Page 1 Description de l‘application KNX Technique de gestion des bâtiments DALI Gateway Passerelle KNX-DALI 2 Secure, 1 Sortie/ 2 Sorties TYFS671D/ TYFS672D...
Page 2 Aperçu des produits Réf. logiciel Produit filaire Référence Désignation produit d‘application Produit radio TYFS671D Passerelle KNX-DALI 2 Secure, STYFS671D 1 Sortie TYFS672D Passerelle KNX-DALI 2 Secure, STYFS672D 2 Sorties Sous réserve de modifications techniques!
Page 3 8.6.5 Objets pour les fonctions d'état ............... 93 État de commutation global / coupure de mise en veille........ 96 Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 2 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 4 Objets pour les fonctions d'état ............. 256 Comportement d'activation et de désactivation .......... 260 9.7.1 Temporisations d'activation et de désactivation........ 260 Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 3 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 5 11.2.3 Test "Groupes (KNX) ................ 354 11.2.4 Test "Appareils individuels (KNX)" ............ 356 11.2.5 Test "Scénarios (KNX)" ................. 358 12 Annexes........................ 360 Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 4 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 6 équipements DALI-2. Une liste complète des équipements et des ap- pareils de commande DALI-2 est disponible via le lien suivant : https:// www.dali-alliance.org/products Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 5 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 7 Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 6 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 8 être influencée séparément. L'ajout du nom du groupe et de l'appareil permet l'identification univoque des équipements DA- Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 7 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 9 DALI ou pour la programmation via l'ETS ! L'appareil est conçu pour être monté sur profilés chapeau dans un petit boîtier fermé ou dans des distributeurs d'installations fixes. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 8 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 10 (8b). En mode Bus, il n'y a pas d'indication du numéro de groupe ou de l'adresse abrégée. Permet également l'indication d'autres in- formations : Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 9 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 11 Bornes de raccordement pour les systèmes DALI 1 & 2 (le nombre dépend de la variante de l'appareil) (14) Bornes de raccordement pour l'alimentation en tension secteur et les sorties Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 10 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 12 à l'aide de l'ETS. À la livraison, il n'est pas possible de commander la température de couleur ou la couleur. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 11 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 13 Conditions ambiantes Température ambiante -5 ... +45 °C Température de stockage -5 ... +45 °C Température de transport -25 ... +70 °C Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 12 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 14 Largeur d'intégration 72 mm / 4 modules Type de raccordement Borne à vis Couple de serrage bornes à vis max. 0,8 Nm Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 13 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 15 KNX et DALI et la tension secteur. Il faut maintenir une distance minimale d'au moins 4 mm entre les câbles de bus et les câbles DALI/de la tension secteur. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 14 sur 361...
Page 16 DALI. Dans ce cas, déconnecter l'appareil et les participants DALI de la tension secteur et de la tension de bus. Corriger l'installa- tion. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 15 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 17 Si le court-circuit a été éliminé, la passerelle rétablit automatiquement la tension du système DALI et continue à fonctionner en mode normal. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 16 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 18 Il existe deux possibilités pour activer le mode Safe State. Possibilité 1 : ￭ Couper l'alimentation en tension secteur. ￭ Attendre env. 10 secondes. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 17 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 19 La LED de programmation clignote rapidement. L'appareil exécute un Master Reset, redémarre puis est de nouveau opéra- tionnel après 5 s. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 18 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 20 Mise en service Réinitialiser l'appareil sur les réglages d'usine L'appareil peut être réinitialisé sur les réglages d'usine à l'aide de Hager/Berker Firm- ware Update App. Cette fonction utilise le logiciel propriétaire contenu dans l'appa- reil, qui était activé au moment de la livraison (état de livraison). L'appareil perd l'adresse physique et sa configuration lors de la réinitialisation sur les réglages...
Page 21 2.1 pour ETS5 à partir de la version 5.7.7 ou ETS6 à partir de la version 6.1.0. à partir de la version SystemB (07B0) de masque Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 20 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 22 Cette fonction utilise le réglage cyclique de l'angle de couleur dans le cercle chromatique. Il en résulte des dégradés de couleurs continus qui peuvent être Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 21 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 23 – Fonctions de minuterie (temporisation d'activation, de désactivation, fonction cage d'escalier - également avec fonction d'avertissement). Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 22 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 24 – Exportation et importation de modèles de paramétrage au format XML. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 23 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 25 PDF (aperçu de l'affectation des groupes ou de la configu- ration complète de l'appareil). – Aide intégrée (documentation technique du produit). Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 24 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 26 Le programme d'application peut être désinstallé par l'ETS. Dans ce cas, seule une commande broadcast manuelle des équipements DALI raccordés est possible. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 25 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 27 équipements DALI-2. Une liste complète des équipements et des ap- pareils de commande DALI-2 est disponible via le lien suivant : https:// www.dali-alliance.org/products Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 26 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 28 (par ex. par commutation, variation, valeur de luminosité prédéfinie ou ap- pel de scénarios) ou qui les règlent indirectement (par ex. par des fonctions de minu- Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 27 sur 361...
Page 29 La mise en service DALI n'est donc plus néces- saire, ce qui permet de mettre en service de manière rapide et simple les ins- Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 28 sur 361...
Page 30 équipement DALI. Il y a respectivement quatre lampes dans un groupe com- mun. Les lampes rassemblées ainsi en groupes peuvent être pilotées collecti- vement par le KNX. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 29 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 31 être in- fluencée séparément. Les adresses abrégées doivent être univoques. Ainsi, Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 30 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 32 - si possible - pour une com- mande de groupes ou bien une commande de scénarios de ces participants. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 31 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 33 L'utilisation de ce type d'adressage est indiquée lorsque tous les équipements doivent être pilotés individuellement par exemple et qu'une commande de groupes n'est donc pas appropriée. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 32 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 34 KNX via l'adressage de groupes dans l'ETS. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 33 sur 361...
Page 35 DALI avec la DCA, le type d'appareil DALI est tou- jours vérifié automatiquement. Dans ce cas, le type d'appareil transmis par les équi- Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 34 sur 361...
Page 36 Commande de la luminosi- de couleur "Colour Control té et de la couleur dans (RGBWAF)" l'espace chromatique RGB Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 35 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 37 équipements DALI correspondant à l'étendue des fonctions configurée et capables d'exécuter les fonctions prévues sont installés. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 36 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 38 Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 37 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 39 L'utilisation de ce type d'adressage est indiquée lorsque tous les équipements doivent être pilotés individuellement par exemple et qu'une commande de groupes n'est donc pas appropriée. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 38 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 40 Particularité lors de l'utilisation d'ETS5 : en raison d'une restriction fonctionnelle, ETS5 affiche le cas échéant la désignation prédéfinie d'un groupe en anglais. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 39 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 41 Dans ce cas, le nombre de groupes ou d'appareils individuels doit être réduit. Ce paramètre n'est disponible que si le mode d'adressage configuré prévoit une commande d'appareil individuel. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 40 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 42 Le préréglage dépend de l'appareil individuel sélectionné. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 41 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 43 "#000000" (noir) et la valeur optionnelle du blanc à "#00". Cela permet de ga- rantir qu'une commande manuelle de la luminosité via la commande manuelle est reconnaissable pour l'utilisateur. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 42 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 44 LED ǔ Signale un groupe/appareil individuel désactivé (luminosité : 0 %) en cas de LED MARCHE en mode manuel. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 43 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 45 DALI efficace pour une commande manuelle. Le bouton de commutation (10) n'a aucune fonction pendant un affichage tem- poraire de l'état. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 44 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 46 L'affichage (8) indique d'abord les numéros des groupes DALI disponibles (8a), puis les adresses abrégées des appareils individuels (8b). Si configuré, bc apparaît au début pour le broadcast. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 45 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 47 Il est ainsi possible de remplacer un équipement DALI en panne par une simple commande sur l'appareil et sans modifications fasti- dieuses dans l'ETS. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 46 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 48 DALI sont arrêtées. Durant le remplacement des appareils, la passe- relle suit tous les états de bus reçus et elle évalue normalement les dernières Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 47 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 49 Pour la variante d'appareil "double", un remplacement automatique des appa- reils peut être effectué séparément dans les systèmes DALI. Les systèmes ne s'influencent pas mutuellement. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 48 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 50 états de fonctionnement. ￭ Activer le paramètre "Commande manuelle en cas de mode Bus". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 49 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 51 Manuel permanent. Le mode de commande ma- nuelle temporaire est automatiquement désactivé dès que le dernier groupe ou le Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 50 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 52 Le comportement à la fin de la commande manuelle permanente est défini sur "aucun changement" lorsque la tension de bus n'est pas appliquée (unique- ment en mode manuel). Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 51 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 53 Si un blocage met fin à une commande manuelle active, l'actionneur envoie également un message d'état "Commande manuelle inactive" au KNX, si le message d'état est autorisé. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 52 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 54 À l'inverse, la désactivation du paramètre à cet endroit em- pêche l'activation du blocage de la commande de bus en mode Manuel per- manent. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 53 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 55 "Non". Le remplacement automatique des appareils DALI est impossible. La fonction de commande est verrouillée sur place. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 54 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 56 En outre, les états de fonctionnement particuliers mentionnés dans l'introduction sont signalés. En mode normal, l'indication reste éteinte. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 55 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 57 Le bouton de commutation de la commande manuelle pour commuter les sys- tèmes DALI 1 et 2 n'a pas de fonction pendant un affichage temporaire de l'état. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 56 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 58 "MARCHE" lorsque la commande manuelle permanente est activée. Ce paramètre est uniquement visible lorsque la fonction d'état est autorisée. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 57 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 59 Ce paramètre est uniquement visible lorsque la commande manuelle est autorisée en fonctionnement sur bus. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 58 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 60 Ce paramètre est uniquement visible lorsque la commande manuelle est autorisée en mode Bus ou lors d'une coupure de tension de bus. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 59 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 61 6 ... 10 ... 255 s Ce paramètre définit la durée d'affichage lorsque l'affichage d'état temporaire est ac- tivé. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 60 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 62 "ARRÊT" ou "MARCHE", les LED d'état affichent l'état des sorties en fonction de la durée d'affichage. La commande manuelle n'est donc pas activée. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 61 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 63 L'objet est uniquement visible lorsque l'affichage d'état temporaire avec commande via objet est activé. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 62 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 64 Priorité 4 : mode normal / mode Bus direct. Il s'agit notamment de... – Commutation – Variation – Valeur de luminosité – Valeur de température de couleur Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 63 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 65 à l'état de la commande manuelle, le mode Bus par commutation, variation, valeur, scénario, central est bloqué. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 64 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 66 Dans la mesure où les équipements s'initialisent plus vite que la passerelle, ils activent le "Power On Level" programmé, avant que la passerelle n'envoie Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 65 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 67 10,5 ms. Cet intervalle est imposé par les équipements et ne peut pas particu- lièrement être influencé par la passerelle. Figure 12: Temps de pause entre les instructions DALI Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 66 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 68 être configurée en option à cet endroit. Ce paramètre ne peut être activé que si la limitation du débit de télégrammes est ac- tivée. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 67 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 69 Après le retour de la tension du bus/secteur, toutes les fonctions centrales sont inactives. Aucune fonction centrale n'est sauvegardée en cas de coupure de la tension de bus/secteur. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 68 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 70 Système DALI... -> Configuration des groupes -> [x] Nom du groupe Système DALI... -> Configuration des appareils individuels -> [x] Nom de l'appareil Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 69 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 71 Ce paramètre affecte les fonctions supplémentaires du groupe ou de l'appareil indi- viduel sélectionné. Le paramètre est uniquement visible lorsque les fonctions centrales sont autorisées. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 70 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 72 Le paramètre n'est visible que pour les fonctions centrales validées et uniquement pour la fonction "Commutation & variation". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 71 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 73 Objet 1 octet pour la définition centrale d'une valeur de luminosité absolue dans les limites de la luminosité minimale à maximale. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 72 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 74 KNX DPT 27.001. Chacun de ces objets peut visualiser l'état de commu- tation de 16 groupes ou appareils individuels au maximum. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 73 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 75 - où les états de commutation de tous les actionneurs sont affichés de manière centralisée et aucun affichage séparé des états de commutation n'a lieu sur Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 74 sur 361...
Page 76 Par conséquent, au- cun télégramme ayant le même contenu ne sera émis de manière répétée. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 75 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 77 Pendant une durée de temporisation active après le retour de la tension de bus, aucun retour d'infos global n'est envoyé, même en cas de changement d'un état de commutation. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 76 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 78 (tension secteur activée en permanence sur la passerelle pendant la coupure du bus). Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 77 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 79 état n'est envoyé. Le retour d'informations est toutefois sauvegar- dé, de sorte qu'il est envoyé lors de l'activation ultérieure de la tension de bus. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 78 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 80 Cependant, en raison de la charge de travail élevée du système DALI, des temporisations sensibles, voire des pertes de télégrammes, peuvent se pro- duire ! Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 79 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 81 1 bit "État - Erreur - Système DALI", ce qui permet d'afficher une erreur générale dans l'installation DALI. La passerelle définit la valeur d'objet sur Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 80 sur 361...
Page 82 Un télégramme ARRÊT n'est à nouveau envoyé via l'objet "État - Erreur - Système DALI" que lorsqu'il n'y a plus d'erreur. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 81 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 83 Le bit 7 est défini lorsque le ballast électronique signale une erreur générale (par ex. erreur de ballast électronique interne). Lorsque l'état de l'appareil est correct, ce bit Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 82 sur 361...
Page 84 (par ex. erreur de ballast électronique interne). Lorsque l'état de l'appareil est correct, ce bit est supprimé ("0"). Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 83 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 85 équipement DALI ou un groupe, a donc lieu une seule fois après la constatation de l'erreur. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 84 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 86 (Value- Response). Les équipements DALI ne peuvent alors pas être contrôlés de ma- nière univoque. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 85 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 87 Si une erreur DALI est détec- tée dans cet état, la passerelle envoie également un télégramme d'état corres- Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 86 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 88 Un télégramme ARRÊT n'est à nouveau envoyé via l'objet "Er- reur - État" que lorsqu'il n'y a plus d'erreur. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 87 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 89 4 objets de communication 4 octets séparés sont alors dispo- nibles. Chacun de ces objets peut visualiser l'état de commutation de 16 groupes ou appareils au maximum. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 88 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 90 Si l'envoi cyclique est activé, la durée du cycle peut être configurée à cet endroit. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 89 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 91 7 segments de l'appareil (indication "db") et, en option, également sur le KNX via un objet de communication 1 bit "État - DALI-Busy". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 90 sur 361...
Page 92 La passerelle permet de signaler un état d'erreur individuel d'équipements DALI avec deux formats de données différents. Pour utiliser cette fonction d'état, ce para- mètre doit être activé. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 91 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 93 DALI en cas de nouvelles erreurs. Ce paramètre n'est disponible que si l'état d'erreur est autorisé par groupe/appareil individuel DALI. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 92 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 94 Cet objet n'est disponible que si la configuration du système DALI concerné prévoit en tout au moins 49 groupes et appareils individuels. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 93 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 95 Cet objet n'est disponible que si l'état d'erreur est autorisé pour chaque équipement DALI et que le format de données est configuré sur "1 octet". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 94 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 96 La polarité est fixe : "0" = pas d'erreur / "1" = erreur. Cet objet n'est disponible que si l'état d'erreur est validé par groupe/appareil indivi- duel. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 95 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 97 La sortie de l'actionneur de commutation commute l'alimentation en tension secteur de tous les équipements DALI du système DALI concerné. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 96 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 98 (correspond au DALI Power On Level) d'un groupe ou d'un appareil individuel est configuré sur "désactiver". Les appareils concernés ne Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 97 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 99 étant réglée globalement pour toutes les fonctions d'état de la passerelle en commun. Si la temporisation après le retour de la tension Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 98 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 100 être activé. Dans le cas contraire, l'envoi de l'état de commutation global se fait sans temporisation après une réinitialisation de l'appareil. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 99 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 101 On définit ici la durée pour l'envoi cyclique de la mise en veille ou de l'état de com- mutation global. Ce paramètre n'est disponible que si l'envoi cyclique est autorisé. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 100 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 102 ARRÊT, "1" = au moins un groupe/un appareil individuel MARCHE). Cet objet n'est disponible que si l'état de commutation global est configuré. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 101 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 103 "Généralités" définit pour la passerelle le format des données pour le réglage de l'horloge interne. Cela permet d'effectuer une adaptation à la sortie de l'horloge maître KNX utilisée. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 102 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 104 Cet objet n'est disponible que si le format pour le jour de la semaine et l'heure est ré- glé sur "3 octets". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 103 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 105 Cet objet n'est disponible que si le format pour le jour de la semaine et l'heure est ré- glé sur "8 octets". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 104 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 106 être atteinte uniquement par désactivation pendant l'opération de variation. La luminosité minimale configurée doit être inférieure à la luminosité maxi- male. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 105 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 107 ETS, la valeur en mémoire est prédéfinie sur "100%". Cette valeur est limitée en option par la luminosité maximale. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 106 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 108 Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 107 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 109 La valeur de luminosité commutée est alors variée en l'espace de 0,7 seconde (fading court). Cette durée ne peut pas être modifiée. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 108 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 110 Dans l'ETS, la durée de variation pour la variation absolue peut être réglée séparé- ment pour chaque groupe et chaque appareil individuel. Le comportement de variation doit être paramétré sur "Variation". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 109 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 111 Le groupe ou l'appareil individuel ne se met pas en marche dans l'état "AR- RÊT" sous l'effet du télégramme de variation relative. Le groupe ou l'appareil individuel reste désactivé. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 110 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 112 Les modifications de luminosité apportées dans la plage de variation supérieure physiquement possible (> 50 % du flux lumineux) ne Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 111 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 113 KNX et configu- rées dans le logiciel ETS sous une forme appropriée en valeurs de données DALI. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 112 sur 361...
Page 114 (flux lumineux relatif [%] en fonction de la valeur de données KNX de 8 bits [0...255]) Valeur de luminosité Valeur de luminosité Valeur DALI (APL) Flux lumineux KNX [%] Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 113 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 115 3 % -> L'œil humain perçoit subjectivement à peu près la moitié de la luminosité d'une source d'éclairage. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 114 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 116 Adaptation difficile, voire impossible à d'autres actionneurs KNX n'effectuant qu'une variation linéaire. Mauvais déroulement variable en cas de mélanges de couleurs via des canaux DALI séparés. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 115 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 117 (flux lumineux relatif [%] en fonction de la valeur de données KNX de 8 bits [0...255]) Valeur de luminosité Valeur de luminosité Valeur DALI (APL) Flux lumineux KNX [%] Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 116 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 118 RÊT", la luminosité minimale configurée peut se situer en deçà durant l'opération de variation. La luminosité minimale configurée doit être inférieure à la luminosité maximale. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 117 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 119 à partir de laquelle l'opération de variation démarre. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 118 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 120 [ms]. La plage de variation effective est limitée par la luminosité mini- male et maximale configurée. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 119 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 121 Système DALI... -> Configuration des groupes -> [x] Nom du groupe -> Courbe de variation Système DALI... -> Configuration des appareils individuels -> [x] Nom de l'appareil -> Courbe de variation Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 120 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 122 Dans ce cas également, des télégrammes d'état KNX de la valeur de luminosité DALI effective sont possibles. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 121 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 123 Cet objet n'est disponible que dans l'étendue de fonctions "Commande de la tempé- rature de couleur". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 122 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 124 ETS en cas de variation absolue. Cet objet n'est disponible que dans l'étendue de fonctions "Commande de la tempé- rature de couleur". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 123 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 125 DALI ou de l'appareil individuel. Lors d'une opération de variation de la température de Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 124 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 126 à l'appareil individuel. Dans ce cas, l'état "Tempéra- ture de couleur non valide" peut être généré en option. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 125 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 127 La valeur de la température de couleur mise à jour en interne est enregistrée en l'occurrence comme valeur en mémoire. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 126 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 128 DALI sont réglés sur une température de couleur définie par un scénario d'éclairage. D'autres groupes sont désactivés par le scénario. La va- Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 127 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 129 Les durées de variation se déduisent directement des durées paramétrées entre deux pas de variation. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 128 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 130 être atteinte et une température de couleur maximale ne peut jamais être dépassée, même si la plage de luminosité autorise une plage de réglage plus grande. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 129 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 131 Figure 26: Adaptation automatique de la température de couleur à la luminosité ré- glée Exemple avec une plage de luminosité et de température de couleur restreinte Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 130 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 132 Régler le paramètre "Fading". Pour le paramètre "Durée pour la valeur de tem- pérature de couleur via fading", configurer la durée de l'opération de variation. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 131 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 133 "Comportement à l'état désactivé lors du changement de la température de couleur par variation absolue" à la réception d'un télégramme de température de couleur absolue dans l'ETS. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 132 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 134 Une fois que la température de couleur prévue est at- teinte, l'opération de variation s'arrête. ￭ Régler le paramètre sur "aucune réaction". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 133 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 135 Régler le paramètre "Comportement de la température de couleur en cas de modification de la luminosité par variation absolue" sur "modification propor- tionnelle à la luminosité". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 134 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 136 équipements DALI peut être ainsi limitée et adaptée individuellement à chaque cas d'application. La température de couleur maximale configurée doit être supérieure à la tempéra- ture de couleur minimale. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 135 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 137 Ce paramètre n'est disponible que pour le réglage "Température de couleur d'en- clenchement = prédéfinir". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 136 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 138 Ce paramètre n'est disponible que pour le réglage "À la réception d'une valeur de température de couleur = fading". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 137 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 139 "Tempé- rature de couleur d'enclenchement" est paramétré sur le réglage "suivre". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 138 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 140 1 octet n'a aucune incidence sur la température de couleur du groupe ou de l'appareil individuel. La température de couleur ne peut être commandée que sépa- rément. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 139 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 141 Objet 3 octets pour la variation relative combinée de la luminosité et de la tempéra- ture de couleur via des pas de variation et des directions de variation séparés. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 140 sur 361...
Page 142 ETS en cas de variation absolue. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 141 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 143 Figure 28: Exemple de dégradé de température de couleur du jour "Magasin et vente au détail" Figure 29: Exemple de dégradé de température de couleur du jour "Apprentissage in- tensif" Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 142 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 144 --> Heure : 8:30, température de couleur : 2 250 K Heure : 10:00, luminosité : 50% Heure : 11:00, luminosité : 80% --> Heure : 10:30, luminosité : 65% Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 143 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 145 "suivre", la température de couleur suivie et, en option, également la lu- minosité d'un dégradé de température de couleur du jour en cours sont ré- Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 144 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 146 Le paramètre "Type de dégradé de couleurs du jour" sur les pages de paramètres des groupes et des appa- Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 145 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 147 HCL en cours de fonctionnement. La matrice HCL définie par le para- mètre "Après une opération de programmation ETS" reste toujours active. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 146 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 148 Un appel de scénario a également la même priorité. Les fonctions mentionnées remplacent un dégradé de Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 147 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 149 -> HCL" ou "Système DALI... -> Configuration des appa- reils individuels -> [x] Nom de l'appareil -> Température de couleur -> HCL". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 148 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 150 Les paramètres "Luminosité" et "Température de couleur" sont disponibles pour chaque heure pleine d'une matrice HCL. Le préréglage des paramètres dépend de l'heure. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 149 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 151 Réglage de la température de couleur et de la luminosité : en plus de l'évaluation des couleurs configurées des matrices HCL, la passerelle évalue également les va- leurs de luminosité enregistrées. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 150 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 152 Les jours d'une semaine qui ne sont pas inclus dans la sélection, le dégradé de température de couleur du jour est mis en pause. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 151 sur 361...
Page 153 (valeur d'objet "0"). Il faut d'abord rece- voir un nouveau télégramme pour qu'une nouvelle commutation soit active. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 152 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 154 Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 153 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 155 HSV en tant que valeur absolue par des objets 1 octet séparés respectivement pour l'angle de couleur (H = Hue / DPT 5.003 / Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 154 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 156 -> Couleur" sur "prédéfinir". Paramétrer la couleur souhaitée pour les paramètres "Valeur la couleur (RGB)" et, en option, "Valeur de blanc (W)". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 155 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 157 4 bits (DPT 3.007). Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 156 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 158 DALI ou un appareil individuel à l'état "ARRÊT" s'active par un télé- gramme de variation relative de la couleur ou reste désactivé. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 157 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 159 à l'état désactivé lors du changement de couleur par variation absolue". ￭ Régler le paramètre sur "activer". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 158 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 160 à faire varier relativement. ￭ Régler le paramètre sur "aucune réaction". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 159 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 161 La passerelle transmet les couleurs RGBW reçues par le KNX directement au côté DALI. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 160 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 162 Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 161 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 163 Ce paramètre n'est disponible que pour le réglage "Couleur d'activation = prédéfinir" dans les espaces chromatiques "RVBW combiné", "RVBW individuel" et "HSVW". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 162 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 164 La vitesse de variation pour une variation relative de la couleur peut être paramétrée à cet endroit. Ce paramètre n'est disponible que dans les espaces chromatiques "RGB individuel" et "RGBW individuel". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 163 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 165 Lors de la prochaine activation, la dernière valeur de cou- leur variée n'est suivie que si le paramètre "Couleur d'activation" est paramétré sur le réglage "suivre". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 164 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 166 à la luminosité d'activation configurée. Cet objet n'est disponible que dans l'espace chromatique "RGB individuel" ou "RGBW individuel". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 165 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 167 Objet 1 octet pour la prédéfinition absolue de la couleur de lumière rouge (0...100%). Cet objet n'est disponible que dans l'espace chromatique "RGB individuel" ou "RGBW individuel". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 166 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 168 Objet 4 bits pour la prédéfinition relative de la couleur de lumière bleue (0...100%). Cet objet n'est disponible que dans l'espace chromatique "RGB individuel" ou "RGBW individuel". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 167 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 169 Objet 1 octet pour la prédéfinition directe de la valeur de blanc (W = White / 0...100%). Cet objet n'est disponible que dans l'espace chromatique "HSVW". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 168 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 170 Figure 36: Dégradé de couleurs dépendant de l'angle de couleur lors du défilement automatique du cercle chromatique Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 169 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 171 ￭ Régler le paramètre sur "objet marche/arrêt (1 bit)". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 170 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 172 DALI, ce qui fait que les angles de couleur calculés ne peuvent pas toujours être transmis de manière sûre aux équipements. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 171 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 173 Conformément à l'espace chromatique HSV, le cercle chromatique est en prin- cipe parcouru en sens horaire (0° --> 360° / rouge --> vert --> bleu --> rouge). Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 172 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 174 (en sens horaire --> en sens antihoraire --> en sens horaire). Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 173 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 175 RGB et envoyé sur la ligne DALI. Le nombre de pas et par conséquent Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 174 sur 361...
Page 176 Elle n'impose pas d'heure de démarrage ou d'arrêt. Il est possible d'arrêter un défilement avant la fin de la durée totale. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 175 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 177 Dans ce cas, le défilement du cercle chromatique commence alors à la valeur de démarrage configurée par le paramètre du même nom. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 176 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 178 (commutation par basculement). Lors de la commutation, la passerelle change automatiquement de sens de défilement du cercle chromatique après chaque démarrage. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 177 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 179 Elle n'impose pas d'heure de démarrage ou d'arrêt. Il est possible d'arrêter un défilement avant la fin de la durée totale. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 178 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 180 Cet objet est disponible si le démarrage et l'arrêt du défilement du cercle chroma- tique doivent être effectués par un objet de variation 4 bits. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 179 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 181 (luminosité maximale ou mini- male), le défilement de la luminosité doit s'arrêter ou se poursuivre dans le sens op- Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 180 sur 361...
Page 182 4 bits (DPT 3.007). Un démarrage s'effectue par un télégramme "Pas de variation vers le haut ou vers le bas". Un arrêt par un télégramme "Variation arrêt". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 181 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 183 "Système DALI... -> Configuration des appareils individuels -> [x] Nom de l'appareil -> Couleur -> Défilement de la luminosité". ￭ Régler le paramètre sur "aucune réaction". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 182 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 184 Après le démarrage, la plage de luminosité est d'abord parcourue dans le sens "plus clair". Figure 41: Défilement de la luminosité vers "plus clair Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 183 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 185 Une fois les limites de la plage atteintes, le sens est inversé et le réglage se poursuit automatiquement dans le sens opposé jusqu'à ce qu'il soit arrêté par l'objet de communication. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 184 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 186 Système DALI... -> Configuration des appareils individuels -> [x] Nom de l'appareil -> Couleur -> Défilement de la luminosité Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 185 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 187 La passerelle ignore le démarrage du défilement de la luminosité. Activer : une valeur de démarrage fixe est prédéfinie comme valeur de luminosité de démarrage. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 186 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 188 (changement de sens par basculement). Lors de la commutation, la passerelle change automatiquement le sens du défilement de la lu- minosité après chaque démarrage. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 187 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 189 Il est possible d'arrêter un défilement avant la fin de la durée totale. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 188 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 190 Cet objet est disponible si le démarrage et l'arrêt du défilement de la luminosité doivent être effectués par un objet de variation 4 bits. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 189 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 191 --> Heure : 8:30, angle de couleur : 195 Heure : 10:00, luminosité : 50% Heure : 11:00, luminosité : 80% --> Heure : 10:30, luminosité : 65% Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 190 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 192 à l'heure. Si un réglage de la luminosité doit également être effectué, la valeur de luminosité CTM enregistrée est également exécutée. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 191 sur 361...
Page 193 (0...100%) sur les pages de paramètres "Système DALI... -> Couleur - CTM -> Ma- trice CTM...". En fonction de l'heure, les valeurs individuelles de couleur et de lumino- Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 192 sur 361...
Page 194 CTM" ou "Système DALI... -> Configuration des appareils individuels -> [x] Nom de l'appareil -> Couleur -> CTM". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 193 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 195 Régler le paramètre "Type de dégradé de couleurs du jour" sur "Réglage de la couleur et de la luminosité". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 194 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 196 œuvre de différentes ambiances de couleurs en fonction de l'heure du jour et du jour de la semaine. En fonction de l'heure, les valeurs individuelles de couleur et de lumi- Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 195 sur 361...
Page 197 Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 196 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 198 Système DALI... -> Configuration des groupes -> [x] Nom du groupe -> Couleur -> Système DALI... -> Configuration des appareils individuels -> [x] Nom de l'appareil -> Couleur -> CTM Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 197 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 199 Réglage des couleurs et de la luminosité : en plus de l'évaluation des couleurs confi- gurées des matrices CTM, la passerelle évalue également les valeurs de luminosité enregistrées. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 198 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 200 Les jours d'une semaine qui ne sont pas inclus dans la sélection, le dé- gradé de couleurs du jour est mis en pause. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 199 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 201 (valeur d'objet "0"). Il faut d'abord rece- voir un nouveau télégramme pour qu'une nouvelle commutation soit active. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 200 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 202 à la luminosité minimale ou supérieures à la luminosité maximale sont réglées, la passerelle commande la luminosité aux valeurs limites minimales et maxi- males paramétrées. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 201 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 203 Régler le paramètre sur "Valeur de luminosité". Configurer la valeur requise dans le paramètre suivant "Valeur de luminosité". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 202 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 204 Si des télé- grammes KNX sont reçus pour les groupes ou appareils individuels pendant Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 203 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 205 évalue l'état "MARCHE" des équipements et qu'elle permet de régler la température de couleur ou la couleur à l'aide de nouvelles instructions. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 204 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 206 ETS dans la passerelle. Il convient alors de s'assurer qu'au moins les équipe- ments ou les appareils rajoutés dans le cadre de la mise en service, sur les- Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 205 sur 361...
Page 207 à jour. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 206 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 208 Le retour d'informations de la température de couleur ne correspond en l'occurrence à une valeur valide que lorsque la tem- Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 207 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 209 DALI. La passerelle initialise ce paramètre DALI dans les équipements au cours de la configuration du "System-Failure-Level" en Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 208 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 210 été activé sur une valeur de luminosité différente de "0 %". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 209 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 211 à nouveau (voir "Comportement de la température de couleur après le retour de la tension de bus"). Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 210 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 212 Ce paramètre n'est disponible que si "Après une opération programmation ETS = valeur de luminosité". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 211 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 213 Ce paramètre n'est disponible qu'avec "En cas de coupure de la tension de bus/sec- teur = valeur de luminosité". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 212 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 214 Une opération de programmation ETS de l'application ou des paramètres réinitialise l'état de luminosité enregistré en interne sur "ARRÊT". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 213 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 215 Système DALI... -> Configuration des appareils individuels -> [x] Nom de l'appareil -> Température de couleur Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 214 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 216 équipements DALI après une opération de programmation ETS. Les équipe- ments DALI associés restent de ce fait dans la couleur prédéfinie en dernier. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 215 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 217 à jour. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 216 sur 361...
Page 218 Désactiver : un groupe ou un appareil individuel se désactive au début de la fonction de blocage. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 217 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 219 La couleur définie par le paramètre "Couleur (RGB)" et en option "Valeur de blanc (W)" est réglée au début de la fonction de blocage. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 218 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 220 Cette valeur en mémoire est enregistrée de manière non volatile dans la passerelle, de sorte que la valeur est conservée après le retour de la Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 219 sur 361...
Page 221 à la fin du blocage, l'état réceptionné pendant la fonction de blocage ou réglé avant la fonction de blocage est suivi avec la valeur de couleur adap- tée. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 220 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 222 En cas de position forcée active, les fonctions si- tuées en amont sont neutralisées, si bien que le groupe ou l'appareil concerné est Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 221 sur 361...
Page 223 équipe- ments n'indiquent toutefois aucune réaction et restent dans le dernier état de luminosité réglé. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 222 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 224 "Position forcée - Activer / Désactiver". Si une posi- tion forcée est activée, le groupe ou l'appareil individuel est commandé en Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 223 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 225 Après une opération de programmation ETS de l'application ou des para- mètres, la fonction de position forcée est toujours désactivée (valeur d'objet "0"). Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 224 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 226 Système DALI... -> Configuration des groupes -> [x] Nom du groupe -> Fonction de blocage Système DALI... -> Configuration des appareils individuels -> [x] Nom de l'appareil -> Fonction de blocage Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 225 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 227 à jour du télégramme "0" doit d'abord avoir lieu après l'initialisation, avant que le blocage ne soit activé. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 226 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 228 Ce paramètre n'est disponible que si une valeur de luminosité doit être appelée au début de la fonction de blocage. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 227 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 229 Ce paramètre n'est disponible que si une valeur de température de couleur doit être appelée au début de la fonction de blocage. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 228 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 230 RVBW a été configuré pour le groupe ou l'appareil individuel. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 229 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 231 Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 230 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 232 Ce paramètre n'est disponible que si une valeur de température de couleur doit être appelée à la fin de la fonction de blocage. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 231 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 233 RVBW a été configuré pour le groupe ou l'appareil individuel. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 232 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 234 être désactivé de ma- nière forcée est défini de manière fixe sur "Désactiver". Ce paramètre n'est donc pas réglable. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 233 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 235 K, -, E, -, A Désactiver individuel 1...64 Objet 1 bit pour activer et désactiver la fonction de blocage (polarité paramétrable). Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 234 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 236 1...64 Objet 2 bits pour activer et désactiver la position forcée. La polarité est définie par le télégramme. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 235 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 237 à la fin d'une opé- ration de variation MARCHE progressive / également pour une fonction de cage d'escalier), Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 236 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 238 Activer le paramètre. L'objet "Commutation - État" est autorisé. L'état de commutation est envoyé dès que l'état est actualisé. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 237 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 239 Par conséquent, en cas de télégrammes cycliques sur les objets d'entrée par exemple, des télégrammes d'état de commutation correspondants sont également générés. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 238 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 240 ￭ Régler le paramètre sur "Uniquement en cas de modification de la valeur de retour d'informations". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 239 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 241 ETS, l'objet d'état de la température de couleur est d'abord initialisé avec la valeur "0". Après l'initialisation de l'appareil (indication "--" à l'écran), la pas- Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 240 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 242 Si la balise "Transmettre" de l'objet d'état est supprimée, l'objet peut être utili- sé comme un objet d'état passif. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 241 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 243 Cela se produit souvent en cas de commande à l'aide de touches sensorielles de scénarios d'éclairage (appel et fonction d'en- registrement). Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 242 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 244 à jour la valeur chromatique et actualise les objets d'état. Les objets d'état sont actualisés dans les cas suivants... Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 243 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 245 KNX, à condition que les balises "Transmettre" soient réglées sur les objets de communication. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 244 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 246 État" ou "Système DALI... -> Configuration des appareils individuels -> [x] Nom de l'appareil -> État" pour chaque fonction d'état. ￭ Activer le paramètre. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 245 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 247 9.6.5 Paramètres pour les fonctions d'état Système DALI... -> Configuration des groupes -> [x] Nom du groupe -> Autorisations Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 246 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 248 "Commutation - Etat" est activé. L'état de commutation est envoyé dès que l'état est actualisé. désactivé : aucun état de commutation n'est disponible. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 247 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 249 État" sont reliés avec une adresse de groupe identique. Cela se produit souvent en cas de commande à l'aide de touches sensorielles de scénarios d'éclairage (appel et fonction d'enregistrement). Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 248 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 250 "Valeur de luminosité - État" est autorisé. La valeur de luminosité est envoyée dès que l'état est actualisé. désactivé : aucun état de valeur de luminosité n'est disponible. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 249 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 251 Cela se produit souvent en cas de com- mande à l'aide de touches sensorielles de scénarios d'éclairage (appel et fonction d'enregistrement). Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 250 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 252 Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 251 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 253 ETS lors de l'initialisation de l'appa- reil. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 252 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 254 Par conséquent, aucun télégramme avec le même contenu n'est envoyé de manière répétée. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 253 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 255 L'état des couleurs est en- voyé dès que l'état est actualisé. désactivé : aucun état des couleurs n'est disponible. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 254 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 256 ETS lors de l'initialisation de l'appa- reil. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 255 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 257 Cet objet n'est disponible que si le groupe ou l'appareil individuel possède l'étendue de fonctions "Commande de la température de couleur". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 256 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 258 Cet objet n'est disponible pour les groupes et les appareils individuels que dans l'étendue de fonctions "Couleur" et dans l'espace chromatique "RGB individuel" ou "RGBW individuel". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 257 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 259 Cet objet n'est disponible pour les groupes et les appareils individuels que dans l'étendue de fonctions "Couleur" et dans l'espace chromatique "HSV" ou "HSVW". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 258 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 260 Cet objet n'est disponible pour les groupes et les appareils individuels que dans l'étendue de fonctions "Couleur" et dans l'espace chromatique "HSVW". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 259 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 261 Un télégramme ARRÊT pendant la temporisation d'activation annule la temporisation et règle l'état de commutation sur "ARRÊT". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 260 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 262 MARCHE progressive et ARRÊT progressif ne sont pas redéclenchables par réception d'autres télégrammes de commutation en conservant l'état de commu- tation. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 261 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 263 Pour MARCHE et ARRÊT, le clignotement n'est alors pas varié avec les fonctions progressives. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 262 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 264 également pour le désactiver. Cette fonction peut par exemple être utilisée pour la "Désactivation Douce Nuit" temporisée d'un éclairage de chambre d'enfants par obscurcissement. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 263 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 265 Les objets d'état pour l'état de commutation et la valeur de luminosité son acti- vés après la désactivation grâce à la fonction de désactivation automatique. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 264 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 266 "Système DALI... -> Configuration des groupes -> [x] Nom du groupe -> Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 265 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 267 à l'appareil individuel) et retardent la valeur d'objet reçue en fonction de la polarité du télégramme. Pour que les temporisations puissent être utilisées, ce paramètre doit être activé. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 266 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 268 Il n'est disponible que si la temporisation d'activation est autorisée. Un autre télégramme MARCHE ne redéclenche la durée que si ce paramètre est activé. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 267 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 269 Ce paramètre définit la vitesse de variation pour la fonction ARRÊT progressif. Il n'est disponible que lorsque la fonction ARRÊT progressif est autorisée. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 268 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 270 Ce paramètre définit la durée de temporisation de la fonction de désactivation. Il n'est disponible que si la durée temporisation est validée. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 269 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 271 "À la fin de la durée de cage d'escalier" configurée dans l'ETS. Le groupe ou l'appareil individuel peut alors effectuer une désactivation, activer la durée Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 270 sur 361...
Page 272 [x] Nom de l'appareil -> Fonction cage d'escalier" et d'autres paramètres sont visibles. La fonction cage d'escalier doit être autorisée. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 271 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 273 Si la fonction supplémentaire "Prolongation" est réglée, le paramètre "Tempo- risation d'activation redéclenchable" ne peut pas être réglé. Dans ce cas, il est désactivé de manière fixe. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 272 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 274 Figure 52: Comportement de désactivation de la fonction cage d'escalier avec fonc- tions progressives (exemple avec luminosité minimale = 0 %) Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 273 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 275 "ARRÊT" et la valeur "0" ne sont suivis qu'après l'écoulement de la durée d'avertissement dans les objets. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 274 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 276 Régler le paramètre "Luminosité réduite" sur la valeur de luminosité souhaitée. Pendant la durée d'avertissement, le groupe ou l'appareil individuel est réglé sur la valeur de luminosité paramétrée. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 275 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 277 être influencée ni par l'objet "Commutation - par défaut", ni par l'objet de la fonction cage d'escalier est souhaitée, utiliser la fonction de blocage. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 276 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 278 "À la fin de la durée de cage d'escalier" sur "Activer l'éclairage permanent réduit". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 277 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 279 Le redéclenchement ne peut Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 278 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 280 Régler le paramètre "Fonction supplémentaire" sur "Durée prédéfinie via le bus" et désactiver le paramètre "Fonction cage d'escalier activable par l'objet "Durée de cage d'escalier"". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 279 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 281 Le comportement paramétré n'est exécuté que si aucune position forcée n'est activée après le retour de la tension de bus. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 280 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 282 "Redéclenchable" est réglé de ma- nière fixe sur "Non"", car le redéclenchement est effectué par la prolongation. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 281 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 283 être réglé. Dans ce cas, il est désactivé de manière fixe. Ce paramètre n'est disponible que si la temporisation d'activation de la fonction cage d'escalier est autorisée. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 282 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 284 être adaptée de manière dynamique. Pour ce réglage, le facteur est déduit à partir de l'objet "Durée de cage d'escalier - Facteur". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 283 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 285 éclairage permanent réduit (application : couloirs longs, obs- curs) ou une exécution de la fonction d'avertissement. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 284 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 286 Objet 1 octet pour la spécification d'un facteur temps pour la durée d'activation de la fonction cage d'escalier (plage de valeurs : 0...255). Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 285 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 287 Lors d'une nouvelle autorisation, le compteur d'heures de fonctionnement est toujours sur l'état du compteur "0". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 286 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 288 - jusqu'à la valeur maximale puis s'arrête. Ce n'est que le redémar- rage qui initie une nouvelle procédure de comptage. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 287 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 289 à rebours part de la valeur de démarrage, sinon l'opération de comp- tage commence par la valeur maximale. La passerelle envoie un télégramme Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 288 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 290 "Compteur d'heures de fonctionnement - Redémarrage". La polarité du télégramme de réinitialisation est prédéfinie de manière fixe : "1" = Re- démarrage / "0" = Aucune réaction. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 289 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 291 La valeur de comptage est envoyée de manière cyclique. La durée de cycle est définie par le paramètre du même nom. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 290 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 292 Après le retour de la tension de bus/secteur ou après une opération de pro- grammation ETS, l'état du compteur est toujours envoyé immédiatement et automatiquement. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 291 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 293 à l'objet de communication "Compteur d'heures de fonctionnement - État du compteur - État" conformément à DPT 7.007. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 292 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 294 Ce paramètre n'est visible qu'avec le sens de comptage "En arrière". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 293 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 295 ** : Avec un compteur d'heures Ce paramètre n'est disponible qu'avec "Comportement d'envoi = en cas de modifica- tion de valeur d'intervalle". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 294 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 296 ETS. À l'état de livrai- son, la valeur est "0". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 295 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 297 Plage de valeurs : 0...65 535 heures Cet objet est disponible uniquement avec un compteur d'heures. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 296 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 298 Alternativement, une scénario peut avoir une priorité inférieure, de manière à ce que les fonctions de blocage ou les positions forcées ne puissent Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 297 sur 361...
Page 299 MARCHE appelle le scénario suivant. Chaque télégramme ARRÊT appelle le scénario précédent. ￭ Désactiver le paramètre "Désactiver l'appel de scénario avancé". Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 298 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 300 ￭ Activer les paramètres "Affectation" des groupes et des appareils individuels qui doivent être affectés au scénario choisi. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 299 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 301 Désactiver le paramètre "Actif", dans la mesure où le groupe correspondant ou l'appareil individuel ne doit pas modifier les valeurs de couleur lors de l'appel du scénario sélectionné. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 300 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 302 à enre- gistrer. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 301 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 303 Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 302 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 304 Après l'ap- Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 303 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 305 Sur la page de paramètres "Système DALI... -> Scénarios -> [...] Scénario...", activer le paramètre "Retarder l'appel de scénario". Paramétrer la durée de temporisation. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 304 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 306 Le fading de variation est activé. La durée de fading définit la durée de l'opération de variation jusqu'à atteindre les valeurs. Les valeurs de luminosité, Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 305 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 307 La fonction de scénario doit être autorisée par ce paramètre pour que les objets de communication et les paramètres nécessaires soient disponibles. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 306 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 308 Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 307 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 309 Ce paramètre détermine le nombre de scénarios disponibles dans l'ETS pour le sys- tème DALI sélectionné. Ce paramètre est uniquement disponible avec une configuration de scénario va- riable. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 308 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 310 Il est possible d'attribuer à chaque scénario une désignation qui sera visible exclusi- vement dans l'ETS pour une meilleure identification. Système DALI... -> Scénarios -> Scénario... Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 309 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 311 Si aucune valeur de scé- nario n'a été enregistrée, les dernières valeurs de scénarios programmées par l'ETS restent valides. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 310 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 312 L'opération de variation lors d'un appel de scénario requiert donc toujours exactement la durée prédéfinie pour tous les groupes et appareils individuels du scénario. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 311 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 313 8%, 9%, 10%, 15%, 20%...50%...100% Valeur Lors d'un appel de scénario, la valeur de luminosité paramétrée est réglée pour les équipements. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 312 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 314 La catégorie "Couleur" n'est disponible que pour les groupes ou les appareils indivi- duels qui permettent cette étendue de fonctions. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 313 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 315 ETS), le scénario 1 est toujours appelé en premier par un télégramme MARCHE ou ARRÊT. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 314 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 316 En cliquant sur l'onglet "DCA" dans la fenêtre de planification d'ETS, Device Configu- ration App s'ouvre immédiatement avec la fenêtre de bienvenue. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 315 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 317 DALI, un test DALI ne peut être effectué que si l'ETS a une connexion de programmation avec l'installation KNX et si l'installation DALI est activée et Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 316 sur 361...
Page 318 DALI est alors disponible pour chaque système DALI et est affiché séparé- ment. Pour la variante d'appareil "simple", un seul environnement de mise en service DALI est disponible. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 317 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 319 Onglet pour la commutation des systèmes DALI (uniquement pour la va- riante d'appareil "double") Boutons pour la recherche d'appareils et la fin de la mise en service DALI Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 318 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 320 La passerelle ne détermine pas le bon fonctionnement de la ligne DALI lors du contrôle de la connexion de programmation KNX. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 319 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 321 KNX. En cas de succès, la fonction DALI en ligne est immédiatement exécutée. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 320 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 322 DALI (p. ex. attri- DALI bution d'adresses courtes identiques à plusieurs reprises). Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 321 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 323 à cer- tains paramètres de mise en service DALI, ce qui permet Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 322 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 324 DALI, tous les appareils du système DALI sont remis dans l'état de livraison défini par le fabricant (voir chapitre "Fonctions supplémentaires" Page 345). Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 323 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 325 Le changement de nom peut être effectué de la même manière en double-cli- Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 324 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 326 Les modifications sont reprises ici de la même ma- nière. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 325 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 327 "F2". Figure 65: Interrupteur à coulisse "Les appareils sélectionnés clignotent automatique- ment" Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 326 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 328 Il peut donc être réaffiché à tout moment si l'option "Utiliser la dési- gnation de l'appareil individuel" est désactivée. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 327 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 329 Alternativement, les équipements DALI peuvent être adressés en tant qu'appareil in- dividuel. L'adressage de ces appareils individuels s'effectue séparément via les adresses abrégées des appareils. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 328 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 330 équipements trouvés. En tenant compte de cette différence, la DCA affiche les équipements trouvés dans Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 329 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 331 (H) de l'environnement de mise en service DALI à la fin de l'opéra- tion de recherche. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 330 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 332 Pilote de LED uniquement ballast commutable Ballast pour le contrôle de la température de couleur ou de la couleur Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 331 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 333 Le comportement de la luminosité lors d'une recherche d'appareil peut être réglé via le menu contextuel de l'environnement de mise en service DALI : Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 332 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 334 ETS est possible à tout moment et sans effet rétroactif sur les mises en service DALI effectuées. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 333 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 335 "Colour Control pace chromatique RGB (RGBWAF) "* Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 334 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 336 à des appareils virtuels libres. L'équipement attribué reçoit l'adresse courte de l'appareil virtuel par l'affectation. Le type d'appareil est alors réattri- bué. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 335 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 337 . Il est ensuite possible d'affecter les équipements DALI à plus d'un seul groupe au cours de la mise en service. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 336 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 338 Seuls les équipements restants qui ne sont pas encore affectés sont visibles dans la zone d'affichage de droite. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 337 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 339 De même, il n'est pas possible d'effectuer une affectation mul- tiple à un groupe dans lequel se trouve déjà l'équipement. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 338 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 340 (via l'onglet "DCA"), défait l'affectation des appareils concernés dans la boîte de dialogue de mise en service et demande ensuite une nouvelle mise Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 339 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 341 DT4 uniquement commande de cence) la luminosité DT6 (Module LED) uniquement DT6 uniquement commande de la luminosité Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 340 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 342 à des groupes sont également affichés dans la zone d'affichage de droite. De tels appareils sont identifiés avec un "*" derrière leur nom. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 341 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 343 DALI. La mise en service DALI remet toujours en service tous les équipements du système DALI, même si des appareils connus ont dé- Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 342 sur 361...
Page 344 Le mode de compatibilité est activé lorsque le champ de contrôle "Mode de compati- bilité" est sélectionné dans le menu contextuel de l'environnement de mise en ser- vice DALI. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 343 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 345 DALI alors qu'ils ont déjà été mis en service au préalable (par ex. dans d'autres installa- Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 344 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 346 équipements. Après l'exécution de l'instruction de réinitialisation , la Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 345 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 347 DALI dans ETS (DCA) après l'exécution d'une ou plusieurs opérations de remplacement automatique d'appareils. Ainsi, même si au- Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 346 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 348 La procédure de comparaison peut prendre un certain temps et dé- pend du nombre de groupes et d'appareils individuels créés et d'équipements Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 347 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 349 Dans ce cas, les appareils déjà mis en service avec succès auparavant ne sont pas reprogrammés. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 348 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 350 "double" via les onglets "Système DALI 1" et "Système DALI 2". Pour la variante d'appareil "simple", seul l'onglet "Système DALI 1" est disponible. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 349 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 351 Cause : adresse physique non programmée au préalable par l'ETS. Solution : quitter DCA et programmer ensuite l'adresse physique et le pro- gramme d'application avec ETS. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 350 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 352 (DALI)" orienté sur les appareils. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire que les appa- reils trouvés aient également été affectés à des groupes configurés ou à des appa- reils individuels. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 351 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 353 DALI en appuyant sur le bouton "Lire". La valeur lue est affichée dans le champ de sélection adjacent. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 352 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 354 Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 353 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 355 KNX et intègre les paramètres de groupe DALI correspondants (par ex. le comportement de variation et les caractéristiques de variation). Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 354 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 356 être demandée en ap- puyant sur le bouton "Lire". La valeur de groupe lue s'affiche dans le champ de sé- lection. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 355 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 357 également des télégrammes d'état dans l'installation KNX et intègre les paramètres individuels DALI correspondants (par ex. comportement de variation et caractéristiques de variation). Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 356 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 358 être demandée en actionnant le bouton "Lire". La valeur lue est affichée dans le champ de sélection adjacent. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 357 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 359 être testés. Il est également possible de définir les scénarios en enregistrant les valeurs de scénarios. Figure 83: Exemple de vue du test "Scénarios (KNX)" Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 358 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 360 KNX. Les valeurs prédéfinies initialement dans la configuration des scénarios sont écrasées de ce fait dans la passerelle. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 359 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 361 SABILITÉ, DÉLICTUELLE OU AUTRE, DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC LE LOGICIEL OU L'UTILISATION OU TOUTE AUTRE TRANSACTION AVEC LE LOGICIEL. Passerelle DALI Colour 1x | Réf. TYFS671D | 99001406 Page 360 sur 361 Passerelle DALI Colour 2x | Réf. TYFS672D | 99001406...
Page 364 Hager Controls S.A.S. B.P. 10140 Saverne Cedex France T +33 (0) 3 88 02 87 00 info@hager.com hager.com 2024-01...

Ce manuel est également adapté pour:

Tyfs672d

hager TYFS671D Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour hager TYFS671D

Sommaire des Matières pour hager TYFS671D

Ce manuel est également adapté pour: