-récepteur dans un d’antenne en fonction de I’EIRP (puissance isotrope rayonnée endroit peu sûr pour éviter que des personnes non équivalente).
- Page 12 DESCRIPTION DU PANNEAU Panneau avant (contrôleur/platine RF) Contrôleur Écran principal Écran secondaire 11 12 17 18 20 21 22 23 24 1 TOUCHE D’ALIMENTATION 11 INDICATEUR TX/RX POWER z Appuyer pour mettre le contrôleur sous tension. L Le témoin du haut est pour la bande principale, et la commande du bas pour la bande auxiliaire.
- Page 13 DESCRIPTION DU PANNEAU Panneau avant (contrôleur/platine RF) 19 TOUCHE DE SYNTONISATION AUTOMATIQUE 33 TOUCHE DE CHANGEMENT BANDE PRINCIPALE/SECONDAIRE AUTO TUNE CHANGE En mode AM ou CW, une pression sur la touche Appuyer pour alterner la fréquence, le mode et permet de syntoniser automatiquement la le canal de mémoire sélectionné...
- Page 14 L Vérifier les paramètres réseau avant de vous connecter à un réseau. 7 PRISE D’ENVOI [SEND] Connecter pour contrôler les émissions avec des unités externes non Icom. REMARQUE : Vérifier que l’émetteur-récepteur est hors tension avant de connecter ou de déconnecter l’équipement en option.
- Page 15 Permet de connecter le câble de commande d’un syntoniseur d’antenne automatique AH-730 en 6 PRISE D’ENVOI [SEND] option. Connecter pour contrôler les émissions avec des unités externes non Icom. 14 ANTENNE DE RÉCEPTION [RX-ANT IN]/[RX-ANT OUT] 7 PRISE ALC [ALC] Connecter à un appareil externe, tel qu’un Connecter à...
- Page 16 DESCRIPTION DU PANNEAU Affichage de l’écran tactile (Écran principal) 10 11 1 GROUPE DE TOUCHES MULTIFONCTIONS 12 INDICATEUR DE FONCTION POUR COMMANDE MULTIFONCTIONS Affiche les touches Multifonctions. L Chaque pression permet d’activer ou de désactiver la Affiche la fonction attribuée à MULTI fonction.
- Page 17 DESCRIPTION DU PANNEAU Affichage de l’écran tactile (Écran principal) 24 2327 22 ICÔNES VFO/MÉMOIRE 35 ICÔNE ∂TX Affiche « VFO » lorsque le mode VFO est sélectionné, Affiché lorsque la fonction ∂TX est activée. et affiche le numéro de canal de mémoire sélectionné 36 RELEVÉ...
- Page 18 DESCRIPTION DU PANNEAU Affichage de l’écran tactile (Écran principal) D Écran de MENU D Écran FUNCTION Nom de la fonction État S’allume en bleu à l’utilisation z Appuyer sur pour ouvrir l’écran FUNCTION FUNCTION dans le mode sélectionné. L Pour fermer l’écran FUNCTION, appuyer sur EXIT L Vous ne pouvez pas utiliser les touches affichées en z Appuyer sur...
- Page 19 DESCRIPTION DU PANNEAU Affichage de l’écran tactile (Écran principal) D Menus multifonctions D Groupe de touches multifonctions Toucher le bord pour ACTIVER ou DÉSACTIVER Toucher le bord pour ACTIVER ou DÉSACTIVER Menu multifonctions Groupe de touches multifonctions z Ouvrir le menu Multifonctions en appuyant sur z Toucher une touche pour activer ou désactiver la (commande Multifonctions).
- Page 20 DESCRIPTION DU PANNEAU Molette multifonctions Lorsque le menu multifonctions est fermé, la Fonctions de touche assignable commande peut être activée pour ajuster les MULTI MULTI * Toucher l’indicateur de fonction ou maintenir fonctions. enfoncé pendant 1 seconde pour assigner la fonction à la La fonction s’affiche dans le coin supérieur droit de commande MULTI...
- Page 21 DESCRIPTION DU PANNEAU Affichage de l’écran tactile (Écran secondaire) Vous pouvez afficher l’un des écrans suivants sur D Écran de clavier l’écran secondaire pour plus de commodité. Vous pouvez sélectionner la bande utilisée en • Écran Effet de filtre appuyant une fois, ou appeler d’autres fréquences •...
- Page 22 INSTALLATION AND CONNEXIONS Sélection d’un emplacement Dispersion de la chaleur • NE JAMAIS installer l’émetteur-récepteur dans MISE EN GARDE : Demander toujours l’aide de 2 un endroit dépourvu de ventilation adéquate. La personnes pour transporter, soulever ou tourner la dispersion de chaleur risquerait de s’en trouver platine RF.
- Page 23 NE PAS connecter le port [RF DECK] du contrôleur au port [LAN] de la platine RF à l’aide du câble de commande fourni. L Le port [LAN] de la platine RF est utilisé pour connecter l’IC-7760 à un réseau (LAN ou Internet).
- Page 24 Pour connecter le deuxième excitateur Icom, utilisez le kit de câble OPK-5 en option. Lors de la connexion de l’IC-7760 à [INPUT 1] et [INPUT 2] Pour utiliser l’amplificateur en synchronisation avec les données de fréquence de l’IC-7760, déconnecter l’AH-730, puis régler « IC-PW2 Dual Connection Mode » sur « ON ».
- Page 25 • Le niveau de signal maximal de la prise [SEND] est de 16 V/0,5 A DC avec le réglage « Reed » et 250 V/200 mA avec le réglage « MOSFET ». Utilisez une unité externe si votre amplificateur linéaire non Icom requiert une tension d’asservissement et/ou un courant électrique plus grand que spécifié.
- Page 26 FONCTIONNEMENT DE BASE Lors de la première mise sous Réglage du niveau du volume tension Tourner (interne) pour régler le volume. RF/SQL Avant d’allumer l’émetteur-récepteur pour la première fois, vérifier que toutes les connexions sont Sélection du mode correctement établies. Une fois que toutes les connexions sont établies, régler les molettes dans les positions décrites ci-dessous.
- Page 27 La fonction de veille double surveille simultanément deux fréquences. L’IC-7760 dispose de 2 circuits L’IC-7760 est doté de 2 récepteurs identiques, un principal de réception indépendants, les bandes principale et un secondaire. La bande principale est affichée sur et secondaire, de sorte que vous pouvez utiliser la le côté...
- Page 28 FONCTIONNEMENT DE BASE Sélection de la bande de trafic D Sélection de la bande de trafic sur D Sélection de la bande de trafic sur l’écran secondaire l’écran Principale 1. Appuyer sur plusieurs fois pour afficher 1. Toucher les chiffres des MHz. (Exemple : 21) SUB DISP l’écran Clavier.
- Page 29 FONCTIONNEMENT DE BASE Sélection du mode de fonctionnement Vous pouvez choisir entre les modes SSB (LSB/USB), Sélection du mode de données SSB (LSB-D/USB-D), CW, CW inverse, RTTY, RTTY Vous pouvez utiliser les communications de données inverse, PSK, PSK inverse, AM, données AM (AM-D), (SSTV, RTTY (AFSK), PSK31, JT65B et FT8).
- Page 30 FONCTIONNEMENT DE BASE Réglage de la fréquence D Utilisation du Vernier principal D Informations sur la fonction de syntonisation fine par pas de 1 Hz 1. Sélectionner la bande de trafic désirée. 2. Tourner MAIN DIAL Vous pouvez utiliser le pas de syntonisation minimum •...
- Page 31 FONCTIONNEMENT DE BASE Réglage de la fréquence D Saisie directe d’une fréquence Il est possible de régler la fréquence sans tourner en la saisissant directement sur le clavier MAIN DIAL numérique. Saisie de la fréquence de trafic sur l’écran Saisie de la fréquence de trafic sur l’écran Secondaire Principale 1.
- Page 32 FONCTIONNEMENT DE BASE Réglage de la fréquence D Saisie directe d’une fréquence Saisie du décalage de fréquence Semi-duplex sur Saisie du décalage de fréquence en Semi-duplex l’écran Principale sur l’écran Secondaire 1. Toucher les chiffres des MHz. (Exemple : 14) 1.
- Page 33 FONCTIONNEMENT DE BASE Gain RF et niveau SQL Réglage de la fréquence Tourner (externe) pour ajuster le gain RF et D Saisie directe d’une fréquence RF/SQL le niveau SQL. Sélection d’un canal de mémoire par numéro Par défaut, une rotation vers la gauche (en cas de 1.
- Page 34 FONCTIONNEMENT DE BASE Sélection du connecteur Fonction de verrouillage du d’antenne vernier Régler le connecteur d’antenne entre « ANT 1 » et La fonction Verrouillage de vernier empêche les « ANT 4 » et activer ou désactiver le connecteur changements de fréquence provoqués par un d’antenne de réception.
- Page 35 FONCTIONNEMENT DE BASE Ajustement de la puissance Fonction de limite de d’émission en sortie puissance d’émission La fonction de limite de puissance d’émission limite la Avant d’émettre, surveiller la fréquence de trafic puissance de sortie au niveau prédéfini pour chaque sélectionnée pour vérifier que l’émission ne risque bande.
- Page 36 FONCTIONNEMENT DE BASE Affichage du compteur sur l’écran Principale D Sélection de l’affichage du compteur D Compteur multifonctions Il est possible d’afficher l’un des 6 paramètres Vous pouvez afficher tous les paramètres en même d’émission différents (Po, SWR, ALC, COMP, Vd, et temps.
- Page 37 RÉCEPTION ET ÉMISSION Préamplificateurs Fonction RIT Le préamplificateur amplifie les signaux à l’entrée du La fonction de syntonisation pas à pas du récepteur récepteur pour améliorer le rapport signal/bruit et la (RIT) compense les différences dans les fréquences sensibilité. Un préamplificateur est utilisé à réception des autres stations.
- Page 38 RÉCEPTION ET ÉMISSION Commande de la fonction AGC D Réglage de la constante de temps de Modes SSB, CW, RTTY, PSK et AM La fonction de commande automatique de gain (AGC) l’AGC commande le gain du récepteur pour avoir un niveau Vous pouvez régler la constante de temps préréglée de sortie audio constant, même lors de grandes de l’AGC sur une valeur désirée.
- Page 39 RÉCEPTION ET ÉMISSION Réglage du Compresseur vocal D Utilisation de la fonction du Mode SSB Le compresseur vocal augmente la puissance de compresseur vocal sortie RF moyenne, améliorant ainsi la lisibilité pour la 1. Toucher le compteur puis toucher [COMP] pour station de réception.
- Page 40 IF, à l’aide du double PBT numérique. électroniquement la fréquence IF légèrement au-dessus Largeur de bande passante ou en dessous de la fréquence centrale IF. Le IC-7760 Valeur de décalage utilise la fonction numérique en utilisant la méthode de filtrage FPGA (circuit intégré pré-diffusé programmable).
- Page 41 Modes SSB, CW, RTTY, PSK et AM Plage pouvant être Mode Filtre IF L’IC-7760 possède 3 largeurs de bande passante de sélectionnée (pas) filtre IF pour chaque mode, et il est possible de les FIL 1 (3,0 kHz) sélectionner sur l’écran FILTER.
- Page 42 RÉCEPTION ET ÉMISSION Filtre notch L’IC-7760 est doté des fonctions notch automatique et D Utilisation de l’écran Effet de filtre manuel. Lorsque Notch manuel est sélectionné, vous pouvez La fonction Notch automatique atténue les tonalités vérifier visuellement que la fonction Notch supprime la de battement, les signaux de syntonisation, etc.
- Page 43 RÉCEPTION ET ÉMISSION Suppresseur de bruit NB est désactivé NB est activé (en service) Modes SSB, CW, RTTY, PSK et AM Le suppresseur de bruit élimine les perturbations Perturbations NIVEAU NB Signal souhaité impulsionnelles telles que celles générées par le impulsionnelles circuit d’allumage des véhicules.
- Page 44 RÉCEPTION ET ÉMISSION Réglage de la largeur du filtre Fonction de monitorage d’émission Modes SSB, RTTY, PSK, AM et FM La fonction de monitorage permet de surveiller l’audio Mode SSB en émission. Utiliser cette fonction pour vérifier les La largeur du filtre d’émission des modes SSB et caractéristiques vocales pour ajuster les paramètres SSB-D peut être réglée.
- Page 45 RÉCEPTION ET ÉMISSION Fonction DPD Sélecteur numérique Vous pouvez régler manuellement la fréquence Modes SSB et AM La fonction de pré-distorsion numérique (DPD) réduit centrale du présélecteur automatique à l’aide de la la distorsion des signaux en mode SSB, SSB-D, AM fonction de sélecteur numérique.
- Page 46 RÉCEPTION ET ÉMISSION Mode fréquence en semi-duplex Le trafic de fréquence en semi-duplex permet Il existe 2 manières d’utiliser le mode de fréquence en d’émettre et de recevoir sur des fréquences semi-duplex. différentes sur la bande principale et la bande •...
- Page 47 RÉCEPTION ET ÉMISSION Fonction Verrouillage de Semi- Mode CW duplex D Réglage de la commande de pas CW Afin d’éviter toute modification accidentelle de la Il est possible de régler la note sonore en CW et fréquence de réception en relâchant tout en l’effet local en CW reçus selon les préférences de faisant tourner...
- Page 48 émet automatiquement pendant la manipulation automatiquement les fonctions émission et réception descendante, puis repasse au mode de réception pendant l’utilisation du manipulateur. L’IC-7760 peut après une manipulation ascendante. fonctionner en mode Semi Break-in et Full break-in. 1. Sélectionner le mode CW.
- Page 49 RÉCEPTION ET ÉMISSION Mode CW D Fonctionnement du filtre de crête audio D À propos de la fonction manipulateur (APF) électronique L’APF vous permet de définir une excellente sélectivité Il est possible de configurer les réglages de la dans le mode CW. Vous pouvez définir la sélectivité fonction Manipulateur de mémoire, les réglages de entre les 3 largeurs de bande passante APF.
- Page 50 FONCTIONNEMENT DE L’ANALYSEUR Écran de l’analyseur de spectre L’analyseur de spectre permet à l’opérateur d’afficher D Utilisation de l’analyseur de spectre l’activité sur la bande sélectionnée, ainsi que les forces Afficher l’écran SPECTRUM SCOPE. relatives de différents signaux dans cette bande. »...
- Page 51 FONCTIONNEMENT DE L’ANALYSEUR Écran de l’analyseur audio Écran de l’analyseur de spectre D Marqueur Cet analyseur audio permet à l’opérateur d’afficher les composants de la fréquence du signal reçu sur Le marqueur marque la fréquence de trafic à la fois l’analyse FFT, et ses composants en forme d’onde sur pour les bandes principale et secondaire dans l’écran l’oscilloscope.
- Page 52 à jour du micrologiciel est données sur un autre appareil. créé sur la carte ou la clé. • Icom ne peut être tenu responsable pour des IMPORTANT : Même si vous avez formaté une carte dommages provoqués par la corruption des données SD, certaines données peuvent demeurer sur la carte.
- Page 53 CARTE SD/CLÉ USB Formatage Démontage Avant d’utiliser une carte SD ou une clé, veiller à la Avant de retirer une carte avec l’émetteur-récepteur formater pour l’utiliser avec l’émetteur-récepteur en allumé, il est nécessaire de la désinstaller de manière effectuant les étapes suivantes. électrique, comme indiqué...
- Page 54 FONCTIONNEMENT DU SYNTONISEUR D’ANTENNE À propos des paramètres de mémoire d’antenne Cette fonction enregistre les paramètres du D Enregistrement d’un réglage de connecteur d’antenne pour chaque bande de connecteur d’antenne fréquence. Vous pouvez configurer les connecteurs Exemple : Affectation d’ANT2 à la bande 10 MHz. d’antenne ANT1 ~ ANT4, ANT1/R ~ ANT4/R, ou ANT1 ~ ANT4...
- Page 55 FONCTIONNEMENT DU SYNTONISEUR D’ANTENNE À propos des paramètres de mémoire d’antenne D Réglage du type d’antenne Sur cet écran, vous pouvez régler le type d’antenne à utiliser. 1. Ouvrir l’écran ANTENNA. ANT2 Connector (Par défaut : ON) » ANTENNA ANT3 Connector (Par défaut : ON) MENU ANT4 Connector...
- Page 56 FONCTIONNEMENT DU SYNTONISEUR D’ANTENNE À propos du syntoniseur d’antenne interne Le syntoniseur d’antenne automatique interne accorde D Utiliser le syntoniseur d’antenne interne automatiquement l’émetteur-récepteur sur l’antenne 1. Appuyer sur pour allumer le syntoniseur TUNER dans la gamme de 16,7 ~ 150 Ω (SWR inférieur à 1:3). d’antenne interne.
- Page 57 À propos du syntoniseur d’antenne externe Le syntoniseur d’antenne AH-730 en option accorde D Utilisation de l’IC-PW2 l’IC-7760 avec une longue antenne filaire de plus de Lorsque vous utilisez le syntoniseur d’antenne interne 7 m/23 pieds de long (1,8 MHz à 54 MHz).
- Page 58 MODE DE RÉGLAGE Description du mode Réglage Vous pouvez utiliser l’écran du mode Réglage pour CONSEIL : Le mode Réglage est construit selon une configurer des valeurs ou des réglages de fonction structure arborescente. Vous pouvez vous diriger rarement changés. vers le niveau d’arborescence suivant ou revenir en arrière en fonction de l’élément sélectionné.
- Page 59 MODE DE RÉGLAGE Function REMARQUE : Les réglages par défaut sont indiqués ci-dessous pour la version américaine de l’émetteur- récepteur. Les réglages par défaut peuvent différer » SET > Function MENU en fonction de la version de l’émetteur-récepteur. Beep Level (Par défaut : 50%) Tone Control/TBW Beep Level Limit...
- Page 60 MODE DE RÉGLAGE MAIN DIAL Auto TS (Par défaut : High) Function MAIN DIAL Select (USB DIAL - SUB Only) » SET > Function > SPLIT MENU (Par défaut : MAIN/SUB) Quick SPLIT (Par défaut : ON) MIC Up/Down Speed (Par défaut : Fast) Display Keypad on Quick SPLIT (Par défaut : OFF) Quick RIT/∂TX Clear...
- Page 61 AF/SQL Output Select (Par défaut : MAIN) » SET > DPD Adjustment MENU Output Select (Par défaut : AF) IC-7760 Single Adjustment AF/IF XFC Output (SPLIT ON) (Par défaut : MAIN) IC-PW2 Linked Adjustment (200V) AF Output Level (Par défaut : 50%)
- Page 62 MODE DE RÉGLAGE Connectors » SET > Connectors > Keyboard/Mouse MENU Keyboard [F1]-[F8] (VOICE) (Par défaut : OFF) Keyboard [F1]-[F8] (KEYER) (Par défaut : OFF) Keyboard Type (Par défaut : English) Keyboard Repeat Delay (Par défaut : 250ms) Keyboard Repeat Rate (Par défaut : 10.9cps) Mouse Pointer Speed (Par défaut : MID)
- Page 63 MENU MENU L S’affiche uniquement lorsque « Connection from Different Network Radio Name (Par défaut : IC-7760) Segment » est réglé sur « ON ». IP Address (RF Deck)* (Par défaut : 192.168.100.10) Subnet Mask (RF Deck)* (Par défaut : 255.255.255.0(24 bit)) Default Gateway (RF Deck)* (Par défaut : 192.168.100.1)
- Page 64 MODE DE RÉGLAGE Display Time Set » SET > Display » SET > Time Set > Date/Time MENU MENU LCD Backlight (Par défaut : 50%) Date LED Bright (Par défaut : 80%) Time Display Font <<NTP TIME SYNC>> (Par défaut : Round) Meter Response (Standard, Edgewise) NTP Function (Par défaut : ON)
- Page 65 MODE DE RÉGLAGE SD Card Others » SET > SD Card » SET > Others > Information MENU MENU Load Setting Version Save Setting MAC Address (LAN) SD Card Info MAC Address (Controller) Screen Capture View MAC Address (RF Deck) Firmware Update SERIAL NO�...
- Page 66 EXIT REMARQUE : Batterie de secours pour l’horloge interne L’IC-7760 dispose d’une batterie de secours au lithium (CR2032) pour les fonctions d’horloge interne et de minuterie. Lorsque la batterie de secours est épuisée, l’émetteur- récepteur fonctionne normalement mais ne peut pas conserver l’heure actuelle.
- Page 67 HORLOGE Réglage de la date et de l’heure D Réglage du décalage UTC CLOCK2 D Éditer le nom CLOCK2 Régler le décalage horaire pour CLOCK2 de la même Vous pouvez éditer le nom à 3 caractères de manière que pour l’heure actuelle. CLOCK2.
- Page 68 MAINTENANCE Nettoyage NE PAS utiliser de dissolvants agressifs Si l’émetteur-récepteur est poussiéreux ou tels que du benzène ou de l’alcool lors du sale, le nettoyer avec un tissu doux et sec. nettoyage, car ils endommageraient les surfaces de l’émetteur-récepteur. Réinitialisation D Réinitialisation partielle L’écran peut occasionnellement afficher des informations erronées.
- Page 69 Le tableau suivant est conçu pour vous aider à corriger les problèmes qui ne sont pas des dysfonctionnements de l’équipement. Si vous ne parvenez pas à localiser la cause du problème, ou à le résoudre grâce à l’utilisation de ce tableau, contactez votre revendeur ou le centre de service Icom le plus proche. Problème Cause possible Solution La platine RF ne s’allume pas.
- Page 70 MAINTENANCE Dépannage Problème Cause possible Solution Une antenne de réception ne peut « RX-ANT Connectors » est réglé sur Régler sur « Connect Receive Antenna » pas être sélectionnée. « Connect External RX Device ». (par défaut). Le témoin MAIN/SUB clignote en bleu. La fonction de suivi est activée. Désactive la fonction.
- Page 71 MAINTENANCE Dépannage Problème Cause possible Solution Un balayage de la mémoire ne Le mode mémoire n’est pas sélectionné. Sélectionner le mode Mémoire. démarre pas. Aucun ou seulement 1 canal de mémoire Régler au moins 2 canaux de mémoire. est réglé. Un balayage de la mémoire de Aucun ou uniquement 1 canal de mémoire Attribuer au moins 2 canaux de mémoire...
- Page 72 L Ils ne peuvent pas être connectés via différents segments. Internet. « The connection to the RF deck has – Contactez votre revendeur Icom ou le been lost » s’affiche à plusieurs reprises. centre de service le plus proche. 10-5...
- Page 73 CARACTÉRISTIQUES D Généralités • Gamme de fréquences (unité : MHz) : Récepteur 0,030000 ~ 60,000000 Émetteur 0,135700 ~ 0,137800* (Uniquement dans la version européenne) 1,800000 ~ 1,999999* 3,500000 ~ 3,999999* 5,255000 ~ 5,405000 (Seulement dans la version américaine) 7,000000 ~ 7,300000* 10,100000 ~ 10,150000 14,000000 ~ 14,350000 18,068000 ~ 18,168000...
- Page 74 CARACTÉRISTIQUES D Récepteur • Système de réception : Prélèvement direct RF Super Hétérodyne • Fréquence intermédiaire : 1er 12 kHz • Sensibilité : SSB/CW (BW=2,4 kHz, à 10 dB S/N) bande 135/475 kHz +3 dBμV (1,41 μV) typique 1,800000 ~ 29,999999 MHz –16 dBμV (0,16 μV) typique bande 50 MHz –18 dBμV (0,13 μV) typique...
- Page 75 OPTIONS Options (À compter d’octobre 2024) IC-PW2 SP-41 HM-219 amPliFicateur linÉaire Haut-Parleur eXterne microPHone SM-30 SM-50 AH-730 RC-28 microPHone de bureau microPHone de bureau syntoniseur d’antenne encodeur à distance automatique Régler « External Antenna Pour utiliser le RS-BA1 Microphone de bureau Microphone dynamique Tuner Connection »...
- Page 76 Exemple : prise 1/2 ACC Vous pouvez modifier le niveau de sortie AF/IF (IF=12 kHz). Vers un amplificateur LEnviron 200 mV rms constitue 50% de la valeur par défaut. linéaire non Icom » SET > Connectors > ACC AF/IF Output MENU...
- Page 77 INFORMATIONS SUR LE CONNECTEUR Platine RF D [ANT 1]/[ANT 2]/[ANT 3]/[ANT 4] D [RX-ANT IN]/[RX-ANT OUT] Connecter une antenne pour les bandes HF et 50 MHz. Connecter une antenne de réception à [RX-ANT IN] et un récepteur à [RX-ANT OUT]. •...
- Page 78 • Contrôle à distance à l’aide du logiciel RS-BA1 en diffusion DRM ou la radio logicielle SDR. option. L Icom ne fournit aucune assistance en ce qui concerne la technologie SDR et les logiciels en rapport, à l’exception L Vous pouvez sélectionner le signal de sortie entre les de l’inspection de la normalité...
- Page 79 L Vous pouvez couper l’alimentation CC lorsque vous L Si vous utilisez un casque avec une impédance élevée, la utilisez des microphones non Icom avec l’élément suivant. sortie audio peut être trop forte. » SET > Connectors > MIC Input DC Bias MENU L Il est possible de sélectionner le réglage en sortie dans...
- Page 80 L Vous pouvez changer le type de sortie de signal et le niveau de sortie. » SET > Connectors > USB AF/IF Output MENU L Vous pouvez télécharger le pilote USB et le guide d’installation sur le site Internet Icom. https://www�icomjapan�com/support/ 13-5...
- Page 81 L Vous pouvez également utiliser ACC 1 broche 5 sur la Exemple : prise [SEND] Vers un amplificateur platine RF pour émettre le signal AF démodulé ou le linéaire non Icom Diode de commutation signal IF à 12 kHz. SEND...
- Page 82 INFORMATIONS SUR LE CONNECTEUR Contrôleur D [EXT-SP A]/[EXT-SP B] D [DC IN] Connecter à des haut-parleurs Connecter le câble d’alimentation fourni à une externes. prise secteur. 3,5 mm (1/8 pouce) • Impédance de sortie : 4 ~ 8 Ω • Niveau de sortie : Plus de 2 W ( charge de 8 Ω, distorsion de 10%)
- Page 84 How the World Communicates A7788H-3EX Imprimé au Japon 1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japon © 2024 Icom Inc. Oct. 2024...