Table des Matières
Manuels Connexes pour Magnavox MDR868H
Sommaire des Matières pour Magnavox MDR868H
- Page 1 Owner’s Manual Manuel del Propietario Manuel du Propriétaire MDR868H MDR867H MDR865H ENREGISTREUR DVR/DVD HD avec syntonisateur numérique Necesita ayuda inmediata? 1-866-341-3738 1-866-341-3738 1-866-341-3738 © 2015 Funai Electric Co., Ltd.
-
Page 2: Renseignements Sur La Sécurité
1. INTRODUCTION Renseignements sur la sécurité Les numéros de modèles et de séries de cet appareil se trouvent sur le boîtier. Vous devez noter et retenir ces numéros pour référence ultérieure. Numéro du modèle : Numéro de série : AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L'APPAREIL À... -
Page 3: Emplacement Et Manipulation
Cependant, il n'y a pas de garantie que ce brouillage se Pour MDR868H et MDR867H, cet appareil est conforme à la produira dans une installation particulière. Si cet équipement (aux) norme(s) exempte(s) de licence RSS d'Industrie Canada. -
Page 4: Licence
Directives sur la fin de vie utile disques analogiques. MAGNAVOX accorde une grande importance à la production ■ Nettoyage de la lentille du lecteur de produits respectueux de l'environnement dans les principales zones vertes. -
Page 5: Renseignements Sur Les Marques De Commerce
Description commerce Panasonic Corporation et Sony Corporation. Les caractéristiques dépendent du modèle que vous avez acheté MAGNAVOX est une marque de commerce Philips North Caractéristique en vigueur sur MDR868H, MDR868/867H America Corporation et est employée par Funai Electric Co., MDR867H seulement (ne sont pas en vigueur Ltd. -
Page 6: Table Des Matières
Table des matières 1. INTRODUCTION 4. REGARDER LA TÉLÉVISION TÉLÉVISION Renseignements sur la sécurité ....2 Licence ....................4 Pendant que vous regardez la télévision ..........26 Entretien ....................4 Protection de l'environnement ..........4 Sélection des chaînes ..............26 Directives sur la fin de vie utile ..........4 Sélection de l'entrée.............. - Page 7 6. LECTURE 8. RÉSEAU Renseignement sur la lecture ....36 Réglages du réseau ........43 Serveur de réseau ........47 Disques lisibles et fichiers ............36 Réglage de la fonction du serveur........Systèmes de couleurs............... 36 Codes régionaux ................. Regarder un titre enregistré sur cet appareil ....47 Regarder une émission de télévision Guide pour une liste de titres..........
-
Page 8: Aperçu Des Fonctions
à l'aide de câbles audio/vidéo RCA. ■ Copie de titres multiples Vous pouvez copier jusqu'à 36 titres à la fois. Disque dur 2 To (MDR868H) : Disque dur 2 To (MDR868H) : ■ Copier en mode Enregistrement automatique Cet appareil est muni d'un DD de 2 To vous permettant Lorsque vous copiez, si vous réglez le mode Engistrement à... -
Page 9: Compatibilité
Vos archives personnelles haute définition sont l'appareil vers un appareil mobile pour la lecture hors ligne. lues en qualité HD. Pour des renseignements gratuits sur l'application mobile, veuillez visiter www.magnavox.com Modification Autres EXT. HDD DVD-RW vidéo DVD-R vidéo ■... -
Page 10: Panneau Avant
Touche 1 PLAY (LIRE)* (*) L’appareil peut également être mis sous tension en appuyant • Appuyez sur cette touche pour démarrer ou reprendre ces touches. la lecture. Panneau arrière Seulement disponible pour MDR868H, MDR867H. ANTENNA DIGITAL OUT AUDIO VIDEO OPTICAL... -
Page 11: Message De L'affichage
Message de l’affichage : Apparaît lorsqu'un : Apparaît quand : Apparaît quand le disque est mis dans le le tiroir du disque tiroir du disque se tiroir de disque ou lors s’ouvre. ferme. de la vérification d'un disque dans le tiroir. : Apparaît lorsque : Apparaît lorsque : Apparaît lorsque... -
Page 12: Télécommande
Touche DISPLAY(AFFICHAGE) Télécommande • Appuyez sur cette touche pour afficher ou quitter le menu à l’écran. Touche E (Reculer) • Durant la lecture, appuyez sur cette touche pour un recul rapide de la lecture. Touche H (Précédent) • Durant la lecture, appuyez sur H pour revenir au début du chapitre en cours et appuyez sur H au besoin pour revenir au(x) chapitre(s) précédent(s) Touche C (Arrêt) - Page 13 22 Touche G (Suivant) Utilisation de la télécommande • Durant la lecture, appuyez sur cette touche pour Gardez les notions suivantes à l’esprit lors de l’utilisation de la passer au chapitre suivant. télécommande 23 Touche F (Pause) PAUSE TV (Pause du •...
-
Page 14: Connexions
2. CONNEXIONS Connexion ■ Lisez d'abord ceci : Débranchez les cordons d'alimentation CA de cet appareil, du téléviseur et des autres appareils de la prise CA. Faites les connexions comme illustrées ci-dessous. Après avoir fait toutes les connexions, branchez le cordon d'alimentation CA de tous les appareils. Connexion de l'antenne (obligatoire) Arrière de l'appareil [MDR868/867H us le connecteur du RL sans fil]... -
Page 15: Connecter Un Téléviseur À L'aide De Câbles Audio/Vidéo
Connecter un téléviseur à l'aide de câbles audio/vidéo Câble vidéo RCA (fourni) Câble audio RCA (fourni) VIDEO IN L- AUDIO IN -R AUDIO VIDEO ANTENNA ANTENNA AUDIO AUDIO AUDIO VIDEO VID D EO AUDIO VIDEO S ET H DMI OUT Antenne 900mA (VHF/UHF) -
Page 16: Connecter Un Téléviseur À L'aide D'un Câble Hdmi
Connecter un téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. • La connexion HDMI émet des signaux audio/vidéo numériques sans les convertir en signaux analogiques. • Aucune connexion audio n'est requise puisque l'audio numérique est émis par le câble HDMI. • Le câble HDMI haute vitesse (ou câble HDMI catégorie 2) est recommandé pour une meilleure compatibilité. •... -
Page 17: Réglage Pour Un Appareil Externe
Réglage pour un appareil externe Branchez correctement l’appareil externe à l’appareil à l'aide des prises d'entrée L2 et L2-S (avant) ou L1 (arrière). Lors de la connexion d’ un appareil externe de sortie monaurale à cet appareil, utilisez la prise AUDIO L de L2 (avant) ou L1 (arrière). Utilisez des câbles S-vidéo ou audio/vidéo RCA pour cette connexion Connexion à... -
Page 18: Connexion À Un Réseau
Connexion à un réseau MDR868, 867H En connectant cet appareil à Internet, vous pouvez mettre à jour le logiciel par Internet et accéder aux services de réseau. Remarque(s) • Pour une connexion stable, une connexion filée est recommandée lorsque vous utilisez les fonctions suivantes. (Utiliser les fonctions suivantes avec une connexion de réseau local sans fil peut être affecté... -
Page 19: Connexion Audio Numérique
Connexion audio numérique Connexion audio HDMI Récepteur/amplificateur AV avec une prise d'entrée HDMI Récepteur/amplificateur AV avec une prise d entrée HDMI HDMI OUT Câble HDMI ANTENNA DIGITAL OUT R AU UDIO VIDEO OPTICAL HDMI OUT HDMI IN (non fourni) RESE ESET HDMI HDMI OU... -
Page 20: Connecter Un Dd Externe
Connecter un DD externe Arrière de l'appareil [MDR868/867H sous le connecteur du RL sans fil] ANTENNA DIGITAL OUT AUDIO VIDEO OPTICAL RESET HDMI OUT U SB U SB 900mA 900mA AUDIO VIDEO Fiche CA Câble USB 900mA (Si un DD externe en a) (non fourni) DD externe (non fourni) -
Page 21: Sélectionnez Pour Modifier Le Nom Du Dd
Sélectionnez « Enregistrer le DD USB • Nous ne sommes pas responsables de tout dommage issu de défauts de fonctionnement causés par l'utilisation non dans cet appareil » à l'aide de [ K/ L ], puis autorisée d'un appareil ou d'un logiciel d'un tiers parti ou appuyez sur [ OK ]. -
Page 22: Configuration Initiale
3. CONFIGURATION Réglage initial INITIALE Veuillez suivre les instructions suivantes pour effectuer la configuration initiale. Avant de commencer Pendant que l'écran d'accueil est affiché, sélectionnez « Suivant », puis appuyez sur Trouver la chaîne de visualisation sur [ OK ]. votre téléviseur Après avoir effectué... -
Page 23: Appuyez Sur [ Ok ] Lorsque Vous Avez
Heure d'été Sélectionnez soit « En marche », soit « Fermé » à l'aide de [ K/ L ], puis appuyez sur [ OK ]. • Si vous sélectionnez « En marche », l'heure avancera d'une heure le deuxième dimanche de mars et reculera d'une heure le premier dimanche de novembre. -
Page 24: Méthode Bouton-Poussoir
• Si vous souhaitez un point d'accès qui ne prend pas Connexion du réseau en charge TKIP, l'écran de la saisie au clavier apparaîtra. Si vous souhaitez procéder au réglage de la connexion du Saisissez le code de sécurité à l'aide du clavier du logiciel à réseau, effectuez ce réglage. -
Page 25: Fonction Réseau
Fonction Réseau Afficheur Sélectionnez « Utiliser » ou « Ne pas Sélectionnez l'option désirée à l'aide de Utiliser » à l'aide de [ K/ L ], puis appuyez [ K/ L ], puis appuyez sur [ OK ]. sur [ OK ]. L'affichage du panneau avant devient Auto •... -
Page 26: Regarder La Télévision
4. REGARDER LA Renseignements détaillés sur l'émission TÉLÉVISION Vous pouvez consulter les renseignements sur l'émission de télévision qui est présentement en ondes. Pendant que vous regardez Appuyez sur [ INFO ] pendant que vous la télévision regardez une émission de télévision. Sélection des chaînes Sélectionnez une chaîne à... -
Page 27: Sous-Titrage
Appuyez sur [ MENU ] pendant que vous Sous-titrage regardez une émission de télévision. Le sous-titrage codé affiche la voix audio de l'émission de • La fenêtre du menu secondaire apparaîtra. télévision en textes superposés à l'écran. Sélectionnez « Recherche du disque » à Pour les émissions de télévision, consultez ‘Réglage des l'aide de [ K/ L ], puis appuyez sur [ OK ]. -
Page 28: Enregistrement
5. ENREGISTREMENT À propos du DD externe Le DD externe enregistré peut être utilisé de la même façon Renseignement sur que le disque dur interne. • L’enregistrement ou la modification sur un DD externe l'enregistrement protégé n’est pas possible. À propos du DVD Avant d'enregistrer, lisez les renseignements suivants. -
Page 29: Avant L'enregistrement
Avant l'enregistrement Enregistrement de base et enregistrement immédiat Enregistrer un DD externe Suivez les étapes d’enregistrement d’émissions de télévision. Si vous souhaitez enregistrer sur le DD externe, vous devez enregistrer ce dernier avec l'appareil au préalable. Remarque(s) (Consultez ‘Connexion du DD externe’ à la page 20.) •... -
Page 30: Enregistrement Prévu
Appuyez sur [ C (Stop) ] (Arrêter) pour • L'appareil passera automatiquement en mode Attente si vous sélectionnez « Oui » ou si vous ne répondez pas en arrêter l'enregistrement. moins de 1 minute. • Un message de confirmation apparaîtra. Remarques au sujet de l’enregistrement immédiat (L'enregistrement continuera.) Sélectionnez «... -
Page 31: Sélectionnez Le Support D'enregistrement
Sélectionnez la date à l'aide de [ K/ L ], puis Enregistrement complémentaire Enregistrement complémentaire appuyez sur [ 1 (Cursor)] (Curseur). Dans les cas suivants, l'appareil détectera et enregistrera automatiquement sur le DD même si le DD externe ou DVD est sélectionné... -
Page 32: Pour Arrêter L'enregistrement Prévu En Cours
Pour arrêter l'enregistrement prévu en cours Sauter la période d'enregistrement prévu Vous pouvez désactiver temporairement la période Appuyez sur [ C (Stop) ] (Arrêter) sur la télécommande. d'enregistrement prévu (quotidienne, MAR-SAM, LUN-SAM, Un message de confirmation apparaîtra. Sélectionnez LUN-VEN ou hebdomadaire). «... -
Page 33: La Priorité Des Réglages Superposés
ENR. B actuel démarré. • Le DD devient plein durant « Pause du téléviseur ». Pour MDR868H et MDR867H, l'enregistrement réglé plus tard • Un enregistrement prévu démarre. (ENR. C) aura la priorité. ■ Supprimer « Pause du téléviseur » : ENR. -
Page 34: Copie
Copier les titres sélectionnés Copie ■ Préparation pour la copie : Renseignements sur la copie • Enregistrez un DD externe sur cet appareil. (Consultez ‘Connexion du DD externe’ à la page 20.) Vous pouvez copier du contenu. • Insérez un disque à être copié ou enregistrable dans cet appareil. -
Page 35: Sélectionnez " Ok " Dans Le Menu Secondaire, Appuyez Sur [ Ok ]
■ Pour modifier l'ordre des titres : Un message de confirmation apparaîtra. Sélectionnez « Oui ». Sélectionnez « Ordre ». • Ce n'est pas affiché en cas de « DVD vidéo finalisé ». ■ Pour supprimer tous les titres de la liste de copies : Sélectionnez un ordre dans la liste de titres. -
Page 36: Lecture
1. Vignette Le titre en surbrillance sera lu avec du son. 2. Icônes AVCHD DVD-RW/-R (MDR868H/MDR867H), (MDR865H) : indique que le titre est présentement enregistré. : indique que le titre est protégé. est une marque commerciale de DVD Format/Logo : indique que le titre n'a pas été lu. -
Page 37: Conseil Pour La Lecture Du Dd / Dd Externe / Dvd
Conseil pour la lecture du DD / DD Lecture de base externe / DVD Pour chaque enregistrement du DD / DD externe / DVD, Avant de commencer la lecture, assurez-vous de sélectionner un titre distinct sera créé. Les titres peuvent être également l'appareil source que vous souhaitez. -
Page 38: Lecture De Disques Audio Et De Photos
Lecture de disques audio et de photos Lecture particulière Appuyez d’abord sur [DVD]. Insérez un disque lisible (consultez ‘Comment insérer un Reprise de la lecture disque’ à la page 29). • Assurez-vous que le disque est compatible avec cet appareil. Vous pouvez lire à... -
Page 39: Saut/Relecture Variable
Saut/relecture variable Sauter un titre/chapitre Durant la lecture, appuyez sur [ G (Skip) ] (Sauter) Durant la lecture, vous pouvez sauter vers l'avant ou vers pour passer du titre/chapitre en cours au suivant. l'arrière selon la durée que vous avez établie dans le menu Le titre ou le chapitre passera au suivant un à... -
Page 40: Recherche
Changement des sous-titres Recherche Un DVD-vidéo peut avoir des sous-titres en 1 ou plusieurs langues. Les langues de sous-titrage disponibles sont indiquées Recherche par titre, par chapitre sur le boîtier du disque. Vous pouvez changer la langue des sous-titres à tout moment pendant la lecture. Durant la lecture, appuyez sur [ MENU ], sélectionnez «... -
Page 41: Répétition De La Lecture
7. MODIFICATION Répétition de la lecture Appuyez sur [ MENU ] durant la lecture. • La fenêtre du menu secondaire apparaîtra. Supprimer un titre Sélectionnez « Répéter » à l'aide de [ K/ L ], puis appuyez Vous pouvez supprimer un titre dont n'avez plus besoin. sur [ OK ]. -
Page 42: Renommer Un Titre
Sélectionnez le titre que vous souhaitez Renommer un titre supprimer à l'aide de [ K/ L ], puis appuyez sur [ OK ]. Appuyez sur [ TITLE ] (TITRE). • La liste des titres apparaît. Sélectionnez le titre que vous souhaitez renommer à... -
Page 43: Protéger Un Titre
8. RÉSEAU Remarque(s) • Dans l'ensemble des caractères, appuyer plusieurs fois sur le chiffre 1 permet d'entrer les symboles suivants, MDR868, 867H – ., @, -, _, /, :, !, ", #, $, %, &, ', (, ), *, +, ,, ;, <, >, ?, Cette section explique les procédures pour la configuration [, \, ], ^, `, {, |, }, ~ du réseau. -
Page 44: Dns Primaire : Manuel
Manuel Passerelle par défaut : manuelle Sélectionnez « Cable » à l'aide de [ K/ L ], Sélectionnez « Passerelle par défaut » à l'aide de [ K/ L ], puis appuyez sur [ OK ]. puis appuyez sur [ OK ]. •... - Page 45 Sélectionnez « Connexion du réseau », puis Saisissez de l'adresse du DNS secondaire à l'aide de [ K/ L ] ou des [ the Number buttons ] (les touches appuyez sur [ OK ]. des nombres. • L'écran de la méthode de connexion apparaîtra. •...
-
Page 46: Appuyez Sur Le Bouton Cbp Sur Le Routeur
Appuyez sur le bouton CBP sur le routeur Manuel Manuel sans fil. Sélectionnez ceci si vous souhaitez configurer manuellement les réglages du réseau sans fil en saisissant un identifiant SSID et le code de sécurité. Sélectionnez « Manuel » à l'aide de [ K/ L ], puis appuyez sur [ OK ]. -
Page 47: Serveur De Réseau
Démarrez la lecture sur l’appareil mobile. Remarque(s) • Consultez le guide de l'appareil mobile, l'aide de • Cette fonction est seulement disponible sur MDR868H et l'application, etc. pour savoir comment l'utiliser. MDR867H. • Selon l'appareil mobile connecté, cet appareil peut •... -
Page 48: Enregistrement Prévu Pour Un Titre Téléchargeable
9. LOGICIEL Enregistrement prévu pour un titre téléchargeable MAJ du logiciel Appuyez sur [ SCHEDULE REC. ] (ENR. pp y Vous pouvez vérifier les renseignements sur le logiciel et définir PRÉVU) le réglage de la mise à jour du réseau. Sélectionnez «... -
Page 49: Mise À Jour Du Réseau
Préparez un disque vierge. Vous pouvez mettre le logiciel à jour par Internet. Assurez-vous d'abord que la configuration du réseau est terminée. Accédez à l'URL www.magnavox.com , puis Sélectionnez « Mise à jour du réseau » à téléchargez la dernière version du logiciel l'aide de [ K/ L ], puis appuyez sur [ OK ]. -
Page 50: Configuration Des Fonctions
10. CONFIGURATION Video DES FONCTIONS Ajuster le mode Vidéo ou certaines autres fonctions de l'image. Réglages généraux ➠ p. 51 Dans le menu Configuration, vous pouvez personnaliser différents types de réglages selon vos préférences. Consultez les instructions suivantes pour naviguer dans le menu Audio Configuration. -
Page 51: Video
Vidéo Format de l'image 16:9 de la source vidéo Sélectionnez l'option désirée à l'aide de [ K/ L ], puis appuyez sur [ OK ]. vidéo HDMI » est Lorsque réglé à « 480p » « Résolution vidéo ou lorsque vous HDMI »... -
Page 52: Audio
Mode fixe DRC ( de l'anglais Dynamic Range Compression) Utilisez cette fonction pour régler le type d'image fixe lorsque Cette fonction de compression réduira le volume des sons les la lecture est en pause. Sélectionnez généralement « Auto ». plus forts et amplifie les sons plus faibles pour rendre les voix plus faciles à... -
Page 53: Affichage
Réglage des soustitres Affichage Le sous-titrage codé fait référence au texte du dialogue ou à des descriptions à l'écran. Sélectionnez l'option désirée à l'aide de Utilisez ce menu pour modifier les réglages du sous-titrage. [ K/ L ], puis appuyez sur [ OK ]. Règle l'option sélectionnée selon les références ci-dessous. -
Page 54: Style De Sous-Titres
<Type de bord> Style de sous-titres Style de sous-titres Le type de la bordure des sous-titres affichés peut être modifié. Les réglages suivants peuvent être configurés. Aucun Relief Enfoncé Uniforme Ombre G Ombre D <couleur du bord> La couleur de la bordure des sous-titres affichés peut être modifiée. -
Page 55: Hdmi
Protection de l’écran du téléviseur Sortie Audio HDMI Lorsque le menu de configuration est affiché et que vous Si vous ne souhaitez pas émettre l'audio par le HDMI, vous n'utilisez pas de touche de la télécommande pendant 15 pouvez éteindre la sortie audio HDMI. minutes, alors le menu de configuration s'effacera et vous Sélectionnez l'option désirée à... -
Page 56: Lecture
Langue du menu disque Lecture Réglez la langue du menu du disque. (Pour DVD seulement) Sélectionnez l'option désirée à l'aide de Sélectionnez l'option désirée à l'aide de [ K/ L ], puis appuyez sur [ OK ]. [ K/ L ], puis appuyez sur [ OK ]. Règle la langue du menu du disque à... -
Page 57: Enregistrement
Saut/Répet. variable Enregistrement Attribuez [ 0 ( O REPLAY) ] (RELIRE) ou [ 1 Chapitre automatique ( P SKIP) ] (SAUTER) pour sauter ou reculer une certaine Cet appareil insère des marques indiquant les chapitres à période de temps lorsque vous appuyez sur ces touches durant intervalles fixes durant l'enregistrement. -
Page 58: Autres
Enregistrement de sous-titres Télécommande Enregistrez sur DVD avec ou sans sous-titrage. Sélection du code Sélection du code Si l'horloge n'est pas réglée correctement, l'enregistrement Règle le code de télécommande 1/2/3 pour votre prévu ne fonctionnera pas correctement. télécommande. En réglant le code de la télécommande sur cet appareil, vous Sélectionnez l'option désirée à... - Page 59 Sélectionnez l’option désirée à l’aide de Horloge [ K/ L ],puis appuyez sur [ OK ]. Réglez l'horloge, le fuseau horaire et l'heure avancée. Si l'horloge n'est pas réglée correctement, l'enregistrement Fuseau horaire prévu ne fonctionnera pas correctement. GMT (temps moyen de Greenwich) - 4 heures Atlantic Sélectionnez l'option désirée à...
-
Page 60: Réglages Des Chaînes
Préréglage automatique des chaînes Réglages des chaînes l'antenne et le câble) ou si vous déplacez l'appareil dans Veillez à ce que le câble RF soit correctement connecté à une zone différente après la configuration initiale ou si vous l'appareil et à ce que vous soyez enregistré auprès de votre restaurez des chaînes de télévision numérique que vous aviez fournisseur de télévision par câble lorsque vous installez les supprimées, il est recommandé... -
Page 61: Atténuateur
Ajouter des chaînes Sortie antenne Cette fonction vous permet d'ajouter des chaînes qui n'ont pas Choisissez si vous voulez que le signal de l'antenne transite en été ajoutées lors de la « Préréglage automatique des chaînes » mode Arrêt (Veille). en raison de conditions de réception durant la configuration initiale. -
Page 62: Verrouillage Enfants
Réglage des classements d'émissions de télévision et de films Verrouillage Enfants Le verrouillage des classements de films est un système de Vous pouvez empêcher vos enfants de regarder certains types classement créé par la MPAA. Le verrouillage des classements d'émissions ou de chaînes en verrouillant les contrôles du des émissions de télévision est un accès contrôlé... -
Page 63: Classement Américain Des Émissions De Télévision
Classement Classement canadien anglais ou français Classement américain des Vous pouvez sélectionner le classement pour la diffusion américain des Description émissions de canadienne anglaise ou française. films télévision TV-MA Réservé aux adultes Sélectionnez soit « Classement EN-CA », Aucune personne de moins de 17 ans soit «... -
Page 64: Préférences Audio Numériques
La cote téléchargée Préférences audio numériques Vous pouvez régler un classement de région. Vous pouvez régler la diffusion interprétative par une explication Sélectionnez « La cote téléchargée » à audio. l'aide de [ K/ L ], puis appuyez sur [ OK ]. Sélectionnez «... -
Page 65: Gestion Des Supports
11. GESTION DES Format Vous pouvez effacer tous les titres sur un disque. SUPPORTS Sélectionnez « Menu du lecteur de DVD » à l'aide de [ K/ L ], puis appuyez sur [ OK ]. Gestion des supports Sélectionnez « Format » à l'aide de [ K/ L ], Vous pouvez gérer le support. -
Page 66: 12. Autres
12. AUTRES Dépannage Avant de demander une réparation, vérifiez le tableau suivant pour une cause possible du problème que vous rencontrez. Certaines vérifications simples ou un ajustement mineur de votre part peuvent éliminer le problème et restaurer le bon fonctionnement. Symptôme Solution L’appareil ne s’allume pas. - Page 67 • Si vous avez l'intention d'annuler le processus de réparation, appuyez sur [ A Si vous avez l’intention d’annuler le (Open/Close) ] (Ouvrir/Fermer) sur le panneau avant, puis sélectionnez processus de réparation. « Oui » et appuyez sur [ OK ]. Ensuite, appuyez sur [ A (Open/Close) ] (Ouvrir/Fermer) pour sortir le disque.
- Page 68 • Vérifiez si le disque est formaté pour cet appareil. S'il est utilisé pour un ordinateur ou un autre appareil, il ne permet pas aucun enregistrement. • Pour les DVD-RW, essayer « Format » pour le reformatage (consultez la page 65).
- Page 69 • Si la source audio est en format Dolby numérique, définissez le réglage « Dolby DVD-RW vidéo DVD-R vidéo numérique » à « MIC » dans le menu « Audio ». (Disponible seulement pour les DVD-RW VR DVD-vidéo DVD) (Consultez la page 52.) AVCHD Le réglage audio numérique ne peut être...
- Page 70 • Si les solutions précédentes ne contribuent pas à résoudre le problème, veuillez appeler le soutien à la clientèle au 1-866-341-3738 ou visitez www.magnavox. com/support pour de l'aide supplémentaire.
-
Page 71: Message D'erreur
Message d'erreur Message d'erreur Cause Solution Erreur du disque • Un disque illisible est inséré • Insérez un disque lisible normalisé comportant La lecture peut ne pas être offerte dans l’appareil. les logos de la page 36. sur le disque. •... - Page 72 Message d'erreur Cause Solution —Veuillez vérifier la clé USB.— • Le DD externe connecté ne • Vous devez enregistrer un DD externe sur Impossible de trouver le DD peut être reconnu par cet l'appareil. externe. appareil. Ou le DD externe ne peut être enregistré...
-
Page 73: Glossaire
Glossaire Audio analogique JPEG (Groupe mixte d'experts en photographie) Un signal électrique qui représente directement un son. Par Le JPEG est une méthode de compression de fichiers d'images comparaison, l'audio numérique peut être un signal électrique, fixes. Vous pouvez copier des fichiers JPEG provenant de votre mais qui est une représentation indirecte du son. -
Page 74: Caractéristiques
Caractéristiques Général MDR868H MDR867H MDR865H 2 To 1 To 500 Go Alimentation requise 120 V CA +/- 10 %, 60 Hz +/- 5 % Consommation 35W (veille : 0,3W) 35W (veille : 0,3W) 30W (veille : 0,3W) Dimensions (largeur x hauteur x... -
Page 75: Codes De Langues
Codes de langues Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhaz 4748 Galicien 5358 Malayalam 5958 Slovène 6558 Afar 4747 Géorgien 5747 Maltais 5966 Somali 6561 Afrikaans 4752 Allemand 5051 Maori 5955 Espagnol 5165 Albanais 6563 Grec 5158 Marathi 5964 Soudanais 6567... - Page 76 MEMO FR - 76...
- Page 77 MEMO FR - 77...
-
Page 78: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS SUR LA MAIN-D'ŒUVRE / UN (1) AN SUR LES PIÈCES COUVERTURE DE GARANTIE: qu’un centre de service agréé de la compagnie, (c) à un produit ou pièce ayant été modifié sans la permission écrite de la La provision pour la garantie se limite aux termes énumérés cidessous.