Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Artec Manuels
  4. Équipement agricole
  5. RS20
  6. Manuel de l'utilisateur

Artec RS20 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour RS20:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE L'UTILISATEUR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Artec RS20

Sommaire des Matières pour Artec RS20

  • Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR...
  • Page 3 1 MESSAGE A L’UTILISATEUR Améliorations Utilisation de la machine à sa destination ▪ Pièces d’usure Illustrations du document...
  • Page 4 2 SOMMAIRE...
  • Page 11 3 IDENTIFICATION MACHINE 3.1 Localisation de la plaque constructeur...
  • Page 12 3.2 Descriptif de la plaque constructeur ▪...
  • Page 13 3.3 Autres plaques d’identification ▪ ▪ Le numéro de série est imprimé sur la plaque du fournisseur fixée sur la pompe hydrostatique. ▪ Le numéro de série est imprimé sur la plaque du fournisseur fixée sur le moteur hydrostatique. ▪ Le numéro de série est imprimé...
  • Page 14 3.4 Equipements facultatifs ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑...
  • Page 15 ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑...
  • Page 16 ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑...
  • Page 17 4 SECURITE 4.1 Descriptif des symboles utilisés dans le document...
  • Page 18 4.2 Consignes de sécurité 4.2.1 Introduction 4.2.2 Lire et respecter les consignes de sécurité...
  • Page 19 4.2.3 Les pictogrammes 4.2.4 Recommandations générales...
  • Page 20 4.2.5 Précautions à prendre avant d’utiliser la machine 4.2.6 Précautions à prendre avant le démarrage de la machine...
  • Page 21 4.2.7 Précaution à prendre dans la cabine 4.2.8 Précautions à prendre lors de la conduite...
  • Page 22 4.2.9 Précautions à prendre lors de la circulation sur route 4.2.9.1 Dimensions 4.2.9.2 Position de transport...
  • Page 23 4.2.9.3 Eclairage et signalisation 4.2.10 Vitesse maximale...
  • Page 24 4.2.11 Pneumatiques 4.2.12 Précautions à prendre lors de l’utilisation du boitier de commande 4.2.13 Manipulation des rampes...
  • Page 25 4.2.14 Organes commandés à distance 4.2.15 Précautions à prendre lors des manœuvres 4.2.16 Précautions à prendre avant d’intervenir sur la machine...
  • Page 26 4.2.17 Précautions à prendre lors des travaux d'entretien ou de réparation...
  • Page 27 4.2.18 Points de manutention...
  • Page 28 4.2.19 Précaution à prendre pour le circuit hydraulique...
  • Page 29 4.2.20 Précaution à prendre pour les accumulateurs hydraupneumatique...
  • Page 30 4.2.21 Précaution à prendre pour le moteur thermique...
  • Page 31 4.2.22 Précaution à prendre avec le combustible diesiel...
  • Page 32 4.2.23 Précaution à prendre avec la batterie ▪ 4.2.24 Précaution à prendre avec l’AdBlue...
  • Page 33 ▪ ▪...
  • Page 34 4.2.25 Précaution à prendre avec du gaz R134a ▪ ▪ • • • ▪ ▪ ▪ 4.2.26 Considérations écologiques importantes...
  • Page 35 4.2.27 Elimination des déchets...
  • Page 36 4.2.28 Risque de brûlure 4.2.29 Précautions et préventions face aux risques d’incendie...
  • Page 37 4.2.30 Produits toxiques 4.2.31 Produits phytosanitaires...
  • Page 38 4.2.32 Protections corporelles...
  • Page 39 4.2.33 Qualification du personnel ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...
  • Page 40 4.3 Localisation et descriptif des pictogrammes sur la machine 4.3.1 Localisation des pictogrammes...
  • Page 41 4.3.2 Descriptif des pictogrammes ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...
  • Page 42 ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...
  • Page 43 ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Distance de Tension sécurité 0 à 1 kV ▪ 1 à 110 kV 110 à 220 kV 220 à 380 kV ▪...
  • Page 44 ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...
  • Page 45 ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...
  • Page 46 ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...
  • Page 47 ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...
  • Page 48 4.4 Dispositif et prescriptions liés à la sécurité routière 4.4.1 Vue générale de l’automoteur...
  • Page 49 4.4.2 Éclairage et signalisation avant...
  • Page 50 4.4.3 Éclairage et signalisation arrière...
  • Page 51 4.5 Défaillances critiques probables ▪ ▪ ▪ 4.6 Mauvaise utilisation de la machine par l'utilisateur ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ 4.7 Critères d'état limite ▪ ▪ ▪ ▪...
  • Page 52 4.8 Manutention de la machine ▪ ▪ ▪ 4.8.1 Levage de la machine à l’aide d’un cric...
  • Page 53 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 5.1 Descriptif et glossaire 5.1.1 Vue avant...
  • Page 54 5.1.2 Vue arrière...
  • Page 55 5.1.3 Vue cadre / rampe...
  • Page 56 5.1.4 Vue de la cabine...
  • Page 57 5.1.5 Vue du coffre électrique...
  • Page 58 5.1.6 Vue pompe de pulvérisation / de remplissage 5.1.6.1 Pompe de rinçage 5.1.6.2 Pompe de pulvérisation...
  • Page 59 5.1.7 Vue du poste de commande de pulvérisation 5.1.7.1 Vanne de refoulement...
  • Page 60 5.1.7.2 Vanne d’aspiration 5.1.7.3 Vanne de remplissage cuve de rinçage / Lance de rinçage...
  • Page 61 5.1.7.4 Boitier « TankMatic » ↑ ↓ »...
  • Page 62 5.1.7.5 Bouton d’activation pompe de pulvérisation / lumière du poste 5.1.7.6 Commandes de la vanne électrique...
  • Page 63 5.1.8 Vannes de pulvérisation 5.1.8.1 La vanne générale de retour ▪ ▪ 5.1.8.2 La vanne de régulation ▪ ▪...
  • Page 64 5.1.8.3 La vanne de brassage / gyrolavage ▪ ▪ 5.1.9 Filtres de pulvérisation 5.1.9.1 Tamis de remplissage...
  • Page 65 5.1.9.2 Filtre d’aspiration 5.1.9.3 Filtre en ligne de pulvérisation...
  • Page 66 5.1.10 Vue de l’incorporateur 5.1.11 Vanne de vidange cuve principale...
  • Page 67 5.2 Caractéristiques techniques...
  • Page 74 5.3 Circuit de pulvérisation...
  • Page 75 5.4 Compatibilité électromagnétique ▪ ▪ ▪...
  • Page 76 6 ENVIRONNEMENT DE L’OPERATEUR 6.1 Accoudoir Isocommande...
  • Page 77 6.1.1 Réglage de l’accoudoir sur le siège...
  • Page 78 6.1.2 Réglage du support écran de l’accoudoir maxi...
  • Page 79 6.1.3 Utilisation du manipulateur/ joystick 6.1.3.1 La marche avant ▪ ▪ ▪ 6.1.3.2 La marche arrière ▪ ▪ 6.1.3.3 Mise au neutre ▪ 6.1.3.4 Marche avant à marche arrière sans mise au neutre ▪ ▪ 6.1.3.5 Utilisation du régulateur ▪ ▪...
  • Page 80 6.1.4 Commande de la pulvérisation sur le manipulateur / Joystick 6.1.4.1 Description des commandes...
  • Page 81 6.1.4.2 La fonction « Shift »...
  • Page 82 6.1.4.3 Récapitulatif des commandes...
  • Page 83 6.1.5 Pad de contrôle...
  • Page 84 6.1.6 Clavier 6.1.6.1 6.1.6.1 Description des commandes...
  • Page 85 6.1.6.2 6.1.6.2 Récapitulatif des commandes...
  • Page 86 6.1.7 Réglage de la hauteur du suivie de sol (option) 6.1.8 Fingers tip...
  • Page 87 6.1.9 Frein de parc 6.1.10 Bouton de commande de l’échelle 6.1.11 Réglage manuel du régime moteur...
  • Page 88 6.2 Chauffage et climatisation 6.2.1 Chauffage...
  • Page 89 6.2.2 Climatisation...
  • Page 90 6.2.3 Commande climatisation et chauffage...
  • Page 92 6.2.4 Caractéristiques du gaz R134a...
  • Page 93 6.3 Siège conducteur 6.3.1 Description...
  • Page 94 6.3.2 Utilisation...
  • Page 97 6.3.3 Entretien...
  • Page 98 6.3.4 Instructions de sécurité ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...
  • Page 99 6.4 Réglage du volant 6.4.1 Réglage de la colonne de direction 6.4.2 Description de la colonne de direction...
  • Page 100 6.4.3 Le comodo...
  • Page 101 6.4.4 Réglage des rétroviseurs manuels 6.4.5 Réglage des rétroviseurs électriques chauffants...
  • Page 102 6.5 Éclairage et autre(s) composant(s) 6.5.1 Eclairage de courtoisie...
  • Page 103 6.5.2 Coupe batterie électrique...
  • Page 104 7 COMMANDE DU GESTIONNAIRE MACHINE 7.1 Avant-propos 7.2 Démarrage du système ▪ ▪...
  • Page 105 7.3 Tableau de bord...
  • Page 107 7.3.1 Bandeaux d’accès rapide...
  • Page 108 7.3.2 Bandeau d’accueil du tableau de bord...
  • Page 109 7.3.3 Bandeau du suivie de sol...
  • Page 110 7.3.4 Bandeau de la pulvérisation manuelle...
  • Page 111 7.3.5 Bandeau de configuration bout de rang...
  • Page 112 7.3.6 Bandeau des automatismes de pulvérisation...
  • Page 113 7.3.6.1 Régulation de la vitesse machine en fonction de la pression de pulvérisation...
  • Page 114 7.3.7 Bandeau de l’éclairage...
  • Page 115 7.3.8 Page historique des défauts / affichage des défauts en cours 7.3.8.1 Sur la page du tableau de bord...
  • Page 116 7.3.8.2 Sur toutes autres pages...
  • Page 117 7.3.9 Page blocage de roues...
  • Page 118 7.3.10 Page réglage des voies...
  • Page 119 7.4 Page menu...
  • Page 120 7.4.1 Page réglages bout de rang...
  • Page 121 7.4.2 Page réglages régulateur de vitesse...
  • Page 122 7.4.3 Page réglages constructeur...
  • Page 123 7.4.3.1 Page calibration des angles de roues...
  • Page 127 7.4.3.2 Page calibration relevage...
  • Page 128 7.4.3.3 Page calibration de l’avancement...
  • Page 132 7.4.3.4 Page détection capteurs de suivi du sol...
  • Page 133 7.4.3.5 Page choix du type de pneumatiques...
  • Page 134 7.4.3.6 Page réglages des paramètres utilisateur...
  • Page 136 7.4.3.7 Page réglages des paramètres constructeur...
  • Page 140 7.4.4 Page réglage accoudoir Isocommande 7.4.4.1 Page description commandes du manipulateur...
  • Page 141 7.4.4.2 Page réglages pad de commande à molette...
  • Page 142 7.4.5 Page compteurs machine...
  • Page 143 7.4.6 Page gestionnaire moteur...
  • Page 144 7.4.7 Page réglages écran...
  • Page 145 7.4.8 Page capteurs actionneurs • • •...
  • Page 156 7.4.9 Page(s) compteur maintenance...
  • Page 157 7.4.9.1 Page maintenance pop-up validation 7.4.9.2 Page paramétrage des maintenances...
  • Page 158 7.4.10 Page arborescence des logiciels...
  • Page 159 7.4.11 Page de réglage du véhicule...
  • Page 160 7.4.12 Page historique des défauts...
  • Page 161 7.4.12.1 Page des défauts pop-up détail 7.4.12.2 Page des défauts pop-up confirmation suppression...
  • Page 162 8 MISE EN ROUTE 8.1 Avant de conduire l’automoteur de pulvérisation ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ 8.2 Démarrage du moteur 8.2.1 Procédure de démarrage quotidienne...
  • Page 163 8.2.2 Surveillance du moteur en fonctionnement 8.2.3 Régime moteur thermique 8.2.4 Problème de démarrage moteur thermique Arrêt du moteur thermique ▪ ▪ ▪...
  • Page 164 9 CONDUITE DU VEHICULE 9.1 Déplacement de l’automoteur de pulvérisation. 9.1.1 Avancer et reculer 9.1.2 Sélection de vitesses...
  • Page 165 9.2 Freinage 9.2.1 Freinage hydrostatique 9.2.2 Freinage dynamique 9.2.3 Freinage statique...
  • Page 166 9.3 Utilisation des rampes 9.3.1 Procédure de dépliage des rampes 9.3.2 Correction de géométrie...
  • Page 167 9.3.3 Procédure de repliage des rampes 9.4 Procédure de remorquage...
  • Page 168 HYDRAULIQUE 10.1 Huile hydraulique / hydrostatique 10.2 Huile boite de couplage 10.3 Huile réducteur de roue arrière...
  • Page 169 10.4 Réglage de la voie...
  • Page 170 10.5 Échelle hydraulique 10.5.1 Fonctionnement normale ▪ ▪ 10.5.2 Fonctionnement manuel ▪ ▪...
  • Page 171 MOTEUR THERMIQUE 11.1 Avant-propos 11.2 Caractéristiques et généralités ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...
  • Page 172 11.3 Numéros d’identification 11.4 Fonctionnement de l’échappement...
  • Page 173 11.5 Carburant, liquide de refroidissement et huile 11.5.1 Carburant ▪ ▪ ▪ 11.5.2 Liquide de refroidissement 11.5.3 Huile...
  • Page 174 CIRCUIT D’AIR 12.1 Réglage de pression 12.2 Purge de la cuve de rétention...
  • Page 175 12.3 Réglage du lubrificateur 12.4 Type d’huile du lubrificateur d’air...
  • Page 176 UTILISATION L’AUTOMOTEUR PULVERISATION ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...
  • Page 177 ▪ ▪ ▪...
  • Page 178 13.1 Tableau de choix de buses 13.1.1 Buses type AIXR...
  • Page 179 13.1.2 Buses type XR...
  • Page 180 13.1.3 Buses type SJ7...
  • Page 181 13.2 Remplissage 13.2.1 Remplissage des cuves simultanément ▪ ▪ ▪...
  • Page 182 13.2.2 Remplissage de la cuve principale seule ▪ ▪ ▪...
  • Page 183 13.2.3 Remplissage de la cuve de rinçage seule ▪ ▪ ▪...
  • Page 184 13.3 Incorporation 13.3.1 Descente de l’incorporateur et positionnement de(s) vanne(s) 13.3.2 Incorporation en remplissage à l’eau claire...
  • Page 185 13.3.3 Produit phytosanitaire liquide...
  • Page 186 13.3.4 Produits en poudre phytosanitaire...
  • Page 187 13.4 Terminal CCI 1200 13.4.1 Démarrage du système...
  • Page 188 13.4.2 Écran de travail...
  • Page 189 13.4.3 Application CCI Command 13.4.3.1 Fonction bordure de champ...
  • Page 190 • • • • • • • • • • • •...
  • Page 191 13.4.3.2 Fonction fourrière • • • •...
  • Page 192 • • • • • • • • • • • •...
  • Page 193 13.4.3.3 Fonction guidage • • •...
  • Page 194 • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 195 • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 196 • • • • 13.4.4 Champ 13.4.4.1 Effacer la surface travaillée • • •...
  • Page 197 13.4.4.2 Enregistrer le champ • • • • 13.4.4.3 Définir un nouveau point de référence • • 13.4.4.4 Calibrer le point de référence 13.4.4.5 Effacer le champ • • • •...
  • Page 198 13.4.5 Réglages • • 13.4.5.1 Modifier la luminosité de l’écran • •...
  • Page 199 13.4.5.2 Réglage automatique de la luminosité de l’écran • • • • 13.4.5.3 Utilisateur • • • • •...
  • Page 200 • • • • • • •...
  • Page 201 • • • 13.4.5.4 Affichage...
  • Page 202 • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 203 13.4.6 Aperçu de la carte 13.4.6.1 Aperçu de carte 2D • • • 13.4.6.2 Aperçu de carte 3D • • •...
  • Page 204 13.4.6.3 Vue d’ensemble • • • • 13.4.7 Écran « CCI.Config »...
  • Page 205 13.4.8 Gestion champ et tâche (écran CCI.Control) 13.4.8.1 Nouvelle tâche • • • 13.4.8.2 Tâche en cours • • • 13.4.8.3 Tâche arrêtée provisoirement • • •...
  • Page 206 13.4.8.4 Détails de la tâche • • • • 13.4.8.5 Bouton Action • 13.4.8.6 Carte d'application : • 13.4.8.7 Bordure de champ • • •...
  • Page 207 7.4.3 Ajouter un champ • • • •...
  • Page 208 13.5 Utilisation de l’AEROS 13.5.1 Ecran de démarrage 13.5.2 Ecran de travail...
  • Page 209 13.5.3 Choix de la buse 13.5.4 Activation / sélection vitesse...
  • Page 210 13.5.5 Présentation des différents affichages 13.5.6 Vanne de régulation automatique/manuelle...
  • Page 211 13.5.7 Paramétrage de l’unité de travail Dynapulse IC7140 13.5.7.1 Écran de démarrage Dynapulse 13.5.7.2 Écran d’accueil Dynapulse...
  • Page 212 13.5.7.3 Écran de travail Dynapulse...
  • Page 214 13.5.7.4 Choix et configuration buses Dynapulse 13.5.7.5 Sélection du modèle de buse souhaité Dynapulse 13.5.7.6 Sélection de la couleur de buse souhaitée Dynapulse...
  • Page 215 13.6 Utilisation du Trimble GFX 750 (option) 13.6.1 Démarrage du système...
  • Page 216 13.6.2 Écran d’accueil...
  • Page 217 13.6.3 Universal Terminal...
  • Page 218 13.6.4 Écran de démarrage Précision-IQ...
  • Page 219 13.6.5 Écran d’accueil Précision-IQ...
  • Page 220 13.6.6 Menu champ (Précision-IQ)
  • Page 221 13.6.7 Suppression d’un champ (Précision-IQ)
  • Page 222 13.6.8 Menu tâches (Précision-IQ)
  • Page 223 13.6.9 Créer une nouvelle tâche (Précision-IQ) 13.6.10 Suppression d’une tâche (Précision-IQ)
  • Page 224 13.6.11 Ecran de travail...
  • Page 225 13.6.12 Universal Terminal depuis Précision-IQ...
  • Page 226 13.6.13 Ecran de marche ▪ ▪ ▪ ▪ ▪...
  • Page 227 13.6.14 Création de ligne...
  • Page 228 13.6.15 Création d’une ligne de guidage AB...
  • Page 229 13.6.16 Sélection d’une ligne...
  • Page 230 13.6.17 Caractéristique du champ (point de repère)
  • Page 231 13.6.18 Ajustements du guidage...
  • Page 232 13.6.19 Vue d’ensemble du champ...
  • Page 233 13.6.20 Menu Diagnostique Précision-IQ 13.6.21 Universal Terminal depuis Précision-IQ...
  • Page 234 13.7 Réglage du terminale avec la buse 13.8 Pulvérisation 13.8.1 Positionnement des vannes...
  • Page 235 13.8.2 Vérification avant la pulvérisation ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ 13.8.3 Pulvérisation 13.9 Transfert...
  • Page 236 13.10 Rinçage 13.10.1 Rinçage des rampes à l’eau claire...
  • Page 237 13.10.2 Rinçage complet de l’appareil...
  • Page 238 13.11 Rinçage automatique (option) 13.11.1 Accès au rinçage automatique...
  • Page 240 13.11.2 Messages de prévention...
  • Page 241 13.11.3 Description du cycle de rinçage complet...
  • Page 244 ▪ ▪ ▪...
  • Page 245 13.12 Epandage du fond de cuve...
  • Page 246 13.13 Vidange du fond de cuve...
  • Page 247 13.14 Remisage 13.14.1 A chaque fin de saison...
  • Page 248 13.14.2 Mise hors gel pour l’hiver...
  • Page 249 13.14.3 Remise en route avant nouvelle saison...
  • Page 250 ELECTRICITE 14.1 Coffre à batterie 14.1.1 Platine de fusibles de puissance...
  • Page 251 14.1.2 Fusibles et relais du BRC 309...
  • Page 252 14.2 Cabine 14.2.1 Platine...
  • Page 253 14.2.2 Autres fusibles...
  • Page 254 PANNES ET REMEDES...
  • Page 256 CODES DEFAUT MOTEUR...
  • Page 258 RECAPITULATIF DES LUIQUIDES...
  • Page 259 COUPLE DE SERRAGE DES ECROUS DE ROUES PRESSION DES PNEUMATIQUES...
  • Page 260 CONDITIONS GENERALE DE GARANTIE...
  • Page 262 LE PULVÉRISATEUR NOUVELLE GÉNÉRATION...